Bellissimo ឬ Belissimo (មួយណាត្រូវ?) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។
តារាងមាតិកា
តើអ្នកត្រូវការពាក្យដើម្បីពិពណ៌នាអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិតមែនទេ? ពាក្យអ៊ីតាលី "Bellissimo" អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការកោតសរសើររបស់អ្នកចំពោះអ្វីដែលស្រស់ស្អាតនៅក្នុងជីវិត។
ពាក្យ "Bellissimo" សំដៅលើការកោតសរសើរចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិត។ មានកម្មវិធីផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនសម្រាប់ឃ្លាដែលត្រូវជ្រើសរើស។ អ្នកអាចឧទានថា "Bellissimo!" នៅពេលអ្នកជិះទូកចូលទៅក្នុងកំពង់ផែដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ហើយសម្លឹងមើលសម្រស់ធម្មជាតិដែលនៅជុំវិញអ្នក។
ជាពិសេស Bellissimo មានន័យថាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ ចំណែកឯ belissimo មិនមែនជាពាក្យនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីទេ សូម្បីតែភាសាផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ ប្រហែលជាវាជាកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ពាក្យ Bellissimo មាន ''l' ពីរដង។ ដូច្នេះ លើកក្រោយ នៅពេលអ្នកអានពាក្យអ៊ីតាលីដូចគ្នា bellissimo អ្នកពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធកាន់តែប្រសើរ មុននឹងបន្តទៅមុខទៀត។
បន្ទាប់ពីអ្នកទទួលបានចំណេះដឹងថ្មីនេះ អ្នកមិនគួរប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធណាមួយទៀតទេ។ គឺមិនត្រឹមត្រូវ។ ចង់ស្វែងយល់បន្ថែម? តើអ្នកស្រេកឃ្លានចំណេះដឹងទេ? យើងមានអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។
សូមមើលផងដែរ: តើមានភាពខុសគ្នារវាងកូនមនុស្ស និងកូនរបស់ព្រះទេ? (ពន្យល់) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។តើ Bellissimo មានន័យយ៉ាងណា?
Bello ត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់បុរសជាគុណនាមដែលអាចត្រូវបានបកប្រែតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា រួមមានភាពទាក់ទាញ សង្ហា រីករាយ ស្រស់ស្អាត និងល្អដើម្បីដាក់ឈ្មោះពីរបី។ ភាពអស្ចារ្យបំផុតនៃ bello គឺ bellissimo ។
ពាក្យបុរស និងបុរសត្រូវបានចាត់ទុកជាញឹកញាប់ដោយប្រើពាក្យនេះ។ បច្ច័យ -issimo គឺស្ទើរតែដូចគ្នានឹងគុណកិរិយាភាសាអង់គ្លេស 'ខ្លាំងណាស់' ដែលគ្រាន់តែបង្កើនអត្ថន័យនៃគុណនាម។ ឧទាហរណ៍៖
L'uomo è bellissimo – បុរសនោះស្អាតណាស់។
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីពាក្យ “Bellissimo” នៅក្នុងវីដេអូនេះ។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង bellissimo និង bellissima?
មនុស្សជាច្រើនធ្លាប់បានលឺពាក្យអ៊ីតាលី “bellissimo” និង “bellissima” ពីមុនមក ទោះបីជាពួកគេ មិនរៀនភាសាស្នេហាទេ។ ដូច្នេះតើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនបន្ថែមទេ? តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
ពាក្យទាំងពីរមានអត្ថន័យខុសគ្នាអាស្រ័យលើភេទរបស់ពួកគេ។ "Bellissimo" ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលជាបុរស ហើយ "bellissima" ត្រូវបានប្រើជាធម្មតាដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលជាស្ត្រី។ អត្ថន័យគឺថា កំណែបុរសគឺស្រស់ស្អាតជាង ប្រហែលជាបង្ហាញពីកម្រិតខ្ពស់នៃភាពទាក់ទាញ ឬភាពចង់បាន។
ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនទាន់បានទទួលវា bellissima គឺជាកំណែស្រីរបស់ bellissimo ។ វាគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគុណនាម "bella" និង superlative "-issima" ដែលមានន័យថា "ល្អបំផុត" ។ Bellissima អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពណ៌នាស្ត្រី ឬនាមដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្ត្រីធម្មតា។
តើអ្នកនិយាយថា 'ស្អាត' ជាភាសាអ៊ីតាលីដោយរបៀបណា? ស្វែងយល់ពីរបៀបប្រើ Bellissimo ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ!
