Engelsk er et så stort og dybt sprog, hvor vi har flere måder at sige en ting på. Både "why do you ask" og "why are you asking" bruges ofte som svar, når man ikke ønsker at svare direkte på noget.

Hvis du ønsker at lyde mere neutral, vil jeg anbefale at bruge "hvorfor spørger du". Hvis nogen bliver ved med at plage dig om det samme, hver gang du møder dem, er "hvorfor spørger du" det perfekte valg, fordi "do" er udtryk for nutidsform, og nutidsform omfatter også rutinemæssige ting i livet.

Hvordan har din bedstefar det?

Hvorfor spørger du om min bedstefar, hver gang vi mødes?

I modsætning hertil bruges "hvorfor spørger du" mere sagligt, og du kan bruge det som et direkte svar, når den anden person kun én gang spørger dig om noget.

Var du hjemme i går aftes?

Ja, hvorfor spørger du?

I denne artikel vil vi fortælle om den korrekte brug af andre relaterede sætninger, som du kan bruge i din hverdag. Så lad os komme i gang...

Er "Hvorfor spørger du" naturligt?

Som du måske ved, er "ask" et verbum, der betyder "spørge". "Why do you ask" er en nutidsform i nutid. På engelsk stiller man spørgsmål i nutid, når nogen gør noget som sædvanligt.

Lad os sige, at hvis en person tager ud at fiske hver weekend, så kan man spørge vedkommende: "Hvorfor tager du ud at fiske i weekenden?" Det samme gælder for "hvorfor spørger du?" Her vil jeg fortælle dig, at vi ikke altid har at gøre med daglige eller rutineprægede sager, men at vi nogle gange er optaget af den næste persons mentale tilstand.

Du kan bruge "present simple" i stedet for "present continuous", når du udtrykker en mental tilstand.

Her er nogle eksempler;

• Forstår du det?
• Kan du genkende hende?
• Har du lyst til at gå ud med mig?

Hvad betyder "Hvorfor spørger du"?

"Hvorfor spørger du" lyder uhøfligt, og derfor bør du kun bruge det, når det er passende.

Når vi tilføjer present participle dvs. "ing" i slutningen af et grundverbum, ændrer det tiden til present continuous fra present simple eller present indefinite. "Hvorfor spørger du" kan også bruges som et forsvar. Når du finder den anden person temmelig mistænkelig, og du ikke ønsker at afsløre, hvad personen spørger, kan dette spørgsmål stilles. Reglen gælder normalt for nuværende eller engangssituationer.

Når du ikke er interesseret i at give den talende et detaljeret svar, vil du ved at sige "hvorfor spørger du" antyde, at han ikke bør spørge om den pågældende ting.

Jeg spurgte VS. Jeg blev spurgt

Stemmen i begge sætninger angiver, om subjektet udfører en handling eller modtager en handling.

• Jeg spurgte henviser til, når man spørger om noget. f.eks. jeg spurgte min mor, om hun ville spise frokost med mig.
• I was asked kan bruges, når nogen spørger dig om noget. Min bror spurgte mig, om jeg kunne spise ude med ham.

Lad os se nærmere på betydningen af disse sætninger;

Stemme i begge sætninger

Hvad skal du svare på "Må jeg spørge dig om noget?"

Bedste svar til "Må jeg spørge dig om noget?"

Du leder sikkert efter nogle høflige svar på "Må jeg spørge dig om noget?".

• Selvfølgelig. Hvorfor ikke, men jeg kan ikke love dig et svar .
• Selvfølgelig, værsgo.
• Ja, det må du gerne.
• Det kan du helt sikkert - men jeg garanterer ikke, at du får et svar.

Hvis du er tryg ved at svare på noget, kan du sige

• Det foretrækker jeg ikke at svare på.
• Jeg vil helst ikke diskutere det .

Desuden er din tavshed også en slags svar, når du ikke ønsker at tale med nogen, selv om det kan virke uhøfligt.

Hvad er korrekt - "Spurgte jeg dig" VS. "Spurgte jeg dig"

Det er værd at bemærke, at "did" kræver en simpel form af verbet uden "s" eller "es". Lad mig fortælle dig, at det samme er tilfældet med do og does. Du bør kun bruge et simpelt verbum, når du strukturerer en sætning med did.

Ifølge grammatikreglen er "did I asked you" ikke korrekt. Verbet did angiver allerede, at sætningen er fortid og kræver ikke et andet fortidsverbum. Du kan dog fjerne "did", hvis du ønsker at bruge "asked".

Men det vil forvandle den tidligere spørgende tid til en tidligere bekræftende tid, hvilket automatisk vil ændre betydningen. Hvorimod "Did I ask you" ikke har nogen grammatiske problemer.

Her er formlen for past simple interrogativ;

Formel for fortids-forespørgselsformlen

"Er blevet spurgt" eller "har spurgt"?

Der er ikke noget galt grammatisk set

Begge sætninger opfylder de grammatiske regler, men konteksten og stemmen er dog forskellige.

• Har spurgt er en aktiv stemme. Den angiver en handling, der er begyndt i fortiden og endnu ikke er afsluttet. Her er personen en handlende.

• På den anden side " er blevet bedt om " viser en handling, der er startet og sluttet allerede i fortiden. Desuden er det identificeret som en passiv stemme, og personen her er lytter, mens han/hun er på den modtagende side af handlingen.

"At stille et par spørgsmål til nogen" VS. "At stille et par spørgsmål fra en person (navn)"

Begge præpositioner, til og fra, passer ikke ind syntaktisk. Den rigtige præposition ville være "af". Du kan strukturere en sætning på denne måde.

Jeg vil gerne stille Michael et par spørgsmål.

Denne sætning er meget ordrig. De indfødte bruger ikke denne sætningsstruktur, så jeg vil ikke anbefale at bruge den. For at lyde mere indfødt kunne du sige "Jeg vil gerne stille Micheal et par spørgsmål".

Hvis du ønsker at lære brugen af præpositionen "of" i detaljer, kan denne video være en nyttig kilde for dig.

Anvendelser af præpositionen Of

Afsluttende overvejelser

På dette tidspunkt er det måske helt klart, at "hvorfor spørger du" kan bruges som svar, når nogen bliver ved med at spørge dig om noget. Det lyder ærligt talt ikke uhøfligt, da du gerne vil vide, hvorfor den anden person er interesseret i at vide noget bestemt.

Sætningen "Why are you asking" virker derimod mistænksom og uhøflig. Det er derfor, at den ikke bruges så ofte. Det er de små forvirringer, som ikke indfødte personer oplever. Men de engelske grammatikregler er meget enkle og lette at forstå. Det eneste, der hjælper dig med at mestre en færdighed, er konsekvens. God fornøjelse med at lære!

Flere artikler

En webhistorie, der skelner mellem de to, kan findes her.