သင် & အကြားခြားနားချက် သင်၏ (သင်နှင့်သင်) - ကွဲပြားမှုအားလုံး
မာတိကာ
သင်နှင့် သင့်သည် “သင့်/သင့်” ၏ ရှေးရိုးဆန်သော ပုံစံများဖြစ်သည်။ သင့်အား ဗျည်းဖြင့် အစပြုသော စကားလုံးများရှေ့တွင် သင့်အား အသုံးပြုသော်လည်း Thine ကို အက္ခရာ "h" သို့မဟုတ် သရဖြင့် အစပြုသော စကားလုံးများအတွက် အသုံးပြုပါသည်။ ၎င်းတို့ကို အပိုင်ပုံစံဖြင့် အသုံးပြုပါသည်။
သင်၊ သင်နှင့် သင်တို့သည် Shakespearean ဘာသာစကား သို့မဟုတ် Old English နှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့် ခေတ်မီအင်္ဂလိပ်တွင် အသုံးများသော နာမ်စားသုံးမျိုးဖြစ်သည်။
ရှိတ်စပီးယားကို ဖတ်ဖူးသူတိုင်းသည် ဤရှေးဟောင်းပစ္စည်းအသုံးပြုမှုကို သတိပြုမိပါသည်။ ပုံစံများ။ သင်၊ သင်နှင့် သင့်အားလုံးသည် သင့်၏ ရှေးရိုးအမည်များဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူများအတွက် စိတ်ရှုပ်ထွေးစေနိုင်သည်။ ဤဆောင်းပါးသည် သင်၊ သင်၊ သင့်နှင့် သင့်တို့၏ ကွဲပြားချက်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပါသည်။
သင့်နှင့် သင်တို့သည် အများကိန်းဒုတိယနာမ်စား “your” နှင့် “yous” တို့၏ ရှေးဟောင်းပုံစံများဖြစ်သည်။
ဂရိ သို့မဟုတ် ဟေဗြဲဘာသာစကားများမှ ကြီးကြီးမားမားဆင်းသက်လာသော ရှေးခေတ်ရှိတ်စပီးယားဘာသာစကားတွင် “သင်” ဗားရှင်းသုံးမျိုးရှိသည်။ "သင်" သည် သင့်အတွက် အသုံးအများဆုံး အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် စွပ်စွဲခြင်း သို့မဟုတ် သင့်အတွက် သေးငယ်သောပုံစံဖြစ်သည်။ Shakespearean ဒေသိယဘာသာစကားတစ်လျှောက်တွင် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည့် အခြားအမျိုးအစားမှာ "သင်" ဟူသောစကားလုံးဖြင့် ကိုယ်စားပြုထားသည့် ပိုင်ဆိုင်သော "သင်၏" ဖြစ်သည်။
ပိုမိုသိရှိရန် ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ။
"သင်ဘာလုပ်သနည်း။ ” ဆိုသည်မှာ?
သင်သည် ခေတ်ပေါ်အင်္ဂလိပ်လို “သင်” ဟူသော အသုံးအနှုန်းနှင့် ဆင်တူသည်။ လူတစ်ဦးတည်းကိုသာ ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပြီး ကြိယာတစ်ခု၏အကြောင်းအရာဖြစ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာ-
- ငါသည်မင်းကြောင့်နာကျင်ရတယ်
- လူအများစုက မင်းကိုချစ်ကြတယ်။
- မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။
“ ငါနာကျင်နေတယ်” ယူပြီး “သင်” သည် “နာကျင်” ကြိယာ၏အကြောင်းအရာဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ ဟောပြောသူနှင့် စကားပြောနေသော ဒုတိယလူကို ရည်ညွှန်းရန်လည်း အသုံးပြုပါသည်။
သင်၏ ခေတ်မီဘာသာပြန်ဆိုချက်သည် သင်ဖြစ်သည်။
“သင်ဟူသည် အဘယ်နည်း။ ”?
