Neçalakkirin û "neçalakkirin" di zimanê Îngilîzî de du peyvên cihê ne. Hin wateyên wan hene. Di warê rêziman û bikaranînê de ji hev cuda ne. Ew cûreyek cûdahiya îdyomatîk hene. Tevî şiyana wan a têkbirin an rakirina karûbarê normal heya asta wê ya destpêkê, an jî bi tevahî têkbirina tiştê ku we bi normalî dikir, ew di warê çawaniya karanîna vê peyvê de rast û di çarçoveyek guncaw de cûda dibin.

Deaktîvkirin tê wateya neçalak kirina tiştekî an jî nema bi bandor, lê neçalak tê wateya bêkêrkirina tiştekî.

Ji ber vê yekê, her du jî ew peyvên zimanê îngilîzî ne ku di warê rêziman û karanînê de xwedî takekesiya xwe ne. Ez ê hemî wate û cûdahiyên ecêb di navbera van her du têgehan de bidim û rêzikên rêzimanî yên pêwîst ji bo pêşdebirina ferhenga we bikim.

Werin em dest pê bikin!

Cûdahiya di navbera têgînên "deaktîvkirin" de çi ye "û "neçalak bike"?

Her du têgeh jî tê wateya ku mirovek nikare fonksiyonên normal bike. Ew ji hêla semantîk ve wekhev in. Lê belê, cudahiyeke biwêjkî heye.

Inactivation is the suppression of action through a change in form or environment. Deactivating something means making it inoperable by disconnecting or disassembling it.

Cawaziyek nazik e. Di pratîkê de, neçalakkirin bi gelemperî di zanistên biyolojîkî de tê bikar anîn, lê çalakkirin bi gelemperî di endezyariyê de tê bikar anîn.

Enzîmek dikare bi verastkirina pHya çareseriyê were neçalak kirin. ew di nav an bi guherandina wê de yegermî. Têkeve, radyoyekê bi qutkirina wê, rakirina bataryayên an lêdana bi çakûçê radike.

Bikaranîna van her du peyvan li gorî mijar û kontekstê diguhere.

Çalakkirin û neçalakkirin - Çi ferq heye?

Tu cudahiya semantîkî di navbera herduyan de tune ye, û wateyên wan ên giştî yek in. Ew herdu jî anttonîmên çalakkirinê ne. Wateya wan;

To cease or stop an activity 

There is a slight difference between the two in terms of pragmatics or we can say they have different contextual meanings.

Deaktîvkirin tê wê wateyê (an jî mirov dikare destnîşan bike) ji neçalakkirinê rawestanek mayîndetir a çalakiyê, ku tê vê wateyê ku dibe ku çalakî zû vegere.

"Neçalak" tê wateya bêkar e an naxebite, ji ber vê yekê gava ku hûn tiştek neçalak dikin, ew kirina tiştê ku bi gelemperî dike rawestîne. Mînak, dema ku em hesabek neçalak dikin, ew neçalak dibe.

Ez difikirim ku hin tevlihevî jixwe paqij bûne.

Mebest ji "neçalakkirin" çi ye?

Ji bo deaktîvkirina tiştekî tê wateya jêvekirina wê. Tiştek neçalak tiştek e ku ji berê ve hatî girtin. Peyva "neçalakkirin" tune. Gotina rast ev e: “çalak bike. Wateya wê ew e ku tu êdî ne çalak î.

Ka ew qerta krediyê ya ku hatî betalkirin, endametiyek ku hatî betal kirin an tiştek din be. Di van hemû rewşan de em peyva "Deaktîvkirî" bikar tînin.

Wateya ku bêçalaktî tê kirin. Dema ku meriv behsa makîne an teknolojiyê dike, bi gelemperî tê wateya ku ew hate girtin û nema fonksiyona xwe dike. . Dema ku têrewşa neçalak, her tiştê ku dikare were binav kirin ku dikare ji rewşek çalak berbi rewşek neçalak vegere, tê gotin ku bêçalaktî ye.

Em peyva "deaktîvkirî" ji bo teknolojî an makîneyên ku rawestiyane an jî hene bikar tînin. ne demek dirêj e ku di rewşa xebatê de ye.

Heke hûn hesabê xwe yê Facebookê neçalak bikin, dê xuya bibe ku ew êdî ji bo kesên din ne bandor e.

Ma neçalakkirin bi neçalakkirî re tê guheztin?

Lêkera "bêçalakkirin" heye, lê ew tenê ji salên 1960-an heya destpêka 1980-an bi berfirehî hate bikar anîn. Peyva "bêçalakkirin" bi heman awayê "neçalakkirin" nayê bikaranîn.

Neçalakkirin bi rastî tê maneya "tiştekî (tiştekî) neçalak, neçalak, an nexebitîne." Bi awayekî din, ji bo ku tiştek nexebite.

Mînakî, spîkera malê, vîrusê neçalak nake, û qehwe jî dermanên dermanan neçalak dike. ” ku tê maneya bi helandin an jêbirina tiştekî neçalak bike — bo nimûne, guhêrbar alarmê neçalak dike.

