Та хэн нэгэнд үнэхээр таалагдаж, ахин явахыг хүссэн болзоонд явж байсан уу? Ийм хүнтэй болзож, зүгээр л салах ёс гүйцэтгэснээр дуусгах нь даалгавар байж болно. Тэгэхээр та тэдэнтэй дахин уулзахыг хүсч байгаагаа хэрхэн хэлэх вэ?

Зөв зүйлийг хэлэх нь ихэнхдээ хэцүү байдаг бөгөөд таны мэдэгдлийн урт хугацааны үр дагаврыг авч үзэхэд бүр ч хэцүү байдаг.

Ихэнх тохиолдолд энэ нь өөр хүнтэй ярихдаа үгээ анхааралтай сонгох хэрэгтэй гэсэн үг юм. Хэрэв та тэднийг зүгээр л найзууд шигээ байлгахыг хүсч байгаа дүр төрхөө бусдад алдах эрсдэлд орохыг хүсэхгүй бол (энэ нь зүгээр л тэр үед таны зорьж байсан зүйл биш юм) ихэвчлэн болгоомжтой байх тал дээр алдаа гаргаж, хэллэг ашиглах нь дээр. "Би чамтай удахгүй дахин ярилцахыг тэсэн ядан хүлээж байна" гэх мэт

Баяртай гэж хэлэх үедээ хүмүүсийн өргөн хэрэглэдэг ийм хоёр хэллэг бол "Би холбогдох болно", "Би чамтай холбогдох болно" . Хүмүүс энэ хоёрын хооронд андуурч, тэднийг адилхан гэж боддог. Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм биш юм. Эдгээр хоёр хэллэг нь утга агуулга, хэрэглэгдэх нөхцөлөөрөө ялгаатай. Энэ нийтлэл нь эдгээр бүх ялгааг арилгах зорилготой юм.

Үг хэллэг гэж юу вэ?

Өгүүлбэр гэдэг нь бүрэн гүйцэд хэдий ч тийг илэрхийлдэг сэдэв, өгүүлэмжгүй үгсийн бүлэг юм.

Англи хэл дээрх утгыг илэрхийлдэг боловч субьект болон үйл үгийн аль алиныг нь агуулаагүй бүлэг үгсийг хэллэг гэнэ.

Энд зарим нь байнажишээ:

• Гүйх нь намайг аз жаргалтай болгодог.
• Утас ширээн дээр байсан
• Тэр дуртай багийнхаа эсрэг ялалт байгуулсан.

Эдгээр нь бүгд өгүүлбэр бүтээдэг бүлэг үгс учраас өгүүлбэрийн жишээ юм.

Зүйл гэж юу вэ?

Бүх өгүүлбэрт субьект болон үйл үг агуулагддаг боловч өгүүлбэрүүдийг дотор нь хэдэн зүйл (нэг ба түүнээс дээш) байгаагаас хамаарч өөр өөр ангилалд хувааж болно .

“Би нохойгоо дагуулан зугаалж, номынхоо хоёр бүлгийг уншиж, бүх цэцэгсээ усалсан.” Энд бид гурван заалттай байна; Тэд тус бүр өөрийн гэсэн субьект, үйл үгсийг агуулдаг: Би, авч, уншсан, мөн миний нохой зугаалж байгаа мэт хэллэгүүд байдаг бөгөөд энэ хэллэг нь бидний юуг илэрхийлж байгааг яг таг тодорхойлж өгдөг тул аппозитив гэж нэрлэдэг.

Зарим хэллэг бүхий жааз

“Би холбогдох болно”

Би холбогдох нь нэг утгатай эсвэл олон утгатай байх нь тодорхойгүй байна. Миний хувьд энэ нь би чамтай эргэж холбогдоно гэсэн утгатай юм шиг санагдаж байгаа ч ахиц дэвшлийн талаар байнга мэдээлж байх болно, би ч мөн адил хийх болно. Энэ хэллэг нь хангалттай тодорхой бус бөгөөд энэ нь нөхцөл байдал, дуу хоолойны өнгөнөөс хамааран аль нэг зүйлийг илэрхийлж болно. Энэ хоёрдмол байдал нь би тантай эргэж холбогдоно гэж хэлэхээс илүүтэй холбоотой байх нь илүү ашигтай байдаг.

Жишээ нь, хэн нэгэн таныг маргааш өдрийн хоолондоо уулзаж болох уу гэж асуухад та үүнийг мэдэхгүй байна. Таны хуваарьтай ажиллах болно, би холбогдох болно гэж хэлсэн нь тэдэнд ямар ч амлалтгүйгээр хариу өгдөгтаны хариу үйлдэл ямар байх талаар.

Хэрэв та би тантай эргэж холбогдоно гэвэл тэд үүнийг тодорхой хугацаанд хариулах болно гэж амлаж магадгүй. Гэхдээ чи намайг холбогдоно гэвэл тэд чамаас дахин сонсох хүртлээ чамаас юу ч хүлээхгүй.