Bellissimo (/bel'lissimo/) ប្រើសម្រាប់បុរស។
Bellissima (/bel'lissima/) ប្រើសម្រាប់ស្ត្រី
សម្រាប់ពហុវចនៈ , ទម្រង់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតិចតួច។
Bellissimi – ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់សម្រាប់បុរស (ពហុវចនៈ)
Bellissime- ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់សម្រាប់ស្ត្រី (ពហុវចនៈ)
សូមមើលផងដែរ: ភាពខុសគ្នារវាងសាសនាកាតូលិក និងគ្រិស្តសាសនា- (ភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងល្អិតល្អន់) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់គន្លឹះភាពខុសគ្នាត្រូវបានរាយបញ្ជីខាងក្រោម។
| ប្រធានបទ | ឯកវចនៈ | ពហុវចនៈ |
| បុរស | Bellissimo | Bellissimi |
| ឧទាហរណ៍ | Il ragazzo è bellissimo ។ ក្មេងប្រុសនេះសង្ហាណាស់។ | I ragazzi sono bellissimi.ក្មេងប្រុសសង្ហាណាស់។ |
| ស្ត្រី | Bellissima | Bellissime |
| ឧទាហរណ៍ | La ragazza è bellissima។ ក្មេងស្រីគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ | Le ragazze sono bellissime.ក្មេងស្រីគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ |
| ជីវិត | Bellissima | – |
| ឧទាហរណ៍ | La vita è bellissima។ ជីវិតពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ | – |
| អាកាសធាតុ | Bellissimo | – |
| ឧទាហរណ៍ | Il tempo è bellissimo។ អាកាសធាតុពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ | – |
| ចម្រៀង | Bellissima | – |
| ឧទាហរណ៍ | La canzone è bellissima។ បទចម្រៀងនេះពិរោះណាស់។ | – |
តារាងនេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ពាក្យ “Bellissimo” ខុសៗគ្នា។ <1
តើអ្នកប្រើ Bellissimo នៅពេលណា?
Bellissimo អាចប្រើសម្រាប់សំដៅទៅលើអាកាសធាតុដ៏រីករាយ។
មែនហើយ នេះជាពាក្យដែលប្រើសម្រាប់តែការសរសើរសម្រស់របស់បុរសប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីអ្វីផ្សេងទៀតផងដែរ។ វាគ្មិនជនជាតិដើមលេងជាមួយពាក្យហើយអ្នកសិក្សាទៅរកច្បាប់និងរចនាសម្ព័ន្ធ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភឡើយ។it.
ដោយបាននិយាយដូច្នេះ ពាក្យ "bellissimo" ក៏អាចត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាដ៏ធំទូលាយនៃគំនិតផ្សេងទៀត។ មុខម្ហូប (ប៉ាស្តានេះឆ្ងាញ់ណាស់!) (Questa pasta è bellissimo!)
វាក៏អាចត្រូវបានគេប្រើជាសទិសន័យសម្រាប់ "ល្អ" នៅក្នុងបរិបទមួយចំនួនផងដែរ។ ចូលចិត្ត៖ អាកាសធាតុគឺអស្ចារ្យ- Il tempo è bellissimo។ តាមពិត វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ជាគុណនាម។ ហេតុដូច្នេះហើយ មានវិធីផ្សេងគ្នាក្នុងការប្រើពាក្យដូចគ្នា និងក្នុងឱកាសផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗគ្នាផងដែរ។
ប៉ុន្តែនៅពេលនិយាយអំពីបុរស វាហាក់បីដូចជាគុណនាមដែលមិនកែប្រែត្រូវបានប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ជាង។ វត្ថុផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនអាចត្រូវបានគេហៅថា "bellissimo" ។ អាហារ និងអាកាសធាតុហាក់ដូចជារឿងដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុត។
ម្ចាស់ម៉ាកបានជ្រើសរើស bellissimo ជាឈ្មោះម៉ាករបស់ពួកគេផងដែរ ព្រោះវាតំណាងឱ្យ "ភាពស្រស់ស្អាត" ព្រោះវាមានន័យថាអ្វីមួយមានតម្លៃ ប្រណីត ឬប្រណិត។ ទាំងអស់នេះត្រូវគ្នានឹងរបៀបដែលម៉ាកយីហោត្រូវបានដាក់ទីតាំង ហើយការស្រាវជ្រាវនេះណែនាំ bellissimo ជាម៉ាកយីហោដ៏ល្បីល្បាញ។
តើអ្នកឆ្លើយតបទៅ Bellissimo យ៉ាងដូចម្តេច?