Bêçalakkirin tê wateya rawestandina kar, lê neçalakkirin tê wateya qutkirina wê û neçalakkirina wê.

Ji ber vê yekê, bi dîtina van hemî wateyên wêjeyî, çêtir xuya dike ku em di hevokekê de li şûna peyva "neçalakkirin" peyva "bêçalakkirin" bikar bînin.

Kûrtir hebe. Bi vê vîdyoyê li wateya "bêçalakkirin" binêre.

Çi "neçalak bike"bi rastî tê wateya?

Ma em dikarin bêçalaktî û neçalakbûyî bidin ber hev?

Termên "neçalakkirin" û "neçalakkirin" bi hev re ne. Deaktîvkirin bi gelemperî dema ku bi alavên teknîkî re mijûl dibin tê bikar anîn, lê ew herdu jî heman tiştî ne.

Berhevdana di navbera "neçalakkirin" û "neçalakkirin" de

Her çend xuya dikin ku ew heman tiştî nîşan didin jî, ez tercîh dikim ku neçalakkirinê ji ber paşxaneya xweya bijîjkî bikar bînim, li cihê ku neçalakkirin wekî lêkerek gerguhêz nehat bikar anîn. Lê ew di jiyana min a pratîk de hate bikar anîn, da ku qerta xweya krediyê bêbandor bike û hesabê xweya medyaya civakî neçalak bike.

The pronunciation for inactivate is ; inaktvt/inakt verb ; It means to make it dormant or non-functional.

Nimûne : Bûka malê vîrusê nake neçalak dike ."

The pronunciation for deactivate is : daktvt/Daktvt/Daktvt/Daktv As a verb it means: To Disconnect or destroy anything, usually technical equipment or a virus, to render it inert.

Mînakî: "Alarma çalak dibe d bi rêya guhêrbar. .”

Neçalakkirin, neçalakkirin, neçalakkirin, veqetandin, neçalakkirin, neçalakkirin, neçalakkirin, rawestîn û girtin hevwateya neçalakkirin, neçalakkirin, neçalakkirin, veqetandin, neçalakkirin, neçalakkirin, neçalakkirin, rawestîn û zivirandin. ji.

Herdupeyvan xwedî çalakiya antonîm in. Dema ku ew di çarçoveyek cûda de têne bikar anîn, pêdivî ye ku kirde û hevok bêne bikar anîn.

Mebesta we ji "neçalakkirî" çi ye?

Di teknolojiyê de, peyva "neçalakkirin" jî pir caran tê bikar anîn. . Ez bawer dikim ku ew ji vê rastiyê derdikeve ku "çalak" û "neçalak" du rewşên dijber in, ku ji ber vê yekê lêkerên "çalakkirin" û "bêçalakkirin" çêdibin. neçalak bibin.

Wek lêker û wek rengdêr çend wateyên wê hene.

Lêker: ji leşkeriyê berdan an jî ji lîsteya leşkeriya çalak derxistin

lêker [gerguhêz]

As an adjective: To make inactive or inoperative Example: It is an inactivated polio vaccine

Ji bo bi kurtî, ji bo çandên bakterî û vîrusan di lêkolînên biyokîmyayî û biyoteknolojiyê de neçalakkirî ye.

Em "deaktîvkirin" bikar tînin. ji bo makîne û alavên teknîkî yên din.

Wateya peyva "hesabê neaktîfkirî" çi ye?

Hesabê neçalakkirî bi hesabê girtî re wekhev e. Ew eynî wekî girtina hesabê bankek an qerta krediyê ye. Kesê ku xwediyê hesabê ye, bi gelemperî ew e ku wê neçalak dike. Hin kes biryar didin ku dev ji karanîna medyaya civakî berdin û hesabên xwe yên li ser Facebook, Twitter, Google+ û hwd.

Hinek îdîa dikin ku ew tiryak e, û, baş, pir tiştek ne baş e. Ji ber vê yekê ew tenê hesabên xwe neçalak dikin. Her kes sedemek kesane heye ku hesabê xweya medyaya civakî neçalak bike. Heman tişt ji bo qertên wan ên krediyê an debîtê jî derbas dibe.

Ji ber vê yekê,neçalakkirina hesabekî tê wateya girtina wê, ji bo demekê yan jî ji bo demeke dirêj.

Li vê vîdyoyê binêre da ku hûn peyva "çalakkirî" baştir fêm bikin.

Ma hûn wateya betalkirinê dizanin? Ji bo hînbûna zêdetir li ser vê vîdyoyê temaşe bikin.

Ma neçalakkirin bi neçalakkirinê re hevwate ye?

Bêçalakkirin bi guhertina form an jîngehê ve tepeserkirina çalakiyê ye. Dema ku Tiştekî neçalak bike tê wateya ku ew bi veqetandin an jihevxistina wê bêxebite.

Cûdahî nazik e.

