Lorsque nous rédigeons des documents officiels, nous devons faire très attention à notre grammaire et aux compétences de base de l'usage de l'anglais. Aujourd'hui, je vais discuter des principales différences entre "at the office" et "in the office" et de la manière dont vous devez les utiliser dans différentes situations.

L'expression "au bureau" indique l'endroit où vous travaillez, en l'occurrence "le bureau". L'expression "au bureau" indique que vous ou quelque chose de significatif se trouve "à l'intérieur" d'une pièce appelée "bureau".

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus.

Que signifie "au bureau" ?

Lorsque nous utilisons l'expression "dans le bureau", nous pouvons indiquer que des personnes ou des objets se trouvent dans ce bureau particulier. Nous pouvons même désigner deux personnes ou plus qui sont proches de nous dans le bureau et faire savoir à la personne de garde que oui, Monsieur A et Monsieur B sont présents dans le bureau.

Lorsque nous parlons de "au bureau", nous voulons indiquer un bureau particulier. Cette spécificité est importante parce qu'elle nous aide à différencier les deux par le biais des exemples.

Plus d'exemples :

Chacun des exemples ci-dessus montre comment l'expression "dans le bureau" est utilisée pour indiquer une direction ou une pièce où se trouve la personne interrogée.

De même, il est essentiel d'utiliser "au bureau" plutôt que "au bureau" car, bien que les deux termes puissent être utilisés dans leur propre perspective, si la situation est celle où la personne se trouve "à l'intérieur" de la pièce, il serait préférable de dire "au bureau".

Il est important de savoir que les deux expressions ont leur propre signification et usage, et qu'elles peuvent être interchangeables en fonction de la situation.

Jetez un coup d'œil à cette vidéo pour mieux comprendre :

Que signifie "au bureau" ?

L'expression "au bureau" est utilisée pour indiquer l'endroit où vous travaillez, par exemple : "Je travaille au bureau" ou "Je travaille à la maison".

L'utilisation de "In" et "At" peut en fait être interchangeable, tout dépend du contexte.

Par exemple, "J'ai laissé ma bouteille d'eau au bureau" peut aussi être "J'ai laissé ma bouteille d'eau au bureau".

Les deux phrases sont grammaticalement correctes et transmettent la même idée : la bouteille d'eau se trouve dans le bureau.

Si vous vous adressez à une personne qui travaille dans le même bureau que vous (ou qui se trouve à proximité), vous utiliserez "in"

Par exemple : "Hé Jim, tu peux aller chercher mon agrafeuse dans mon bureau ?".

Cependant, si la personne ne travaille pas dans le même bureau que vous et que vous voulez quand même lui indiquer le bureau, vous utilisez "at".

Par exemple :

Personne A : Où avez-vous laissé votre téléphone ?

Personne B : Je l'ai laissé au bureau.

De plus, d'autres exemples de la même phrase "au bureau" pourraient être :

• Rebecca est toujours au bureau. Je suis rentré tôt aujourd'hui.
• Elle est au bureau depuis le matin et vous devez la raccompagner chez elle.
• Je suis occupé au bureau pour les deux prochaines heures.
• Il sera au bureau jusqu'à minuit vendredi.

Ici, il faut noter que le bureau n'est pas mis en avant mais que ce sont les personnes en conversation qui le sont. Il y a beaucoup moins de spécificité, ce qui est la raison de l'utilisation au bureau.

Nous mettons en évidence les personnes qui travaillent tard au bureau, mais sans préciser de quel bureau il s'agit et si elles travaillent au bureau ou dans un café situé à proximité du bureau.

En VS Au

L'utilisation de "in" et "at" pour indiquer un lieu est simple.

Le terme "au" peut être utilisé pour des lieux généraux ou spécifiques, par exemple : "Je suis au bureau" ou "Je suis au 221B Baker Street". Le terme "dans" est utilisé pour parler de quelque chose ou de quelqu'un qui se trouve "à l'intérieur" de quelque chose, par exemple : "Je suis dans ma voiture" ou "Je suis dans le bureau".

Le terme "au" peut également être utilisé pour indiquer un certain point dans un lieu, par exemple : "Je suis en haut de l'escalier" ou "Je suis au bout de la ligne".

Le mot "dans" n'est utilisé que lorsque vous êtes "à l'intérieur" de quelque chose : "Je suis dans ta chambre" ou "Mon parfum est dans mon sac".

La seule exception à cette règle est lorsque nous parlons de pays. Même si "At" peut être utilisé pour des lieux généraux ou spécifiques, il ne peut pas être utilisé pour des pays ou des États.

Nous ne disons pas "je suis à Chicago", mais "je suis à Chicago", parce que nous considérons les États et les pays comme des lieux où nous nous trouvons "à l'intérieur", et non "à", mais s'il s'agissait d'une rue précise de Chicago, nous utiliserions "à".

Les termes "au bureau" et "au bureau" sont-ils identiques ?

Bien que ces termes se ressemblent, ils sont différents dans leur contexte.

Le terme "en fonction" ne s'applique qu'à un seul scénario, qui est généralement une situation politique. Il peut être compris comme un terme lorsqu'un homme politique est candidat à une élection et qu'il gouverne actuellement un État ou un pays particulier.

La principale différence entre "in the office" et "in office" est le point de vue macro, fourni par le terme "in office", qui indique qu'un président dirige un bureau. Ils sont appelés "in office" jusqu'à la fin de leur mandat. Ce terme peut également être écrit avec un trait d'union entre les mots in et office, comme In-office.

Il n'y a plus de situations où l'on peut utiliser le terme "in-office" parce qu'il n'est certainement pas appliqué à d'autres lieux de travail. Le seul endroit où l'on peut utiliser ce terme est soit au Parlement, soit à la Maison Blanche, soit dans les bureaux du gouvernement.

Toutefois, il peut également être utilisé en termes historiques lorsqu'il est question des présidents ou des dirigeants actuels et antérieurs.

1. Elle est en poste depuis l'année dernière.
2. Elle est en fonction.
3. Quel est le premier ministre en exercice ?

Conclusion

En résumé, "au bureau" et "au bureau" sont deux expressions similaires qui signifient la même chose mais qui ne peuvent être utilisées que dans certaines situations.

L'expression "au bureau" est utilisée lorsque vous êtes "à l'intérieur" du bureau et que vous vous adressez à quelqu'un qui se trouve à proximité ou qui travaille dans le même bureau que vous : "Mon sac est dans le bureau".

L'expression "au bureau" est utilisée pour faire référence à l'endroit où vous travaillez "au" : "Je travaille au bureau".

J'espère qu'à présent vous savez clairement quand et où utiliser les termes appropriés.

Une version abrégée de l'article peut être consultée en cliquant ici.