ความแตกต่างระหว่างคุณและคุณ เจ้า (เจ้าและเจ้า) – ความแตกต่างทั้งหมด
สารบัญ
เจ้าและเจ้าเป็นรูปแบบโบราณของ "คุณ/ของคุณ" Thy ใช้กับคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ส่วน Thye ใช้กับคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "h" หรือสระ ทั้งสองคำนี้อยู่ในรูปแสดงความเป็นเจ้าของ
คุณ คุณ และคุณเป็นสรรพนามสามคำที่ไม่นิยมใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เนื่องจากเป็นคำสรรพนามในภาษาเชกสเปียร์หรือภาษาอังกฤษแบบเก่า
ใครก็ตามที่เคยอ่านเชคสเปียร์จะทราบดีถึงการใช้คำสรรพนามโบราณเหล่านี้ แบบฟอร์ม คุณ คุณ และคุณทั้งหมดเป็นชื่อโบราณของคุณ ซึ่งอาจทำให้ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษสับสนได้ บทความนี้จะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดที่ คุณ คุณ คุณ และคุณ เพื่อพยายามระบุความแตกต่าง
คุณและคุณเป็นรูปแบบโบราณของคำสรรพนามพหูพจน์ที่สอง "ของคุณ" และ "ของคุณ"
มีสามเวอร์ชันของคำว่า "คุณ" ในภาษาเชกสเปียร์โบราณที่มีรากศัพท์มาจากภาษากรีกหรือฮีบรู “เธอ” เป็นแบบที่คุณพบบ่อยที่สุด เป็นการกล่าวหาหรือแบบอ้อมๆ ของคุณ คุณอีกประเภทหนึ่งซึ่งใช้บ่อยในภาษาเชกสเปียร์คือ "ของคุณ" ที่แสดงความเป็นเจ้าของซึ่งแทนด้วยคำว่า "ของคุณ"
อ่านต่อเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติม
อะไรคือ "คุณ" ” หมายถึง
คุณ คล้ายกับการใช้ “คุณ” ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลเพียงคนเดียวและมักใช้เป็นกริยา
ตัวอย่างเช่น:
- I'mทำร้ายคุณ
- คุณเป็นที่ชื่นชอบของคนส่วนใหญ่
- คุณเป็นสัตว์ประหลาด
ใช้ “ ฉันเจ็บปวดเพราะคุณ” และสังเกตว่า “คุณ” เป็นประธานของกริยา “เจ็บ” นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่สองที่ผู้พูดกำลังพูดด้วย
คำแปลสมัยใหม่ของคุณคือคุณ
คุณคืออะไร ”?
“ท่าน” ซึ่งคล้ายกับ “ท่าน” ยังหมายถึงคำสรรพนามเอกพจน์ของ “คุณ” อย่างไรก็ตาม "คุณ" หมายถึงรูปแบบวัตถุประสงค์ หมายความว่าจะใช้เฉพาะเมื่อบุคคลที่คุณกล่าวถึงเป็นเป้าหมายของประโยคที่ได้รับการกระทำ
ตัวอย่างเช่น ฉันจับคุณ!
คำว่า "คุณ" ถูกใช้เป็นคำกริยาของกริยา catch ถ้าเราจะใช้ “เจ้า” จะเป็น:
“ ฉันจับเจ้าได้แล้ว!”
ตัวอย่างอื่นๆ จะเป็น:
- <7 ฉันจะสู้กับเธอ!
- ฉันแต่งงานกับเธอแล้ว
- เราอธิษฐานเพื่อเธอ
คำจำกัดความของ “เจ้า” และ “เจ้า”
“เจ้า” และ “เจ้า” ต่างก็คล้ายกับคำว่า “ของคุณ” และ “ของคุณ” ในปัจจุบัน ซึ่งหมายความว่าใช้เพื่อบ่งบอกถึงความครอบครอง
ตัวอย่างเช่น: เจ้าคือพลังและสง่าราศี ( Yours is the power and glory หรือ The power and glory is yours.)
Thine ยังใช้หลังคำนามหรือคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ
ตัวอย่างเช่น: ดูที่ใจของตัวเอง (ดูที่ใจตัวเอง)
คำว่า "เจ้า" ก็ใช้เหมือนกันแต่ไม่ต้องมากข้อ จำกัด. บางคนอาจพูดว่า "thy" เป็นเวอร์ชั่นที่ไม่เป็นทางการของ "thine" แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะอ้างอิงได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด "เจ้า" เป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของแบบโบราณของ "ของคุณ"
ตัวอย่าง:
- ให้เกียรติแก่มารดาและบิดาของเจ้า
- ขอให้ความปรารถนาของเจ้าเป็นจริง
- ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ
ดูวิดีโอที่ให้ข้อมูลนี้อย่างรวดเร็วเพื่ออธิบายความแตกต่างที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
ความแตกต่างระหว่างคุณ เจ้า เจ้า และเจ้า
เจ้า เจ้า เจ้า เจ้า ยังใช้อยู่ในปัจจุบันหรือไม่?
