Thy et Thine sont les formes archaïques de "your/yours". Thy est utilisé devant les mots commençant par des consonnes tandis que Thine est utilisé pour les mots commençant par la lettre "h" ou des voyelles. Ils sont tous deux à la forme possessive.

Thee, thou et thine sont trois pronoms qui ne sont pas couramment employés en anglais moderne car ils appartiennent à la langue de Shakespeare ou au vieil anglais.

Quiconque a lu Shakespeare connaît l'utilisation de ces formes archaïques. Thee, thou, et thy all sont des noms archaïques pour vous, ce qui peut prêter à confusion pour ceux qui étudient la langue anglaise. Cet article examine de près thee, thou, thy, et thine pour essayer d'identifier leurs distinctions.

Thy, et thine sont les formes archaïques du second pronom pluriel "your" et "yours".

Dans la langue archaïque de Shakespeare, il existe trois versions de "you", fortement dérivées des langues grecque et hébraïque. "Thee" est le type de "you" le plus courant, il s'agit d'une forme accusative ou oblique de "you". Un autre type de "you", souvent utilisé dans le dialecte shakespearien, est le possessif "yours", qui est représenté par le mot "thine".

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus.

Que signifie "tu" ?

Thou est similaire à l'usage de "you" en anglais moderne : il est utilisé pour désigner une seule personne et est souvent le sujet d'un verbe.

Par exemple :

• Je suis blessé par toi
• Tu es adoré par la majorité des gens.
• Tu es un monstre.

Prendre " Je suis blessé par toi" et remarquez que "tu" est le sujet du verbe "blesser" et qu'il est également utilisé pour désigner la deuxième personne à laquelle l'orateur s'adresse.

La traduction moderne de thou est you.

Qu'est-ce que le "toi" ?

Le terme "Thee", similaire à "thou", fait également référence au pronom singulier "you". Cependant, "thee" se réfère à sa forme objective, ce qui signifie qu'il n'est utilisé que lorsque la personne à laquelle vous vous référez est l'objet d'une phrase recevant une action.

Par exemple : Je t'ai attrapé !

Le "tu" utilisé est l'objet du verbe attraper. Si nous devions utiliser "tu", ce serait :

" Je t'ai attrapé !"

Voici d'autres exemples :

• Je me battrai contre toi !
• Je t'épouse
• Nous prions pour toi

La définition de "Thine" et "Thy" (à toi et à toi)

Les termes "Thine" et "Thy" sont similaires aux possessifs "yours" et "your" d'aujourd'hui, c'est-à-dire qu'ils sont utilisés pour indiquer la possession.

Par exemple : A toi la puissance et la gloire ( A toi la puissance et la gloire ou A toi la puissance et la gloire).

Thine est également utilisé après des noms ou des mots commençant par une voyelle.

Par exemple : "Regarde ton propre cœur" (Look upon your own heart).

De même, "thy" est utilisé de la même manière, mais sans autant de restrictions. Certains pourraient même dire que "thy" est la version informelle de "thine", mais il n'y a rien sur quoi se baser. Quoi qu'il en soit, "thy" est la forme possessive archaïque de "your" (votre)

Exemples :

• Honore ton père et ta mère.
• Que tes vœux se réalisent.
• Je respecte tes décisions.

Jetez un coup d'œil à cette vidéo informative pour une description plus claire de leurs différences.

La différence entre toi, tu, ton et tes

Est-ce que tu, tu, ton, tes sont encore utilisés dans le présent ?

Ils ne sont utilisés que dans certains dialectes parlés dans certaines régions du présent.

Les mots comme thou et thy ne sont pas totalement obsolètes dans le monde moderne. Des œuvres littéraires populaires comme Shakespeare les maintiennent suffisamment en vie pour qu'ils soient encore utilisés dans le théâtre ou parfois dans des écrits académiques. Cependant, personne n'utilise jamais ces mots de manière désinvolte, et lorsqu'ils le font sans ironie, ils sont souvent perçus comme prétentieux ou coincés.

Le tu et le ton sont encore utilisés aujourd'hui.

Comment utiliser Thee, Thou, Thy, Thine ?

Les termes "Thou" et "Thee" sont tous deux utilisés à la place de "you".

Utilisez "Tu" lorsque vous utilisez la forme subjective de "vous". Plus saint que toi "

Utilisez "Thee" lorsque vous utilisez la forme objective de "you" ou lorsque "you" est le destinataire d'une action. Je t'ai surpris en train de voler !"

Les termes "Thy" et "Thine" sont tous deux utilisés à la place de "your/yours"

Utilisez "Ton" devant un nom ou un mot commençant par une voyelle. "Ton cœur est vrai"

Utilisez "Ton" pour les mots commençant par une consonne : "Aime ton prochain".

Quel est l'intérêt d'utiliser un langage archaïque à l'époque moderne ?

Le langage archaïque peut être utilisé dans un contexte moderne pour donner un air d'élégance à une œuvre littéraire.

Bien que certains pensent que l'utilisation de langues archaïques est aujourd'hui inutile ou dépassée, de nombreux chercheurs et universitaires trouvent encore un sens à l'utilisation de ces formes d'anglais.

Mais les érudits ne sont pas les seuls à trouver une signification à cette langue : de nombreux poètes contemporains utilisent l'archaïsme pour exprimer leur intention d'une manière plus profonde.

Certains diront que l'utilisation de l'archaïsme dans les temps modernes en dehors d'une analyse littéraire est prétentieuse, mais d'autres diront aussi que l'archaïsme, lorsqu'il est utilisé à bon escient, peut conférer une certaine élégance à une œuvre littéraire.

Quelles sont les œuvres qui utilisent un langage archaïque ?

Shakespeare utilise souvent un langage archaïque

Les œuvres de Shakespeare sont probablement l'exemple le plus populaire de littérature utilisant un langage archaïque.

Bien que le langage archaïque remonte à l'époque médiévale, son utilisation est surtout associée à William Shakespeare, le célèbre dramaturge et poète. Quelques exemples de son œuvre sont Hamlet, Othello, Macbeth et, plus célèbre encore, Roméo et Juliette.

Mais Shakespeare n'est pas le seul à avoir utilisé ce langage archaïque, des auteurs populaires comme Ernest Hemingway et S.T. Coleridge y ont également eu recours.

Voici un extrait de "Pour qui sonne le glas" d'Ernest Hemingway

J'obscénité dans le lait de ta fatigue", dit Agustín.

Alors, va te salir toi-même", lui dit Pilar sans se fâcher.

Ta mère", répond Agustín.

Conclusion

Thine et thy font partie de la langue archaïque, tout comme les mots "thee" et "thou". Bien qu'ils ne soient plus couramment utilisés à l'époque moderne, ils sont encore utilisés par les érudits, les poètes et les dramaturges.

Dans leur forme la plus élémentaire, les termes "thine", "thy", "thee" et "thou" signifient tous "vous", mais la différence réside dans l'usage qui en est fait.

Voici un tableau qui résume leurs différences et leurs utilisations :

La différence entre tu, toi, ton et tes.