Når du tænker på gammelt engelsk, hvad kommer du så i tanke om? Beowulf? Canterbury Tales? Eller måske tænker du på de gange, hvor du læste Shakespeare og stødte på et ord, som du bare ikke kunne finde ud af.

En af de ting, der kan være forvirrende ved gammelt engelsk, er alle de forskellige stedord, der blev brugt. I dag bruger vi "you" til både ental og flertal. Men dengang var der forskellige ord for forskellige situationer.

I denne artikel vil vi se på de tre mest almindelige stedord, der bruges på oldengelsk: thee, thy og thou. Vi vil også undersøge, hvornår og hvordan man bruger dem hver især. Til at begynde med er thee den anden person ental objektform af you, mens thou er den anden person ental subjektform. Ye er den anden person flertal subjektform, mens Thy læses som yours.

Spredningen af engelsk begyndte i England.

En oversigt over det engelske sprog

Det engelske sprogs historie er lang og kompliceret. Det er et sprog, der har gennemgået mange forandringer og har påvirkninger fra mange forskellige kulturer. Det engelske sprogs historie begynder med angelsakserne. Angelsakserne var en gruppe mennesker, der kom til England fra det europæiske fastland i det 5. århundrede e.Kr.

Ifølge kilder kan det engelske sprogs historie spores tilbage til det 5. århundrede e.Kr., da angelsakserne invaderede Storbritannien. Før dette var de britiske øer beboet af kelterne, som talte et keltisk sprog.

Angelsakserne tvang langsomt kelterne ud af Storbritannien, og deres sprog døde til sidst ud. Angelsakserne fortsatte med at tale oldengelsk, som udviklede sig til middelengelsk og derefter til moderne engelsk. De bragte deres eget sprog med sig, som med tiden blev kendt som oldengelsk.

Old English er navnet på den tidligste fase af det engelske sprog. Denne periode af sproget varede fra omkring det 5. århundrede e.Kr. til det 11. århundrede e.Kr. I denne periode var det engelske sprog stadig i sin vorden og var meget forskelligt fra det sprog, vi bruger i dag.

Gammelengelsk var højst sandsynligt et vestgermansk sprog, og det blev talt af angelsakserne, der kom til England fra det europæiske fastland.

Gammelengelsk kaldes nogle gange angelsaksisk, men dette udtryk bruges også om det folk, der talte sproget. Angelsakserne var en gruppe af germanske stammer, der bosatte sig i England i det 5. århundrede. De var oprindeligt fra Danmark, Norge og Tyskland, men de havde også bosættelser i andre dele af Europa, herunder Holland og Skotland.

I løbet af århundrederne har det engelske sprog ændret sig og udviklet sig, idet det har indarbejdet ord og vendinger fra andre sprog. For eksempel førte den normanniske erobring i det 11. århundrede til, at mange franske ord blev tilføjet til det engelske sprog.

I dag tales engelsk over hele verden og er det officielle sprog i mange lande, og det er også det mest populære andetsprog i verden.

De otte taledele

Personlige pronominer på gammelt engelsk

Ifølge kilder var der tre forskellige køn for navneord - maskulint, feminint og neutrum - og tre forskellige klasser for verber - svagt, stærkt og uregelmæssigt på oldengelsk. Der var også fire forskellige kasus for navneord - nominativ, akkusativ, dativ og genitiv - og to forskellige stemmer for verber - aktiv og passiv.

I dag bruger vi kun to køn for navneord - maskulinum og femininum - og to klasser for verber - svag og stærk. Vi har også kun tre kasus for navneord - nominativ, akkusativ og genitiv - og kun én stemme for verber - aktiv. Selvom grammatikken på oldengelsk kan virke kompliceret, er den faktisk ikke så forskellig fra moderne engelsk.

En af de ting, der gør oldengelsk så interessant, er brugen af forskellige dele af sproget. Selv om vi bruger de samme dele af sproget i dag, er der nogle subtile forskelle i den måde, de bruges på oldengelsk. For eksempel kan ordet "hūs" bruges som navneord eller verbum, afhængigt af konteksten.

De personlige pronominer på oldengelsk var meget forskellige fra de personlige pronominer på moderne engelsk. For det første var der tre sæt personlige pronominer på oldengelsk, alt efter om pronomenet blev brugt til første person, anden person eller tredje person.

Kilder angiver, at førstepersonspronominerne var ic (ental) og vi (flertal), andenpersonspronominerne var du, og tredjepersonspronominerne var han. Der var også forskellige former for personlige pronominer, alt efter om de blev brugt som subjekt eller objekt i en sætning.

F.eks. kan første person singularpronomen ic bruges som subjekt i en sætning (Jeg går) eller som objekt i en sætning (Han gav mig en gave).

Endelig er der tre forskellige måder at sige "du" på, afhængigt af sammenhængen. Hvis du henvender dig til en person med høj status, siger du "þū." Hvis du henvender dig til en person med lav status, siger du "þǣr." Og hvis du henvender dig til en person med samme status, siger du "þū."

Hvis du nogensinde har læst et værk fra middelalderen, er du måske stødt på nogle ukendte ord som "thee", "thy", "thou" og "ye". Disse ord er alle former for oldengelsk, som er det sprog, der blev talt i England fra de germanske invasioner i det femte århundrede og frem til den normanniske erobring i 1066.

