Thy y Thine son las formas arcaicas de "your/yours". Thy se utiliza ante palabras que empiezan por consonantes, mientras que Thine se emplea para palabras que empiezan por la letra "h" o vocales. Ambos en la forma posesiva.

Thee, thou y thine son tres pronombres que no suelen emplearse en inglés moderno, ya que pertenecen a la lengua de Shakespeare o al inglés antiguo.

Cualquiera que haya leído alguna vez a Shakespeare conoce el uso de estas formas arcaicas. Thee, thou y thy all son nombres arcaicos de tú, que pueden causar confusión a quienes estudian la lengua inglesa. Este artículo examina de cerca thee, thou, thy y thine para intentar identificar sus distinciones.

Thy" y "thine" son las formas arcaicas del segundo pronombre plural "your" y "yours".

Había tres versiones de "tú" en la lengua arcaica de Shakespeare que derivaban en gran medida de las lenguas griega o hebrea. "Tú" es el tipo más común de tú, es acusativo o una forma oblicua de tú. Otro tipo de tú, que se utilizaba a menudo en todo el dialecto de Shakespeare era el posesivo "tuyo" que se representaba con la palabra "tuyo".

Siga leyendo para saber más.

¿Qué significa "tú"?

Thou es similar al uso de "you" en inglés moderno. Se utiliza para referirse a una sola persona y suele ser el sujeto de un verbo.

Por ejemplo:

• Estoy herido por ti
• Eres adorado por la mayoría de la gente.
• Eres un monstruo.

Toma " Me duele por ti" y fíjate en que "tú" es el sujeto del verbo "herir". También se está utilizando para referirse a la segunda persona a la que se dirige el hablante.

La traducción moderna de thou es tú.

¿Qué es "tú"?

"Thee", similar a "thou", también se refiere al pronombre singular de "you". Sin embargo, "thee" se refiere a su forma objetiva, lo que significa que sólo se utiliza cuando la persona a la que te refieres es el objeto de una frase que recibe una acción.

Por ejemplo: ¡Te he pillado!

El "tú" que se utiliza es el objeto del verbo coger. Si utilizáramos "te", sería:

" Te atrapé".

Otros ejemplos serían:

• ¡Lucharé contra ti!
• Me caso contigo
• Por ti rezamos

Definición de "tuyo" y "tuyo

"Tuyo" y "Tu" son similares a los posesivos "tuyo" y "tu" en la actualidad, es decir, se utilizan para indicar posesión.

Por ejemplo: Tuyo es el poder y la gloria. ( Tuyo es el poder y la gloria o El poder y la gloria son tuyos).

Thine también se utiliza después de sustantivos o palabras que empiezan por vocal.

Por ejemplo: Mira tu propio corazón. (Mira tu propio corazón)

Del mismo modo, "thy" se utiliza de la misma manera, pero sin tantas restricciones. Algunos incluso podrían decir que "thy" es la versión informal de "thine", pero no hay nada en lo que basarse. De cualquier manera, "thy" es la forma posesiva arcaica de "your".

Ejemplos:

• Honra a tu madre y a tu padre.
• Que tus deseos se hagan realidad.
• Respeto tus decisiones.

Eche un vistazo a este vídeo informativo para conocer mejor sus diferencias.

La diferencia entre thee, thou, thy, y thine

¿Todavía se usa tu, tu, tu en el presente?

En la actualidad, sólo se utilizan en algunos dialectos hablados en determinadas regiones.

Palabras como thou y thy no están del todo obsoletas en el mundo moderno. Obras literarias populares como Shakespeare las mantienen lo bastante vivas como para seguir utilizándolas en el teatro o, a veces, en escritos académicos. Sin embargo, nadie utiliza nunca estas palabras de forma casual y, cuando lo hacen sin ironía, suelen considerarse pretenciosas o engreídas.

Thou y thy se siguen utilizando hoy en día.

¿Cómo utilizar Thee, Thou, Thy, Thine?

Tanto "tú" como "te" se utilizan en lugar de "usted".

Utiliza "Tú" cuando emplees la forma subjetiva de "tú"". Más santo que tú "

Utiliza "te" cuando uses la forma objetiva de "tú" o cuando "tú" sea el destinatario de una acción". Te pillé robando".

"Tu" y "Tuyo" se utilizan en lugar de "tu/tu".

Utiliza "Thine" antes de un sustantivo o una palabra que empiece por vocal. "Thine heart is true" (Tu corazón es verdadero).

Usa "Thy" para palabras que empiecen por consonantes. "Ama a tu prójimo".

¿Qué sentido tiene utilizar un lenguaje arcaico en los tiempos modernos?

El lenguaje arcaico puede utilizarse en un entorno moderno para aportar un aire de elegancia a una obra literaria.

Aunque algunos creen que el uso de lenguas arcaicas ya no tiene sentido o está pasado de moda, muchos estudiosos y académicos siguen encontrando significado en el uso de estas formas de inglés.

Pero no sólo los eruditos encuentran significado en este lenguaje. Muchos poetas contemporáneos utilizan el arcaísmo para expresar su intención de una manera más profunda.

Algunos argumentarían que utilizar el arcaísmo en tiempos modernos fuera de un análisis literario es pretencioso, sin embargo, algunos también argumentarían que el arcaísmo, cuando se utiliza de la manera correcta, puede ofrecer cierta elegancia a una pieza literaria.

¿Cuáles son las obras que utilizan un lenguaje arcaico?

Shakespeare utilizaba a menudo un lenguaje arcaico

Probablemente, el ejemplo más popular de literatura que utiliza un lenguaje arcaico son las obras de Shakespeare.

Aunque el lenguaje arcaico se remonta a la época medieval, su uso se asocia sobre todo a William Shakespeare, el famoso dramaturgo y poeta. Algunos ejemplos de su obra son Hamlet, Otelo, Macbeth y, sobre todo, Romeo y Julieta.

Sin embargo, no sólo Shakespeare utilizó el lenguaje arcaico. Autores populares como Ernest Hemingway y S.T Coleridge también emplearon esta forma de lenguaje.

He aquí un extracto de "Por quién doblan las campanas" de Ernest Hemingway

'Yo obscenidad en la leche de tu cansancio', dijo Agustín.

'Pues vete a ensuciarte', le dijo Pilar sin acalorarse.

'Tu madre', contestó Agustín".

Conclusión

Thine y thy forman parte del lenguaje arcaico, al igual que las palabras "thee" y "thou". Aunque ya no son de uso común en la época moderna, siguen siendo utilizadas por eruditos, poetas y dramaturgos.

En su forma más básica, "thine", "thy", "thee" y "thou" significan tú. Sin embargo, la diferencia radica en su uso.

Aquí tienes una tabla que resume sus diferencias y usos:

La diferencia entre thou, thee, thy, y thine.