คำเหล่านี้ใช้เฉพาะในบางภาษาถิ่นที่พูดในบางภูมิภาคในปัจจุบัน
คำเช่น เจ้า และ เจ้า ไม่ได้ล้าสมัยไปเสียหมดในโลกสมัยใหม่ งานวรรณกรรมยอดนิยมเช่นเชกสเปียร์ทำให้พวกเขามีชีวิตชีวาเพียงพอที่จะใช้ในโรงละครหรืองานเขียนเชิงวิชาการในบางครั้ง อย่างไรก็ตาม ไม่เคยมีใครใช้คำเหล่านี้แบบลวกๆ และเมื่อใช้โดยไม่ประชดประชัน มักถูกมองว่าเป็นการเสแสร้งหรือพูดเกินจริง
Thou และ Thy ยังคงถูกใช้จนถึงทุกวันนี้<9
วิธีการใช้เจ้า เจ้า เจ้า เจ้า?
ทั้ง "คุณ" และ "คุณ" ใช้แทน "คุณ"
ใช้ "คุณ" เมื่อใช้รูปแบบอัตนัยของ "คุณ" “ ศักดิ์สิทธิ์กว่าเจ้า ”
ใช้ “ท่าน” เมื่อใช้แบบฟอร์มวัตถุประสงค์ของ “คุณ” หรือเมื่อ “คุณ” เป็นผู้รับการกระทำ “ ฉันจับได้ว่าคุณขโมยของ!”
ทั้ง “คุณ” และ “ของคุณ” ถูกใช้แทน “ของคุณ/ของคุณ”
ดูสิ่งนี้ด้วย: ซึนเดเระ vs ยันเดเระ vs คูเดเระ vs ดันเดเระ – ความแตกต่างทั้งหมดใช้ “เจ้า” นำหน้าคำนามหรือ aคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ “Thire heart is true”
ใช้ “Ty” สำหรับคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ “รักเพื่อนบ้านของคุณ”
การใช้ภาษาคร่ำครึในยุคปัจจุบันมีประโยชน์อย่างไร
ภาษาคร่ำครึสามารถใช้ในบริบทสมัยใหม่เพื่อนำเสนอความสง่างามให้กับงานวรรณกรรม
แม้ว่าบางคนเชื่อว่าการใช้ภาษาโบราณนั้นไม่มีจุดหมายหรือล้าสมัยแล้ว แต่นักวิชาการและนักวิชาการจำนวนมากยังคงเห็นความสำคัญในการใช้รูปแบบภาษาอังกฤษเหล่านี้
แต่ไม่ใช่แค่ นักวิชาการที่เห็นความสำคัญในภาษานี้ กวีร่วมสมัยหลายคนใช้ลัทธิโบราณเพื่อแสดงเจตนาของตนในลักษณะที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ดูสิ่งนี้ด้วย: อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Marvel และ DC Comics? (มาสนุกกันเถอะ) – ความแตกต่างทั้งหมดบางคนอาจโต้แย้งว่าการใช้ลัทธิโบราณในยุคปัจจุบันนอกการวิเคราะห์วรรณกรรมนั้นเป็นการอวดอ้าง อย่างไรก็ตาม บางคนก็โต้แย้งว่าลัทธิโบราณคดีเมื่อนำมาใช้ใน วิธีที่ถูกต้องสามารถนำเสนอความสง่างามให้กับงานวรรณกรรมได้
งานอะไรที่ใช้ภาษาโบราณ?
เชกสเปียร์มักใช้ภาษาโบราณ
ตัวอย่างวรรณกรรมที่ใช้ภาษาโบราณที่ได้รับความนิยมมากที่สุดน่าจะเป็นผลงานของเชกสเปียร์
แม้ว่าจะเป็นเรื่องโบราณ ภาษาสามารถย้อนไปถึงยุคกลาง การใช้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับวิลเลียม เชคสเปียร์; นักเขียนบทละครและกวีที่มีชื่อเสียง ตัวอย่างผลงานของเขา ได้แก่ Hamlet, Othello, Macbeth และที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Romeo and Juliet
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่เชกสเปียร์เท่านั้นที่ใช้ภาษาโบราณนักเขียนยอดนิยมอย่าง Ernest Hemingway และ S.T Coleridge ก็ใช้รูปแบบภาษานี้เช่นกัน
นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจาก “For Whom the Bells Toll” ของ Ernest Hemingway
'ฉันอนาจารในนม ด้วยความเหน็ดเหนื่อยของเจ้า" Agustin กล่าว
"ไปและทำบาปให้เจ้าเอง" Pilar พูดกับเขาโดยไม่ร้อนใจ
"มารดาของเจ้า ,' Agustin ตอบ"
Ernest Hemingway, For Whom the Bells Tollสรุป
เจ้าและเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของภาษาโบราณเช่นเดียวกับ คำว่า "ท่าน" และ "ท่าน" แม้ว่าพวกเขาจะไม่นิยมใช้กันอีกต่อไปในยุคปัจจุบัน แต่ก็ยังคงถูกใช้โดยนักวิชาการ กวี และนักเขียนบทละคร
ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด "เจ้า" "ของเจ้า" "เจ้า" และ "ท่าน" ทั้งหมดหมายถึงคุณ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างอยู่ที่การใช้งาน
นี่คือตารางที่สรุปความแตกต่างและการใช้งาน:
| Word (Archaic) | Word (ทันสมัย | ใช้เมื่อใด |
| คุณ | คุณ | สรรพนามอัตนัย |
| คุณ | คุณ | คำสรรพนามวัตถุประสงค์ |
| คุณ | คุณ | รูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของของคุณ โดยปกติแล้ว นำหน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ |
| เจ้า | ของคุณ/ของคุณ | รูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของของคุณ โดยปกติแล้ว คำที่ขึ้นต้นด้วย “h ” หรือเสียงสระ |
ความแตกต่างระหว่างเจ้า เจ้า เจ้า และของเจ้า
