ເຈົ້າ ແລະຂອງເຈົ້າແມ່ນຮູບແບບເກົ່າແກ່ຂອງ “ເຈົ້າ/ຂອງເຈົ້າ”. Thy ແມ່ນໃຊ້ກ່ອນຄຳທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ໃນຂະນະທີ່ Thine ແມ່ນໃຊ້ກັບຄຳທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍຕົວອັກສອນ “h” ຫຼື vowels. ພວກມັນທັງສອງຢູ່ໃນຮູບແບບຄອບຄອງ.

ເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ເຈົ້າ ແລະເຈົ້າແມ່ນສາມຄຳນາມທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນພາສາອັງກິດສະໄໝໃໝ່ ເນື່ອງຈາກມັນຂຶ້ນກັບພາສາ Shakespearean ຫຼື Old English.

ໃຜກໍຕາມທີ່ເຄີຍອ່ານ Shakespeare ແມ່ນຮູ້ເຖິງການໃຊ້ຄຳບູຮານເຫຼົ່ານີ້. ແບບຟອມ. ເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ແລະຂອງເຈົ້າທັງຫມົດແມ່ນຊື່ເກົ່າແກ່ຂອງເຈົ້າ, ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຮຽນພາສາອັງກິດ. ບົດຄວາມນີ້ໃຊ້ເວລາກວດກາຢ່າງໃກ້ຊິດກັບທ່ານ, ເຈົ້າ, ຂອງເຈົ້າ, ແລະຂອງເຈົ້າເພື່ອພະຍາຍາມແລະກໍານົດຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກມັນ.

ເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າແມ່ນຮູບແບບເກົ່າແກ່ຂອງຄໍານາມພາສາທີສອງ "ຂອງເຈົ້າ", ແລະ "ຂອງເຈົ້າ".

ມີສາມສະບັບຂອງ “ເຈົ້າ” ໃນພາສາ Shakespearean ເກົ່າແກ່ທີ່ມາຈາກພາສາກຣີກ ຫຼື ພາສາເຮັບເຣີ. "ເຈົ້າ" ແມ່ນປະເພດທົ່ວໄປທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ, ມັນແມ່ນການກ່າວຫາຫຼືຮູບແບບສະຫຼຽງຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າອີກປະເພດໜຶ່ງ, ເຊິ່ງຖືກນຳໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນທົ່ວພາສາ Shakespearean ແມ່ນ “ເຈົ້າ” ທີ່ຄອບຄອງໄວ້ເຊິ່ງສະແດງໂດຍຄຳວ່າ “ເຈົ້າ”.

ສືບຕໍ່ອ່ານເພື່ອຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.

“ ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ” ຫມາຍຄວາມວ່າ?

ເຈົ້າຄ້າຍຄືກັນກັບການໃຊ້ “ເຈົ້າ” ໃນພາສາອັງກິດສະໄໝໃໝ່. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ ແລະມັກຈະເປັນຫົວຂໍ້ຂອງຄໍາກິລິຍາ.

ຕົວຢ່າງ:

• ຂ້ອຍເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຈັບປວດ
• ເຈົ້າເປັນທີ່ຮັກຂອງຜູ້ຄົນສ່ວນໃຫຍ່.
• ເຈົ້າເປັນສັດຮ້າຍ.

ເອົາ “ ຂ້ອຍເຈັບປວດໂດຍເຈົ້າ” ແລະສັງເກດເຫັນວ່າ “ເຈົ້າ” ເປັນຫົວຂໍ້ຂອງພະຍັນຊະນະ “ເຈັບປວດ”. ມັນຍັງຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງບຸກຄົນທີສອງທີ່ຜູ້ເວົ້າກຳລັງເວົ້ານຳ.

ການແປສະໄໝໃໝ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນເຈົ້າ.

ແມ່ນຫຍັງຄື “ເຈົ້າ. ”?

“ເຈົ້າ”, ຄ້າຍຄືກັນກັບ “ເຈົ້າ”, ຍັງໝາຍເຖິງຄຳນາມທີ່ເປັນເອກກະລັກຂອງ “ເຈົ້າ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, "ເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງຮູບແບບຈຸດປະສົງຂອງມັນ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມັນຖືກນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນທີ່ທ່ານອ້າງເຖິງແມ່ນຈຸດປະສົງຂອງປະໂຫຍກທີ່ໄດ້ຮັບການກະທໍາ.

ຕົວຢ່າງ: ຂ້ອຍຈັບເຈົ້າ!

ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ຖືກໃຊ້ແມ່ນຈຸດປະສົງຂອງຄຳກິລິຍາທີ່ຈັບໄດ້. ຖ້າພວກເຮົາໃຊ້ “ເຈົ້າ”, ມັນຈະເປັນ:

“ ຂ້ອຍຈັບເຈົ້າໄດ້!”