Gammelengelsk var et rigt og komplekst sprog, og dets brug af thy, thou, thee og ye var ingen undtagelse.

Generelt blev du brugt som en fortrolig og intim form for "du", mens du, din og jer blev brugt mere formelt. Brugen af disse ord var dog ikke altid så enkel, og der var mange undtagelser fra reglen.

Det er vigtigt at vide, hvordan man tiltaler en person, når man skal føre en samtale med vedkommende

Forskellen

Når det drejer sig om du, din, du og jer, er der nogle få ting, du skal vide.

For det første er du subjektformen af du og bruges, når du taler til en person med samme eller højere status end dig selv. Du ville f.eks. sige "Du er en god ven" til en person, som du betragter som en nær ven.

For det andet er thee objektformen af you og bruges, når du taler til en person, der har en lavere status end dig selv. Du ville f.eks. sige "Jeg hjælper dig med dine lektier" til en person, som du hjælper med sine lektier.

For det tredje er thy en besiddelsesform af you og bruges, når du henviser til noget, der tilhører en anden person. Du ville f.eks. sige "Thy coat is on thee ground" til en person, hvis frakke ligger på jorden.

Hvis vi omregner hvert ord til dets moderne ækvivalent, vil vi se, at:

• Thee er anden person ental i ental som objektform af you.
• Du er subjektet i anden person ental i ental.
• Ye er subjektformen anden person flertal.
• Thy er dagens din.

"Du" og "din" er begge gammeldags ord, der bruges i forbindelse med Gud. "Du" bruges som et entalpronomen, mens "I" bruges som et flertalpronomen.

Her er nogle eksempelsætninger med disse ord:

• Jeg bad til dig om vejledning.
• Din vilje ske.
• Du er lyset i mit mørke.
• I er alt for mig.

Din vs. Du vs. Du vs. Du vs. Du vs. Du

"Thee" er en gammeldags måde at omtale nogen på, som normalt betyder "du". Det bruges ikke særlig ofte i dag, undtagen i visse religiøse sammenhænge.

"Thy" er også en gammeldags måde at omtale nogen på, men det er lidt mere formelt end "dig". Det bruges ofte i poesi eller anden litteratur.

"Du" bruges ofte som subjekt af et verbum og er endnu mere formelt end "Du" og "Din", f.eks. "Du går på markedet."

"Ye" er den mere formelle form af "du" og bruges, når du taler til en person, du ikke kender så godt, eller når du vil vise respekt.

Disse forskelle er opsummeret i nedenstående tabel:

Forskelle mellem du, dig, din, din og jer

Er du formel eller uformel?

Dette er et svært spørgsmål at besvare. Generelt anses thee for at være mere formelt end thou, men der er undtagelser fra denne regel. Hvis du f.eks. henvender dig til en gruppe mennesker, vil thou være mere passende.

Hvis du henvender dig til en person med høj rang eller autoritet, skal du måske også bruge thee. I sidste ende afhænger det af situationen og dit forhold til den person, du henvender dig til.

Hvordan bruger du du, dig og din?

Thee, thou og thy er alle former for pronomenet "you". De var engang almindeligt anvendt på engelsk, men nu bruges de mest i religiøse eller Shakespeare-sammenhænge. Her er en hurtig gennemgang af, hvornår man skal bruge hver af dem:

• Thee bruges som subjekt i et verbum, som i "Thee is my friend"
• Du bruges som objekt for et verbum, som i "Jeg elsker dig".
• Thy bruges som et possessiv, som i "Det er din bog"

Så hvis du nogensinde kommer i en situation, hvor du skal bruge et af disse stedord, skal du huske, at thee er for subjektet, thou er for objektet, og thy er for possessiv.

Hvad betyder du og du?

Thee og thou er begge pronominer, der engang blev brugt til at henvende sig til en enkelt person. Thee blev brugt som subjektpronomen (jeg, han, hun, de), og thou blev brugt som objektpronomen (mig, ham, hende, dem). Med tiden er disse pronominer faldet ud af brug i det engelske sprog.

I dag bruges du og du for det meste til religiøse eller poetiske formål. Du kan se dem i King James-bibelen eller i gammeldags kærlighedsdigte. I nogle tilfælde bruger folk også disse stedord for at vise hengivenhed eller lave vittigheder.

Konklusion

• Engelsk er vokset og har udviklet sig fra oldengelsk til middelengelsk og til sidst til moderne engelsk.
• Der var tre forskellige køn for navneord - maskulint, feminint og neutrum - og tre forskellige klasser for verber - svagt, stærkt og uregelmæssigt på oldengelsk. Der var også fire forskellige kasus for navneord - nominativ, akkusativ, dativ og genitiv - og to forskellige stemmer for verber - aktiv og passiv.
• Thee, thy, thou og ye er alle former for oldengelsk, som er det sprog, der blev talt i England fra de germanske invasioner i det femte århundrede og frem til den normanniske erobring i 1066.
• Thee bruges som objekt i en sætning eller et udtryk.
• Du bruges som subjekt i en sætning eller et udtryk.
• Thy bruges som et possessivord, eller når det følgende ord ikke begynder med en vokal.
• Ye bruges som subjekt i en sætning og kan bruges i både ental og flertal.

Relaterede artikler

"Full HD LED-tv" VS. "Ultra HD LED-tv" (sammenligning)

Forskellen på 30 pund (forklaret)

Biseksuelle & Panseksuelle (Forskelle)