আপোনাৰ & তোমাৰ (তুমি & তুমি) – সকলো পাৰ্থক্য
বিষয়বস্তুৰ তালিকা
তোমাৰ আৰু তোমাৰ “আপোনাৰ/আপোনাৰ” প্ৰাচীন ৰূপ। ব্যঞ্জনবৰ্ণত আৰম্ভ হোৱা শব্দৰ আগত Thy ব্যৱহাৰ কৰা হয় আনহাতে Thine “h” আখৰ বা স্বৰবৰ্ণৰে আৰম্ভ হোৱা শব্দৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই দুয়োটা স্বত্বাধিকাৰী ৰূপত।
Thee, thou, আৰু thine তিনিটা সৰ্বনাম যিবোৰ শ্বেক্সপীয়েৰৰ ভাষা বা পুৰণি ইংৰাজীৰ অন্তৰ্গত হোৱাৰ বাবে আধুনিক ইংৰাজীত সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা নহয়।
যিজনে কেতিয়াবা শ্বেক্সপীয়েৰ পঢ়িছে তেওঁ এই প্ৰাচীন ভাষাৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে জানে ৰূপ। তুমি, তুমি আৰু তোমাৰ সকলো তোমাৰ প্ৰাচীন নাম, যিয়ে ইংৰাজী ভাষা অধ্যয়ন কৰাসকলৰ বাবে বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। এই প্ৰবন্ধটোৱে আপোনাক, তুমি, তোমাৰ আৰু তোমাৰ ওপৰত তীক্ষ্ণ পৰীক্ষা কৰি তেওঁলোকৰ পাৰ্থক্য চিনাক্ত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে।
আপোনাৰ, আৰু তোমাৰ বহুবচন দ্বিতীয় সৰ্বনাম “আপোনাৰ”, আৰু “আপোনাৰ”ৰ প্ৰাচীন ৰূপ।
প্ৰাচীন শ্বেক্সপীয়েৰৰ ভাষাত “আপুনি”ৰ তিনিটা সংস্কৰণ আছিল যিবোৰ গ্ৰীক বা হিব্ৰু ভাষাৰ পৰা বহুলাংশে আহৰণ কৰা হৈছিল। “তুমি” আপোনাৰ আটাইতকৈ সাধাৰণ ধৰণৰ, ই আপোনাৰ অভিযোগমূলক বা তিৰ্যক ৰূপ। আপোনাৰ আন এটা প্ৰকাৰ, যিটো সমগ্ৰ শ্বেক্সপীয়েৰৰ উপভাষাত প্ৰায়ে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, সেয়া আছিল স্বত্বাধিকাৰী “আপোনাৰ” যিটোক “আপোনাৰ” শব্দটোৱে প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছিল।
অধিক জানিবলৈ পঢ়ি থাকিব।
“আপুনি কি কৰে ” মানে?
আধুনিক ইংৰাজীত “আপুনি”ৰ ব্যৱহাৰৰ সৈতে আপুনি একে। ইয়াক কেৱল এজন ব্যক্তিক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু ই প্ৰায়ে ক্ৰিয়াৰ বিষয়বস্তু।
উদাহৰণস্বৰূপে:
- মইতোমাৰ দ্বাৰা আঘাতপ্ৰাপ্ত
- তুমি গৰিষ্ঠসংখ্যক লোকে আৰাধনা কৰে।
- তুমি এজন দানৱ।
“ I’m hurt by thou” লৈ লক্ষ্য কৰক যে “তুমি” হৈছে “hurt” ক্ৰিয়াৰ বিষয়বস্তু। ইয়াক বক্তাই কথা পতা দ্বিতীয়জন ব্যক্তিক বুজাবলৈও ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।
তুমি তোমাৰ আধুনিক অনুবাদ।
“তুমি... ”?
“তুমি”ৰ সৈতে মিল থকা “তুমি”, “আপুনি”ৰ একবচন সৰ্বনামকো বুজায়। কিন্তু “thee” য়ে ইয়াৰ বস্তুনিষ্ঠ ৰূপক বুজায়, অৰ্থাৎ আপুনি উল্লেখ কৰা ব্যক্তিজন বাক্যৰ বস্তু হ’লেহে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
উদাহৰণস্বৰূপে: মই আপোনাক ধৰিলোঁ!
ব্যৱহৃত “আপুনি”টোৱেই হৈছে ধৰা পৰা ক্ৰিয়াৰ বস্তু। যদি আমি “তোমাক” ব্যৱহাৰ কৰো তেন্তে সেয়া হ’ব:
“ মই তোমাক ধৰিলোঁ!”
অন্য উদাহৰণ হ’ব:
- মই তোমাৰ লগত যুঁজিম!