ຕົວຢ່າງອື່ນໆແມ່ນ:

<7 ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ເຈົ້າ!
• ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບເຈົ້າ
• ພວກເຮົາອະທິຖານເພື່ອເຈົ້າ

ຄຳນິຍາມຂອງ “ຂອງເຈົ້າ” ແລະ “ຂອງເຈົ້າ”

“ຂອງເຈົ້າ” ແລະ “ຂອງເຈົ້າ” ທັງສອງແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບ “ຂອງເຈົ້າ” ແລະ “ຂອງເຈົ້າ” ໃນຍຸກປັດຈຸບັນ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພວກມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກເຖິງການຄອບຄອງ.

ຕົວຢ່າງ: ເຈົ້າຄືອຳນາດ ແລະລັດສະໝີພາບ. ( ຂອງເຈົ້າແມ່ນອຳນາດ ແລະລັດສະໝີພາບ ຫຼື ອຳນາດ ແລະລັດສະໝີແມ່ນຂອງເຈົ້າ.)

ເຈົ້າຍັງຖືກໃຊ້ຫຼັງຄຳນາມ ຫຼື ຄຳທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍຕົວສະກົດ.

ຕົວຢ່າງ: ຈົ່ງເບິ່ງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເອງ. (ເບິ່ງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເອງ)

ເຊັ່ນດຽວກັນ, "ຂອງເຈົ້າ" ຖືກໃຊ້ໃນແບບດຽວກັນ, ແຕ່ບໍ່ມີຫຼາຍເທົ່າ.ຂໍ້ຈຳກັດ. ບາງຄົນອາດຈະເວົ້າວ່າ "ຂອງເຈົ້າ" ແມ່ນສະບັບທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຂອງ "ຂອງເຈົ້າ", ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, "ຂອງເຈົ້າ" ແມ່ນຮູບແບບການຄອບຄອງທີ່ເກົ່າແກ່ຂອງ "ຂອງເຈົ້າ"

ຕົວຢ່າງ:

• ໃຫ້ກຽດແກ່ແມ່ແລະພໍ່ຂອງເຈົ້າ.
• ຂໍໃຫ້ຄວາມປາດຖະໜາຂອງເຈົ້າເປັນຈິງ.
• ຂ້ອຍເຄົາລົບການຕັດສິນໃຈຂອງເຈົ້າ.

ກະລຸນາເບິ່ງວິດີໂອໃຫ້ຂໍ້ມູນນີ້ໄວຂຶ້ນເພື່ອການອະທິບາຍຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກມັນທີ່ຊັດເຈນຂຶ້ນ.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ແລະຂອງເຈົ້າ

ເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ເຈົ້າຍັງໃຊ້ໃນຍຸກປັດຈຸບັນບໍ?

ພວກມັນຖືກໃຊ້ສະເພາະໃນບາງພາສາທີ່ເວົ້າໃນບາງພາກພື້ນໃນປະຈຸບັນ.

ຄຳສັບທີ່ຄ້າຍຄືກັບເຈົ້າ ແລະຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໝົດອາຍຸແລ້ວໃນໂລກສະໄໝໃໝ່. ວຽກງານວັນນະຄະດີທີ່ນິຍົມເຊັ່ນ Shakespeare ຮັກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດພຽງພໍທີ່ຈະຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນລະຄອນຫຼືບາງຄັ້ງລາຍລັກອັກສອນທາງວິຊາການ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີໃຜເຄີຍໃຊ້ຄໍາເຫຼົ່ານີ້ແບບບໍ່ສະບາຍ, ແລະເມື່ອພວກເຂົາເຮັດແບບແປກປະຫຼາດ, ພວກມັນມັກຈະຖືກເບິ່ງວ່າເປັນການຫຼອກລວງ ຫຼືຕິດຢູ່.

ເຈົ້າກັບເຈົ້າຍັງຖືກໃຊ້ໃນທຸກມື້ນີ້.

ວິທີໃຊ້ເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ເຈົ້າ?

“ເຈົ້າ” ແລະ “ເຈົ້າ” ຖືກໃຊ້ແທນ “ເຈົ້າ”.

ໃຊ້ “ເຈົ້າ” ເມື່ອໃຊ້ຮູບແບບຫົວຂໍ້ “ເຈົ້າ”. “ Holier than you ”

ໃຊ້ “ເຈົ້າ” ເມື່ອໃຊ້ຮູບແບບຈຸດປະສົງຂອງ “ເຈົ້າ” ຫຼື ເມື່ອ “ເຈົ້າ” ແມ່ນຜູ້ຮັບການກະທຳ. “ ຂ້ອຍຈັບເຈົ້າລັກ!”