Di pratîkê de, neçalakkirin bi gelemperî di zanistên biyolojîkî de tê bikar anîn, lê neçalakkirin bi gelemperî di endezyariyê de tê bikar anîn.

Bi rastî çi neçalakkirî ye?

Du wateyên wê hene wek;

• Bi tunekirina hin çalakiyên biyolojîkî tevlê seruma normal bêçalak kirin.
• Ji bo ku bakteriyan (wek înfeksiyonek vegirtinê) nekaribe bibe sedema nexweşiyê.

Peyvên din ên ku bi Bêçalakkirinê re têkildar in têne girtin an têne girtin.

Ew neçalak e an neçalakkirî ye?

Cûdahiya di navbera neçalak û neçalakbûyî de wekî rengdêran ev e ku neçalak tê neçalakkirin, lê neçalakkirî (hîn) nehatiye aktîfkirin.

Her çend jibîrkirina hemî wateyan pir tevlihev e, lê guhertoya rast bi bîr tîne. ya herî hêsan e.

Di hevokê de çend mînakên neçalakbûyî çi ne?

Nimûneyên jêrîn hin karanînan nîşan didindi hevokê de ya "deaktîvkirî" û hin wateyên vê peyvê.

• Heke hûn dixwazin komputerekê neçalak bikin, bi gelemperî ya ku hûn bikin ev e ku bişkoja hêzê bikirtînin. .
• Kerta min a debîtê çalak bû ji ber balansek kêm.
• Min hesaba xwe ya Instagramê neçalak kir da ku ez bikaribim balê bikişînim ser îmtîhanên xwe bi awayekî baştir.

Ev mînak dê ji we re bibin alîkar ku hûn wateya vê peyvê baştir fam bikin.

Ma neçalakkirin û neçalakkirin heman tişt e?

Na, ew ne wek hev in. Cûdahiya di navbera neçalakkirin û neçalakkirina wekî lêkeran de ev e ku neçalakkirin ew e ku tiştek neçalak bike an jî nema bandor bike, lê neçalak ew e ku meriv nikaribe wiya bike.

Wek rengdêr , tê wateya neçalak. (kevin) an nebûna şiyana; nekarîn.

Bi gotineke din, deaktîvkirin ew e ku meriv tiştekî neçalak an jî bêbandor bike ji bo pêşîgirtina li melzemeyek biyokîmyawî ya wekî enzîmê. Ew tê wateya ku mirovek an amûrek ji xizmeta leşkerî ya çalak derxistin. jêbirina kapasîteyê . Em dikarin bibêjin ku, ev tê wê maneyê ku kêmkirina şiyanên bedenî û derûnî yên mirov dibe sedema birînek cidî û daîmî.

Mînakî, piştî ku ji hespê ket, hate seqetkirin. Ew ji bo neçalakkirina fonksiyona amûrek elektronîkî an mekanîkî tê bikar anîn.

Ramanên Dawî

Di encamê de, peyv"bêçalak kirin" û "neçalakkirî" du peyvên cihêreng in ku heman wateyê ne, tê wateya "neçalak kirin" an "çêkirina tiştek kêmtir bandorker". Eger em wek navdêr û lêker li wan binerin xwedî wateyên cuda ne. Ew di warê karanîna mijarê de ji mijarek cûda cûda dibin. Inactivate di warê lêkolînên biyolojîkî de ji bo neçalakkirina navgînek çandê, çi vîrus be an bakterî be, tê bikar anîn.

Li aliyê din deaktîvkirin di warê teknîkî û rojane de tê bikar anîn da ku bandora teknolojiyê qut bike an rawestîne. . Mînakî, em ji bo hesabên xwe yên bankê, destikên medyaya civakî û karûbarên din ên karanîna rojane peyva "neçalak" bikar tînin. Lê me di warê zanistî û lêkolînê de tu carî bi kar neaniye.

Ji ber ku wateya wan herduyan jî yek e, neçalakkirin û neçalakkirin dikarin bi hev re bên bikaranîn. Heman antonîmên wan hene, wek çalak. Gelek hevwateyên van peyvan hene, wek seqetkirin, bêbandorkirin, rawestin, vemirandin, an qutkirin. Ji ber vê yekê, bijartina peyvê bi tevahî bi çarçoweyê ve girêdayî ye.

Bi tevayî, ev herdu peyv di warê rêziman û bikaranînê de ji hev cuda têne hesibandin. Ew girêdayî ye ku hûn kîjan hilbijêrin ku hûn bikar bînin. Pir kes ji bo piştgirîkirina hevokên xwe neçalak bikar tînin. Dema ku hin kes ji bo xebata teknîkî deaktîvkirinê bikar tînin.

Cûdahiya di navbera parfum, eau de parfum, pour homme, eau de toilette, û eau de cologne (Bîhna rast)

Forza Horizon Vs. Forza Motorsports (A berfirehberawirdkirin)

Cûdahiya Di Navbera Berx û Bizinê de Çi ye?

Ji bo dîtina guhertoya çîroka webê ya vê gotarê li vir bikirtînin.