- মই তোমাক বিয়া কৰাইছিলো
- তোমাৰ বাবে আমি প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ
“তোমাৰ” আৰু “তোমাৰ” দুয়োটা বৰ্তমানৰ স্বত্বাধিকাৰী “আপোনাৰ” আৰু “আপোনাৰ”ৰ সৈতে মিল আছে। অৰ্থাৎ এইবোৰক অধিকাৰৰ ইংগিত দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
উদাহৰণস্বৰূপে: শক্তি আৰু মহিমা তোমাৰেই। ( আপোনাৰ শক্তি আৰু মহিমা বা শক্তি আৰু মহিমা আপোনাৰ।)
স্বৰবৰ্ণেৰে আৰম্ভ হোৱা বিশেষ্য বা শব্দৰ পিছতো আপোনাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
উদাহৰণস্বৰূপে: নিজৰ হৃদয়লৈ চোৱা। (নিজৰ হৃদয়খনলৈ চাওক)
See_also: মায়াৰ্ছ-ব্ৰিগ পৰীক্ষাত ENTJ আৰু INTJ ৰ মাজত পাৰ্থক্য কি? (চিনাক্ত কৰা হৈছে) – সকলো পাৰ্থক্যএকেদৰে “তোমাৰ”ও একে ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, কিন্তু ইমানখিনি নোহোৱাকৈনিষেধাজ্ঞা। আনকি কিছুমানে ক’ব পাৰে যে “তোমাৰ” হৈছে “তোমাৰ”ৰ অনানুষ্ঠানিক সংস্কৰণ, কিন্তু তাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি একোৱেই নাই৷ যিকোনো প্ৰকাৰে, “তোমাৰ” হৈছে “আপোনাৰ”ৰ প্ৰাচীন স্বত্বাধিকাৰী ৰূপ
উদাহৰণ:
- তোমাৰ মাক আৰু পিতৃক সন্মান কৰা।
- তোমাৰ ইচ্ছা পূৰণ হওক।
- মই আপোনাৰ সিদ্ধান্তক সন্মান কৰো।
তেওঁলোকৰ পাৰ্থক্যৰ স্পষ্ট চিত্ৰণৰ বাবে এই তথ্যসমৃদ্ধ ভিডিঅ'টো ক্ষন্তেকীয়াকৈ চাওক।
তোমাৰ মাজৰ পাৰ্থক্য, তুমি, তোমাৰ আৰু তোমাৰ
তুমি, তুমি, তোমাৰ এতিয়াও বৰ্তমানত ব্যৱহৃত নেকি?
বৰ্তমান সময়ত কিছুমান বিশেষ অঞ্চলত কথিত কিছুমান উপভাষাতহে এইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
আধুনিক জগতত তুমি আৰু তোমাৰ দৰে শব্দ সম্পূৰ্ণৰূপে অচল নহয়। শ্বেক্সপীয়েৰৰ দৰে জনপ্ৰিয় সাহিত্যিক গ্ৰন্থই ইয়াক যথেষ্ট জীয়াই ৰাখিছে যাতে এতিয়াও নাট্য বা কেতিয়াবা শৈক্ষিক লেখাত ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। কিন্তু এই শব্দবোৰ কোনেও কেতিয়াও আকস্মিকভাৱে ব্যৱহাৰ নকৰে, আৰু যেতিয়া ইহঁতে অবিড়ম্বৰভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে, তেতিয়া ইয়াক প্ৰায়ে আড়ম্বৰপূৰ্ণ বা আবদ্ধ হৈ থকা বুলি দেখা যায়।
আপুনি আৰু আপোনাৰ আজিও ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।
তোমাক, তুমি, তোমাৰ, তোমাৰ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব?
“তুমি”ৰ ঠাইত “তুমি” আৰু “তুমি” দুয়োটা ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
“আপুনি”ৰ বিষয়ভিত্তিক ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত “তুমি” ব্যৱহাৰ কৰক। “ তুমিতকৈ পবিত্ৰ ”
“আপুনি”ৰ বস্তুনিষ্ঠ ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত বা যেতিয়া “আপুনি” কোনো কাৰ্য্যৰ গ্ৰাহক হয় তেতিয়া “আপুনি” ব্যৱহাৰ কৰক। “ মই তোমাক চুৰি কৰি ধৰিলোঁ!”
“আপোনাৰ/আপোনাৰ”
ব্যৱহাৰৰ ঠাইত “তোমাৰ” আৰু “তোমাৰ” দুয়োটা ব্যৱহাৰ কৰা হয় বিশেষ্য বা অৰ আগত “তোমাৰ”স্বৰবৰ্ণত আৰম্ভ হোৱা শব্দ। “তোমাৰ হৃদয় সত্য”
ব্যঞ্জনবৰ্ণৰে আৰম্ভ হোৱা শব্দৰ বাবে “তোমাৰ” ব্যৱহাৰ কৰক। “নিজৰ ওচৰ-চুবুৰীয়াক ভাল পাওক।”
আধুনিক যুগত প্ৰাচীন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰি কি লাভ?
আধুনিক পৰিৱেশত প্ৰাচীন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰি সাহিত্যিক টুকুৰা এটালৈ আড়ম্বৰৰ বায়ু আনিব পাৰি .