“သင်” “သင်” နှင့်ဆင်တူသော “သင်” ၏ အနည်းကိန်းနာမ်စားကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ သို့သော်၊ "သင်" သည် ၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံကို ရည်ညွှန်းသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်ရည်ညွှန်းသောလူသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလက်ခံရရှိသည့်ဝါကျတစ်ခု၏အရာဝတ္ထုဖြစ်မှသာ ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ကြည့်ပါ။: ROI နှင့် ROIC ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။ (ရှင်းပြသည်) - ကွဲပြားမှုအားလုံးဥပမာ- ငါမင်းကိုဖမ်းမိပြီ။
“သင်” ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ဖမ်းမိသောကြိယာအတွက် အရာဝတ္ထုဖြစ်သည်။ “သင်” ကိုသုံးရလျှင်၊
“ သင့်ကို ဖမ်းမိပြီ!”
အခြားဥပမာများဖြစ်နိုင်သည်-
- မင်းကိုငါတိုက်မယ်!
- ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်
- မင်းအတွက် ငါတို့ဆုတောင်း
“သင်” နှင့် “သင့်” ၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
“သင့်” နှင့် “သင့်” တို့သည် ယနေ့ခေတ်တွင် ပိုင်ဆိုင်ထားသော “သင်၏” နှင့် “သင့်” တို့နှင့် ဆင်တူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့ကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုကြသည်။
ဥပမာ- ကိုယ်တော်သည် တန်ခိုးနှင့် ဘုန်းအသရေဖြစ်သည်။ ( သင့်သည် တန်ခိုးနှင့် ဘုန်းအသရေ သို့မဟုတ် တန်ခိုးနှင့် ဘုန်းအသရေသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်သည်။)
သင့်အား နာမ် သို့မဟုတ် သရဖြင့်အစရှိသော စကားလုံးများ၏နောက်တွင် သုံးသည်။
ဥပမာ- ကိုယ့်နှလုံးသားကို ကြည့်ပါ။ (သင်၏စိတ်နှလုံးကို ကြည့်ပါ)
ထို့အတူ၊ "သင်၏" ကို တူညီသောနည်းဖြင့် အသုံးပြုသော်လည်း များများစားစားမရှိဘဲ၊ကန့်သတ်ချက်များ။ အချို့က "သင်၏" သည် "သင်" ၏အလွတ်သဘောဗားရှင်းဟုပင်ပြောနိုင်သော်လည်း၎င်းကိုအခြေခံရန်ဘာမျှမရှိပါ။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ "သင်၏" သည် "သင်၏" ၏ ရှေးရိုးစွဲပုံစံဖြစ်သော
ဥပမာများ-
- သင်၏မိခင်နှင့်ဖခင်ကိုရိုသေပါ။
- သင့်ဆန္ဒများပြည့်စုံပါစေ။
- မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို လေးစားပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြဖို့အတွက် ဒီအချက်အလက်တွေကို အမြန်ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းတို့ရဲ့ ကွာခြားချက်၊ သင်၊ သင့်၊ သင်နှင့် သင့်
သင်သည် လက်ရှိအချိန်၌ အသုံးပြုနေသေးသလော။
၎င်းတို့ကို လက်ရှိတွင် ဒေသအချို့တွင် ပြောဆိုသော ဒေသိယစကားများတွင်သာ အသုံးပြုကြသည်။
သင်နှင့် သင့်ကဲ့သို့သော စကားလုံးများသည် ခေတ်သစ်ကမ္ဘာတွင် လုံးဝ အသုံးမပြုတော့ပါ။ ရှိတ်စပီးယားကဲ့သို့ လူကြိုက်များသော စာပေလက်ရာများသည် ပြဇာတ်ရုံ သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အရေးအသားများတွင် ဆက်လက်အသုံးပြုရန် လုံလောက်သည်။ သို့သော်၊ မည်သူမျှ ဤစကားလုံးများကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မသုံးကြဘဲ ကယောင်ကတမ်း လုပ်သည့်အခါတွင် ၎င်းတို့ကို ဟန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် စွဲမြဲနေခြင်းဟု မကြာခဏ မြင်နေရသည်။
သင်နှင့် သင့်အား ယနေ့ထိ အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။
သင်၊ သင်၊ သင့်၊ သင့်အား မည်သို့အသုံးပြုရမည်နည်း။
“သင်” နှင့် “သင်” တို့ကို “သင်” နေရာတွင် သုံးသည်။
“သင်” ၏ အစီအစဥ်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ “သင်” ကိုသုံးပါ။ “ သင်ထက်မြင့်မြတ်သော ”
“သင်” ၏ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံကိုအသုံးပြုသည့်အခါ သို့မဟုတ် “သင်” သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏လက်ခံသူဖြစ်သည့်အခါ “သင်” ကိုသုံးပါ။ “ မင်းခိုးတာကို ငါဖမ်းမိပြီ!”