“ເຈົ້າ” ແລະ “ຂອງເຈົ້າ” ຖືກໃຊ້ແທນ “ຂອງເຈົ້າ/ຂອງເຈົ້າ”

ໃຊ້ “ຂອງເຈົ້າ” ກ່ອນຄຳນາມ ຫຼື ກຄໍາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນ vowel. “ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າເປັນຄວາມຈິງ”

ໃຊ້ “ເຈົ້າ” ສໍາລັບຄໍາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພະຍັນຊະນະ. “ຮັກເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າ.”

ການໃຊ້ພາສາບູຮານໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່ແມ່ນຫຍັງ? .

ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄົນເຊື່ອວ່າການໃຊ້ພາສາບູຮານໃນປັດຈຸບັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ມີຈຸດໝາຍ ຫຼື ລ້າສະໄຫມ, ແຕ່ນັກວິຊາການ ແລະນັກວິຊາການຫຼາຍຄົນຍັງເຫັນວ່າມີຄວາມສຳຄັນໃນການໃຊ້ພາສາອັງກິດໃນຮູບແບບເຫຼົ່ານີ້.

ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ. ນັກວິຊາການທີ່ຊອກຫາຄວາມສໍາຄັນໃນພາສານີ້. ນັກກະວີຍຸກສະໄໝຫຼາຍຄົນໃຊ້ archaism ເພື່ອສະແດງເຈດຕະນາທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ.

ບາງຄົນຈະໂຕ້ຖຽງວ່າການໃຊ້ archaism ໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່ນອກການວິເຄາະທາງວັນນະຄະດີແມ່ນເປັນການຫຼອກລວງ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບາງຄົນຍັງໂຕ້ຖຽງວ່າ archaism, ເມື່ອໃຊ້ໃນ ວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ສາມາດສະເຫນີຄວາມສະຫງ່າງາມທີ່ແນ່ນອນໃຫ້ກັບວັນນະຄະດີ.

ແມ່ນຫຍັງຄືວຽກງານທີ່ໃຊ້ພາສາເກົ່າແກ່?

Shakespeare ມັກຈະໃຊ້ພາສາບູຮານ

ອາດຈະເປັນຕົວຢ່າງທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີທີ່ໃຊ້ພາສາບູຮານແມ່ນວຽກງານຂອງ Shakespeare.

ເຖິງແມ່ນວ່າເກົ່າແກ່. ພາ ສາ ສາ ມາດ traced ກັບ ຄືນ ໄປ ບ່ອນ ເວ ລາ medieval, ການ ນໍາ ໃຊ້ ຂອງ ມັນ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ແມ່ນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ William Shakespeare; ນັກຂຽນລະຄອນ ແລະນັກກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງ. ບາງຕົວຢ່າງຂອງວຽກງານຂອງລາວແມ່ນ Hamlet, Othello, Macbeth, ແລະທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ, Romeo ແລະ Juliet.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ Shakespeare ທີ່ໃຊ້ພາສາເກົ່າແກ່.ຜູ້ຂຽນຍອດນິຍົມເຊັ່ນ Ernest Hemingway ແລະ S.T Coleridge ໄດ້ໃຊ້ພາສາຮູບແບບນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ.

ນີ້ແມ່ນບົດຄັດຫຍໍ້ຈາກ Ernest Hemingway's “For Whom the Bells Toll”

'I obscenity in the milk ຈາກຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງເຈົ້າ,' Agustín ເວົ້າວ່າ. ,' Agustín ຕອບ. ຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ແລະ "ເຈົ້າ". ເຖິງແມ່ນວ່າພວກມັນບໍ່ຖືກໃຊ້ທົ່ວໄປໃນຍຸກສະ ໄໝ ໃໝ່, ແຕ່ພວກມັນຍັງຖືກ ນຳ ໃຊ້ໂດຍນັກວິຊາການ, ນັກກະວີ, ແລະນັກຂຽນບົດລະຄອນ.

ໃນຮູບແບບພື້ນຖານທີ່ສຸດຂອງມັນ, "ຂອງເຈົ້າ", "ຂອງເຈົ້າ", "ເຈົ້າ", "ເຈົ້າ", ແລະ "ເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງເຈົ້າ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້ຂອງມັນ.

ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງທີ່ສະຫຼຸບຄວາມແຕກຕ່າງ ແລະການນຳໃຊ້ຂອງພວກມັນ:

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເຈົ້າ, ເຈົ້າ, ເຈົ້າ ແລະຂອງເຈົ້າ.