যদিও কিছুমানে বিশ্বাস কৰে যে প্ৰাচীন ভাষাৰ ব্যৱহাৰ এতিয়া অৰ্থহীন বা পুৰণি, বহু পণ্ডিত আৰু শিক্ষাবিদে এতিয়াও এই ধৰণৰ ইংৰাজী ব্যৱহাৰৰ তাৎপৰ্য্য বিচাৰি পায়।
কিন্তু ই কেৱল... এই ভাষাত তাৎপৰ্য্য বিচাৰি পোৱা পণ্ডিতসকল। বহু সমসাময়িক কবিয়ে নিজৰ উদ্দেশ্য গভীৰভাৱে প্ৰকাশ কৰিবলৈ পুৰাতত্ত্বৰ ব্যৱহাৰ কৰে।
কিছুমানে যুক্তি দিব যে আধুনিক যুগত প্ৰত্নতাবাদক সাহিত্যিক বিশ্লেষণৰ বাহিৰত ব্যৱহাৰ কৰাটো আড়ম্বৰপূৰ্ণ, অৱশ্যে কিছুমানে এইটোও যুক্তি দিব যে প্ৰত্নতাবাদ, যেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰা হয়... সঠিকভাৱে, সাহিত্যিক টুকুৰা এটাক এক নিৰ্দিষ্ট আড়ম্বৰ প্ৰদান কৰিব পাৰে।
প্ৰাচীন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা ৰচনাবোৰ কি কি?
শ্বেক্সপীয়েৰে প্ৰায়ে প্ৰাচীন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিছিল
প্ৰাচীন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা সাহিত্যৰ সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় উদাহৰণ শ্বেক্সপীয়েৰৰ ৰচনা।
যদিও প্ৰাচীন ভাষা মধ্যযুগীয় যুগৰ পৰাই অনুসন্ধান কৰিব পাৰি, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ বেছিভাগেই উইলিয়াম শ্বেক্সপীয়েৰৰ সৈতে জড়িত; বিখ্যাত নাট্যকাৰ আৰু কবি। তেওঁৰ কামৰ কেইটামান উদাহৰণ হ’ল হেমলেট, অথেলো, মেকবেথ আৰু আটাইতকৈ বিখ্যাত ৰোমিঅ’ আৰু জুলিয়েট।
অৱশ্যে কেৱল শ্বেক্সপীয়েৰেই প্ৰাচীন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল।আৰ্নেষ্ট হেমিংৱে আৰু এছ টি কলেৰিজৰ দৰে জনপ্ৰিয় লেখকেও এই ভাষাৰ ৰূপটো ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
আৰ্নেষ্ট হেমিংৱেৰ “For Whom the Bells Toll”
'I obscenity in the milk তোমাৰ ভাগৰৰ কথা,’ অগাষ্টিনে ক’লে।
‘তেন্তে যোৱা আৰু নিজকে অশুচি কৰা,’ পিলাৰে তেওঁক গৰম নোহোৱাকৈ ক’লে।
See_also: ট্ৰেগাছ আৰু ডেইথ পিয়ৰ্চিঙৰ মাজত কি পাৰ্থক্য? (ব্যাখ্যা কৰা হৈছে) – সকলো পাৰ্থক্য‘তোমাৰ মা ,' অগাষ্টিনে উত্তৰ দিলে।''
আৰ্নেষ্ট হেমিংৱে, ফৰ হুম দ্য বেলছ টোলউপসংহাৰ
আপোনাৰ আৰু তোমাৰ প্ৰাচীন ভাষাৰ অংশ, লগতে... “তুমি” আৰু “তুমি” শব্দ। যদিও আধুনিক যুগত ইয়াৰ ব্যৱহাৰ আৰু সাধাৰণভাৱে নহয়, তথাপিও ইয়াক পণ্ডিত, কবি আৰু নাট্যকাৰে ব্যৱহাৰ কৰি আছে।
ইয়াৰ আটাইতকৈ মৌলিক ৰূপত, “তোমাৰ”, “তোমাৰ”, “তুমি”, আৰু “তুমি” সকলোৱে তোমাক বুজায়। কিন্তু পাৰ্থক্যটো ইহঁতৰ ব্যৱহাৰত নিহিত হৈ আছে।
ইয়াত এটা টেবুল আছে যিয়ে ইহঁতৰ পাৰ্থক্য আৰু ব্যৱহাৰৰ সাৰাংশ দাঙি ধৰে:
| শব্দ (প্ৰাচীন) | শব্দ (আধুনিক | কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব |
| তুমি | আপুনি | ব্যক্তিগত সৰ্বনাম |
| বস্তুনিষ্ঠ সৰ্বনাম | ||
| তোমাৰ | আপোনাৰ | আপোনাৰ স্বত্বাধিকাৰী ৰূপ।সাধাৰণতে ব্যঞ্জনবৰ্ণৰে আৰম্ভ হোৱা শব্দৰ সন্মুখত। |
| থাইন | আপোনাৰ/আপোনাৰ | আপোনাৰ স্বত্বাধিকাৰী ৰূপ।সাধাৰণতে “হ ” বা স্বৰবৰ্ণ। |
তুমি, তুমি, তোমাৰ আৰু তোমাৰ মাজৰ পাৰ্থক্য।
