Cuando escribimos documentos oficiales, tenemos que ser muy cuidadosos con nuestra gramática y con el uso básico del inglés. Hoy hablaré de las principales diferencias entre "at the office" y "in the office" y de cómo utilizarlas en distintas situaciones.

"En la oficina" es para indicar el lugar en el que trabajas, en este caso, "la oficina". "En la oficina" es cuando tú o algo importante estáis "dentro" de una sala conocida como "la oficina".

Siga leyendo para saber más.

¿Qué significa "en la oficina"?

Cuando utilizamos el término "en la oficina", podemos indicar que algunas personas u objetos están en esa oficina en particular. Incluso podemos señalar a dos o más personas que están cerca de nosotros en la oficina y hacer saber a la persona de guardia que sí, el señor A y B están presentes en la oficina.

Cuando nos referimos a "en la oficina" queremos indicar una oficina concreta. Esta especificidad es significativa porque nos ayudaría a diferenciar entre ambas a través de los ejemplos.

Más ejemplos:

Cada uno de los ejemplos anteriores muestra cómo el término "en la oficina" se utiliza para indicar una dirección o hacia una sala donde se encuentra la persona preguntada.

Del mismo modo, es vital utilizar "en la oficina" en contraste con "en la oficina", porque aunque ambos términos pueden utilizarse desde su propia perspectiva, si la situación es en la que la persona está "dentro" de la sala, entonces sería preferible decir en la oficina.

Es importante saber que ambas frases tienen su propio significado y uso, y pueden ser intercambiables según la situación de que se trate.

Eche un vistazo a este vídeo para entenderlo mejor:

¿Qué significa "en la oficina"?

"En la oficina" se utiliza para indicar el lugar en el que se trabaja. Por ejemplo: "Trabajo EN la oficina" o "Trabajo en casa".

En realidad, el uso de "In" y "At" puede ser intercambiable, todo depende del contexto.

Por ejemplo, "Me he dejado la botella de agua en la oficina" también puede ser "Me he dejado la botella de agua en la oficina".

Ambas frases son gramaticalmente correctas y transmiten la misma idea: que la ubicación de la botella de agua es en la oficina.

Otra cosa que hay que tener en cuenta al utilizar "in" y "at" es la ubicación de la persona a la que te diriges. Si estás hablando con alguien que trabaja en la misma oficina que tú (o está cerca), utilizarás "in".

Por ejemplo: "Oye Jim, ¿podrías traerme la grapadora a mi despacho?".

Sin embargo, si la persona no trabaja en la misma oficina que tú y aún así quieres dirigirla hacia ella, utiliza "at".

Por ejemplo:

Persona A: ¿Dónde dejaste tu teléfono?

Persona B: Lo dejé en la oficina.

Además, más ejemplos de la misma frase "en la oficina" podrían ser:

• Rebecca sigue en la oficina. Hoy he vuelto pronto a casa.
• Lleva en la oficina desde por la mañana y ahora tienes que llevarla de vuelta a casa.
• Estoy ocupado en la oficina durante las próximas horas.
• Estaría en la oficina hasta la medianoche del viernes.

En este caso, hay que tener en cuenta que la oficina no es el centro de atención, sino las personas que participan en la conversación. Hay mucha menos especificidad, que es la razón por la que se utiliza en la oficina.

Destacamos a las personas que trabajan hasta tarde en sus oficinas, pero sin mencionar claramente de qué oficina podría tratarse y si trabajan en la oficina o en una cafetería cercana a la oficina.

En VS En

El uso de "en" y "en" para indicar una ubicación es sencillo.

"En" puede utilizarse tanto para ubicaciones generales como específicas. Por ejemplo: "Estoy EN la oficina" o "Estoy EN el 221B de Baker Street" Mientras, "en" se utiliza para hablar de algo/alguien que está "dentro" de algo. Por ejemplo: "Estoy EN mi coche" o "Estoy EN la oficina".

"En" también puede utilizarse para indicar un punto determinado de un lugar. Por ejemplo: "Estoy EN lo alto de la escalera" o "Estoy al final de la fila".

"Dentro" sólo se usa cuando estás "dentro" de algo. "Estoy en tu habitación" o "Mi perfume está en mi bolso".

La única excepción a esta regla es cuando hablamos de países. Aunque "At" puede usarse para lugares generales o específicos, no puede usarse para países o estados.

No decimos "estoy en Chicago", sino "estoy en Chicago", porque consideramos los estados y los países como lugares en los que estamos "dentro", en lugar de "en", pero si se tratara de una calle concreta de Chicago, utilizaríamos "en".

¿Es lo mismo "en la oficina" que "en la oficina"?

Aunque los términos parecen similares, son diferentes en su contexto.

El término "en funciones" sólo es aplicable a un escenario, que suele ser una situación política. Puede entenderse como tal cuando un político se presenta a las elecciones y pasa a gobernar un Estado o un país concreto.

La principal diferencia entre "en el cargo" y "en funciones" es la visión a nivel macro, que proporciona el término "en funciones", que indica que un Presidente dirige una oficina. Se les denomina "en funciones" hasta que finaliza su mandato. También puede escribirse con un guión entre las palabras en y en funciones como In-office.

El único lugar donde se puede utilizar este término es en la Oficina del Parlamento, la Casa Blanca o las oficinas gubernamentales.

Sin embargo, también puede utilizarse en términos históricos cuando se habla de los Presidentes o gobernantes actuales y anteriores.

1. Lleva en el cargo desde el año pasado.
2. Está en el cargo.
3. ¿Qué Primer Ministro está en funciones?

Conclusión

En resumen, "en la oficina" y "en la oficina" son dos frases similares que significan lo mismo pero que sólo pueden utilizarse en determinadas situaciones.

"En la oficina" se utiliza cuando estás "dentro" de la oficina y hablas con alguien que está cerca o trabaja en la misma oficina que tú. "Mi bolso está en la oficina".

"En la oficina" se utiliza para referirse al lugar en el que se trabaja "en". "Trabajo en la oficina".

Espero que a estas alturas tengas muy claro cuándo y dónde utilizar los términos adecuados.

Puede encontrar un reportaje abreviado en la web haciendo clic aquí.