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ហៅអ្នកថា "bellissimo" អ្នកត្រូវតែឆ្លើយតបទៅពួកគេដោយនិយាយថា "សូមអរគុណ"។
វាស្ទើរតែប្រាកដណាស់ថាអ្នកនឹងហួសចិត្ត ដោយក្តីរំភើបនៅពេលនរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកថាអ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ហើយនៅទីបញ្ចប់ អ្នកប្រហែលជានឹងនិយាយថាអរគុណ ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានគេប្រមាថ។
មែនហើយ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីឆ្លើយតបទៅ Bellissimo ប៉ុន្តែវិធីទូទៅបំផុតគឺនិយាយថា "អរគុណ" ។មនុស្សមួយចំនួនក៏អាចនិយាយថា "អ្នកស្វាគមន៍" ឬ "mi piace molto" ដែលមានន័យថា "ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។
Bellissimo គឺជាពាក្យអ៊ីតាលីដែលមានន័យថា "ស្រស់ស្អាត" ។ នៅក្នុងពាក្យសិក្សា វាអាចប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីដែលជាសោភ័ណភាព ឬគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅពេលឆ្លើយតបទៅនរណាម្នាក់ដែលបាននិយាយអ្វីមួយ bellissimo អ្នកអាចនិយាយថា "អ្នកនិយាយត្រូវ វាស្អាតណាស់" ឬ "អរគុណអ្នក នោះគឺជាអ្នកល្អណាស់" ។
អ្នកអាចគ្រាន់តែនិយាយថា "grazie" ជាភាសាអ៊ីតាលី ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់បុគ្គលដែលទើបតែសរសើរអ្នក ឬអ្នកអាចបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នកដោយ "អរគុណមួយពាន់" (mille grazie) ឬ "grazie mille"។ កន្សោមទាំងពីរនេះគឺអាចទទួលយកបាន (ដែលបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា “អរគុណមួយពាន់ដង”)។
ខណៈពេលដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី អ្នកនឹងឮឃ្លា “molte grazie” ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដូចជា ជម្មើសជំនួសចំពោះការបកប្រែទូទៅ “អរគុណច្រើន” ។ វាបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា “អរគុណច្រើន” ប៉ុន្តែវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងលក្ខណៈដែលមិនសូវផ្លូវការជាង “grazie mille” ហើយបង្ហាញពីការដឹងគុណក្នុងលក្ខណៈមិនសូវខ្លាំង។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន ចំនុចសំខាន់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោមអំពីរបៀបបន្ថែមការប៉ះរបស់ Bellissimo ទៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក!
Bellissimo គឺជាពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតដែលអាចប្រើដើម្បីពណ៌នារឿងជាច្រើន។ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងពីរបៀបប្រើប្រាស់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់អ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ លើកក្រោយឃើញអីក៏ស្អាតកុំខ្លាចក្នុងការនិយាយថា bellissimo!
- Bellissimo គឺជាពាក្យអ៊ីតាលីដែលមានន័យថា "ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់"។ Belissimo គឺជាទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ។ វាមិនមែនជាពាក្យទេ។
- មនុស្សដែលមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង ឬសង្ហាត្រូវបានគេហៅថា bellissimo។
- អក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវគឺ bellissimo ជាមួយ ពីរដង 'l' និងអក្ខរាវិរុទ្ធផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ។
- វាគឺជាវិធីសាមញ្ញ ប៉ុន្តែប្រកបដោយភាពវៃឆ្លាតក្នុងការបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់អ្នក។ ក៏ដូចជាធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍ពិសេស វាក៏ជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីបង្ហាញពួកគេថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍កោតសរសើរ សូមនិយាយថា bellissimo!
- Bello (បុរស) និង bella (ស្រី) មានន័យថាស្រស់ស្អាត។ ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែម -issimo ឬ -issima ដល់ទីបញ្ចប់ដើម្បីបង្ហាញ (ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់) ពាក្យទាំងនោះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថា "ស្រស់ស្អាត" ផងដែរ។
- Bellissimo ក៏អាចប្រើដើម្បីនិយាយផងដែរ។ អំពីរឿងផ្សេងគ្នាជាច្រើន។ អាហារ និងអាកាសធាតុហាក់ដូចជាកើតឡើងញឹកញាប់បំផុត។
