L'inglese è una lingua così vasta e profonda, in cui esistono diversi modi per dire una cosa. Sia "why do you ask" che "why are you asking" sono comunemente usati come risposta quando non si vuole rispondere direttamente a qualcosa.

Se volete sembrare più neutrali, vi consiglio di usare "perché lo chiedi": se qualcuno continua a tormentarvi per la stessa cosa ogni volta che lo incontrate, allora "perché lo chiedi" sarebbe la scelta perfetta, perché "do" denota il tempo presente semplice e il presente semplice comprende anche le questioni di vita ordinaria.

Come sta tuo nonno?

Perché mi chiedi di mio nonno ogni volta che ci incontriamo?

Al contrario, quando si parla di "perché me lo chiedi", si usa in modo più diretto. Si può usare come risposta diretta quando l'interlocutore vi chiede qualcosa solo una volta.

Era a casa ieri sera?

Sì, perché me lo chiede?

In questo articolo condivideremo l'uso corretto di altre frasi correlate che potete utilizzare nella vita di tutti i giorni...

La domanda "Perché me lo chiedi" è naturale?

Come forse sapete, "ask" è un verbo che significa "informarsi". "Why do you ask" è un tempo presente semplice. In inglese, si fanno domande al tempo presente semplice quando qualcuno fa qualcosa abitualmente.

Diciamo che se una persona esce a pescare ogni fine settimana, allora le si potrebbe chiedere: "Perché esci a pescare nei fine settimana?". Lo stesso vale per la domanda "perché me lo chiedi?". Qui lasciatemi dire che non sempre si tratta di questioni quotidiane o di routine, a volte siamo preoccupati per lo stato mentale di una persona.

Si può usare il "present simple" invece del "present continuous" quando si esprime uno stato mentale.

Ecco alcuni esempi;

• Avete capito?
• La riconosci?
• Vuoi uscire con me?

Cosa significa "Perché me lo chiedi"?

"Perché me lo chiedi" suona scortese, quindi va usato solo quando è appropriato.

Quando si aggiunge il participio presente, cioè "ing", alla fine di un verbo di base, si cambia il tempo in presente continuo da presente semplice o presente indefinito. "Perché lo chiedi" può essere usato anche come difesa. Quando si ritiene che l'altra persona sia piuttosto sospettosa e non si vuole rivelare ciò che sta chiedendo, allora si può fare questa domanda. La regola si applica di solito a chi è in corso o a chi lo fa una sola volta.situazioni.

Quando non si è interessati a dare una risposta dettagliata all'interlocutore, dire "perché lo chiedi" suggerisce che non dovrebbe chiedere quella determinata cosa.

Stavo chiedendo VS. Mi è stato chiesto

La voce in entrambe le frasi indica se il soggetto sta compiendo o ricevendo un'azione.

• Stavo chiedendo si riferisce a quando si chiede qualcosa. Ad esempio, stavo chiedendo a mia madre di pranzare con me.
• Mi è stato chiesto può essere usato quando qualcuno vi chiede qualcosa. Mio fratello mi ha chiesto se potevo mangiare fuori con lui.

Scomponiamo il significato di queste frasi;

Voce di entrambe le frasi

Cosa rispondere a "Posso chiederti una cosa?".

Le migliori risposte a "Posso chiederti una cosa?"

Probabilmente state cercando delle risposte educate a "Posso chiederti una cosa?".

• Certo. Perché no, ma non posso prometterle una risposta. .
• Certo, vai avanti.
• Sì, è possibile.
• Certamente, ma non vi garantisco una risposta.

Se vi sentite a vostro agio nel rispondere a qualcosa, potreste dire

• Preferisco non rispondere.
• Preferirei non parlarne .

Inoltre, il vostro silenzio è anche una sorta di risposta quando non volete parlare con qualcuno, anche se può sembrare scortese.

Qual è la scelta corretta: "Ti ho chiesto" VS. "Ti ho chiesto".

Vale la pena notare che "did" richiede una forma semplice del verbo senza "s" o "es". Lasciate che vi dica che lo stesso vale per do e does. Dovreste usare solo un verbo semplice quando strutturate una frase con did.

Come da regola grammaticale, "ti ho chiesto" non è corretto. Il verbo did indica già che la frase è al passato e non richiede un altro verbo al passato. Tuttavia, si può togliere "did" se si vuole usare "asked".

Ma trasformerà il passato interrogativo in un passato affermativo, cambiando automaticamente il significato, mentre "Ti ho chiesto" non ha problemi grammaticali.

Ecco la formula del past simple interrogativo;

Formula del passato semplice interrogativo

"È stato chiesto" o "è stato chiesto"?

Non c'è nulla di sbagliato dal punto di vista grammaticale

Entrambe le frasi rispettano le regole grammaticali, ma il contesto e la voce sono diversi.

• Ha chiesto è una voce attiva, che indica un'azione iniziata nel passato e non ancora conclusa. In questo caso, la persona è un esecutore.

• D'altra parte " è stato chiesto "Inoltre, è identificata come voce passiva e la persona in questo caso è un ascoltatore che sta ricevendo l'azione.

"Fare qualche domanda a qualcuno" VS. "Fare qualche domanda a qualcuno (nome)".

Entrambe le preposizioni, "a" e "da", non sono adeguate dal punto di vista sintattico. La preposizione giusta sarebbe "di". È possibile strutturare una frase in questo modo.

Vorrei porre alcune domande a Michael.

Questa frase è molto prolissa. I nativi non usano questa struttura di frase, quindi non vi consiglio di usarla. Per sembrare più nativi, potreste dire "Vorrei fare qualche domanda a Micheal".

Se volete imparare in dettaglio l'uso della preposizione "di", potreste trovare questo video una risorsa utile.

Usi della preposizione Di

Pensieri finali

A questo punto, potrebbe essere abbastanza chiaro che il "perché lo chiedi" può essere usato come risposta quando qualcuno continua a chiederti qualcosa. Onestamente, non sembra scortese perché si vuole sapere perché l'altra persona è interessata a conoscere una determinata cosa.

La frase "Why are you asking", invece, sembra sospettosa e scortese. Per questo motivo non è comunemente usata. Queste sono le piccole confusioni che i non nativi devono affrontare. Tuttavia, le regole grammaticali inglesi sono molto semplici e facili da capire. L'unica cosa che aiuta a padroneggiare un'abilità è la costanza. Buon apprendimento!

Altri articoli

Una storia web che distingue le due cose è disponibile qui.