“မင်း” နှင့် “သင့်” တို့ကို “မင်း/မင်း” အစား “မင်း/မင်း”
အသုံးပြုရန် နာမ် သို့မဟုတ် a ၏ရှေ့တွင် "သင်"သရဖြင့် အစပြုသော စကားလုံး။ “သင်၏နှလုံးသည် မှန်ပါ၏”
ဗျည်းဖြင့်အစရှိသော စကားလုံးများအတွက် “သင့်” ကိုသုံးပါ။ “အိမ်နီးနားချင်းကို ချစ်ပါ။”
ယနေ့ခေတ်တွင် ရှေးရိုးစွဲဘာသာစကားကို အသုံးပြုရခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ အဘယ်နည်း။
စာပေ၏ ကျက်သရေရှိမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရန်အတွက် ခေတ်မီသော အလေ့အထတွင် ရှေးခေတ်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ .
ရှေးဟောင်းဘာသာစကားများအသုံးပြုခြင်းသည် ယခုအခါအဓိပ္ပာယ်မဲ့ သို့မဟုတ် ခေတ်နောက်ကျနေပြီဟု အချို့ကယုံကြည်ကြသော်လည်း၊ ပညာရှင်နှင့်ပညာရှင်အများအပြားသည် ဤအင်္ဂလိပ်ပုံစံများကိုအသုံးပြုခြင်းတွင် အရေးပါမှုကိုတွေ့မြင်နေကြဆဲဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါတင်မကပါဘူး။ ဤဘာသာစကားတွင် အရေးပါမှုကို ရှာဖွေသော ပညာရှင်များ။ ခေတ်ပြိုင်ကဗျာဆရာအများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ရည်ရွယ်ချက်ကို နက်နဲသည့်ပုံစံဖြင့်ဖော်ပြရန် archaism ကိုအသုံးပြုကြသည်။
အချို့က ခေတ်သစ်စာပေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအပြင်ဘက်တွင် archaism ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ဟန်ဆောင်မှုဖြစ်သည်ဟု အချို့က စောဒကတက်ကြပေလိမ့်မည်။ နည်းမှန်လမ်းမှန်ဖြင့် စာပေလက်ရာတစ်ခုအတွက် ကျက်သရေရှိမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။
ရှေးဟောင်းဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည့် လက်ရာများကား အဘယ်နည်း။
ရှိတ်စပီးယားသည် ရှေးဟောင်းဘာသာစကားကို မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်
ကြည့်ပါ။: ပန်ချာပီ၏ Majhi နှင့် Malwai ဒေသိယ Netween ကွာခြားချက်အချို့ကား အဘယ်နည်း။ (သုတေသန) - ကွဲပြားမှုအားလုံးရှေးဟောင်းဘာသာစကားကိုအသုံးပြုသည့် စာပေ၏ရေပန်းအစားဆုံးဥပမာမှာ ရှိတ်စပီးယား၏လက်ရာများဖြစ်နိုင်သည်။
ရှေးဟောင်းဘာသာစကားဖြစ်သော်လည်း၊ ဘာသာစကားသည် အလယ်ခေတ်အချိန်များအထိ ခြေရာခံနိုင်သည်၊ ၎င်း၏အသုံးပြုမှုသည် ဝီလီယမ်ရှိတ်စပီးယားနှင့် အများအားဖြင့် ဆက်စပ်နေသည်။ နာမည်ကျော် ပြဇာတ်ရေးဆရာနှင့် ကဗျာဆရာ။ သူ၏အလုပ်၏ နမူနာအချို့မှာ Hamlet၊ Othello၊ Macbeth နှင့် အကျော်ကြားဆုံးမှာ Romeo နှင့် Juliet ဖြစ်သည်။
သို့သော် ရှေးဟောင်းဘာသာစကားကို သုံးသော ရှိတ်စပီးယားတင်မဟုတ်ပေ။Ernest Hemingway နှင့် S.T Coleridge တို့ကဲ့သို့ နာမည်ကြီးစာရေးဆရာများသည် ဤဘာသာစကားပုံစံကိုလည်း အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
ဤသည်မှာ Ernest Hemingway ၏ “For Whom the Bells Toll” မှ ကောက်နုတ်ချက်
'ငါ နို့ထဲတွင် ညစ်ညမ်းခြင်း' မင်းရဲ့ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့်ပါ' လို့ Agustín ကပြောခဲ့ပါတယ်။
'ဒါဆို မင်းကိုယ်မင်း ဒေါသမထွက်ပါနဲ့' လို့ Pilar က သူ့ကို အပူအပင်မရှိဘဲ ပြောလိုက်တယ်။
'မင်းအမေ ၊' Agustín က ပြန်ပြောခဲ့သည်။"
ခေါင်းလောင်းများ တိုးလာသူအတွက် Ernest Hemingwayနိဂုံးချုပ်
သင်နှင့် သင်သည် ရှေးဟောင်းဘာသာစကား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သလို၊ "သင်" နှင့် "သင်" ဟူသောစကားလုံးများ။ ယနေ့ခေတ်တွင် အသုံးမပြုတော့သော်လည်း ပညာရှင်များ၊ ကဗျာဆရာများနှင့် ပြဇာတ်ရေးဆရာများက အသုံးပြုနေကြဆဲဖြစ်သည်။
၎င်း၏အခြေခံအကျဆုံးပုံစံမှာ "သင်"၊ "သင့်"၊ "သင်"၊ ပြီးတော့ "သင်" အားလုံးက မင်းကို ဆိုလိုတာပါ။ သို့သော်၊ ကွာခြားချက်မှာ ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုတွင် ရှိပါသည်။
ဤသည်မှာ ၎င်းတို့၏ ကွာခြားချက်နှင့် အသုံးပြုမှုများကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသည့် ဇယားဖြစ်သည်-
| Word (Archaic) | စကားလုံး (ခေတ်မီ | ဘယ်အချိန်မှာသုံးမလဲ |
| သင် | သင် | အတ္တနာမ်စား |
| သင် | သင် | ရည်ရွယ်ချက်နာမ်စား |
| သင် | သင့် | သင့်အား အပြုသဘောဆောင်သောပုံစံ။ အများအားဖြင့်၊ ဗျည်းဖြင့်အစရှိသော စကားလုံးတစ်လုံး၏ ရှေ့တွင်။ |
| Thine | Your/Yous | သင့်အား အပြုသဘောဆောင်သောပုံစံ။ အများအားဖြင့် “h” မှအစရှိသော စကားလုံးများဖြင့် ” သို့မဟုတ် သရများ။ |
သင်၊ သင်၊ သင့်နှင့် သင့်အကြား ကွာခြားချက်။