Тэд таны мэдэгдлийг маргааш өдрийн хоолонд уулзах боломж байхгүй гэсэн утгатай гэж тайлбарлаж магадгүй. Энэ хооронд өөр юу тохиолдохыг мэдэх арга байхгүй. Би тантай эргэж холбогдохын оронд би холбоо барина гэсний бас нэг давуу тал бол хэн нэгэн танд хэлсний дараа та ямар нэгэн хариу арга хэмжээ авах шаардлагагүй юм.

“Би Чамтай холбоотой бай!”

Би чамтай холбогдоно гэдэг нь төөрөгдүүлэхэд хүргэдэг маш тодорхой бус нэр томъёо юм. Энэ нь ихэвчлэн хэн нэгэн танд мэдээлэл өгөх болно гэж хэлэхийг хүсч байгаа боловч тэд үүнийг хэрхэн хийх, хэзээ хийхээ хэлэхэд бэлэн биш байгаа үед ашиглагддаг. Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн таныг хэдэн өдөр, хэдэн цагт нээлттэй гэж асуувал? Хэрэв таны цаг байнга өөрчлөгддөг бол (улирлын улмаас гэх мэт) та энэ талаар би тантай холбогдох болно гэж хариулж болно.

Үндсэндээ энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл та мэдэхгүй, гэхдээ тэдний анхны асуулт/мэдээлэл авах хүсэлтээс хойш хэт их цаг хугацаа өнгөрөхөөс өмнө тэдэнтэй удахгүй эргэж холбогдох төлөвлөгөөтэй байгаарай. Гэхдээ би чамтай холбоотой байх болно гэдэг нь тийм гэсэн үг биш юм. Тэр хүн таныг зүгээр л хүлээхийг хүсч магадгүй юмТэд шууд хариулт өгөхийн оронд хариултаа олдог.

Энэ нь бас түгээмэл байдаг, учир нь хүмүүст хариу өгөхөд нэг хоногоос илүү хугацаа шаардагддаг, тиймээс "ill be in contact"-ыг ашиглах нь тэдэнд зөв зүйл хэлэлгүйгээр хэсэг хугацаа зарцуулах боломжийг олгодог. хол явах эсвэл өөрсдийгөө цагийн хуваарьт оруулах. Тэгэхээр ерөнхийдөө тодорхой тодорхой тодорхойлолт байдаггүй, учир нь хэн, яагаад хэлж байгаагаас шалтгаалж утга нь харилцан адилгүй байдаг.

Ширээний хажууд суугаа эмэгтэйчүүд энгийн яриа өрнүүлж байна

Баяртай гэж хэлэхийн тулд хэрэглэж болох хэллэгүүд

Дөнгөж танилцсан хүнтэйгээ салах ёс гүйцэтгэхдээ хэрэглэж болох олон хэллэг байдаг бөгөөд "Би холбогдох болно" байнга шидэгддэг нэг. Та өөрөө үүнийг амьдралынхаа нэг үе шатанд хэрэглэж байсан байх, гэхдээ та энэ хэллэгийн бодит үр дагаварын талаар бодохоо больсон байж магадгүй.

Үндсэндээ та Та хэн нэгэнтэй холбоотой байх болно гэж хэлээрэй, чи түүнийг найз шигээ байлгахыг хүсч байна гэж хэлж байна. Хэдийгээр энэ нь зүгээр бөгөөд хүмүүс үүнийг хэлэхдээ ихэвчлэн юуг зорьдог ч тухайн нөхцөл байдалд таны дүрслэхийг хүсдэг зүйл биш юм.

Нөгөө талаар хэлэх үедээ өөр хэллэг ашиглаж болно. Саяхан танилцсан хүнтэйгээ баяртай, энэ нь үнэндээ маш их романтик үнэ цэнэтэй юм. Та хэн нэгэнтэй холбоотой байх болно гэж хэлэхэд та түүнийг зүгээр л найз шиг байлгахыг хүсч байгаагаа хэлээгүй болно.Та тэдэнтэй харилцаагаа романтик байдлаар үргэлжлүүлэхийг хүсч байгаагаа хэлж байна.

Энэ нь "Би холбогдох болно" гэсэн үгээс хамаагүй илүү зоригтой мэдэгдэл тул та харилцаагаа дараагийн түвшинд гаргахад үнэхээр бэлэн болсон үед л үүнийг ашиглах ёстой.

Энэ хоёроос гадна салах ёс гүйцэтгэхдээ ашиглаж болох өөр хэдэн хэллэг энд байна:

• Баяртай!
• Одоогоор баяртай
• Баяртай! / Уулзъя!
• Удахгүй уулзъя!
• Би явлаа.
• Черио!

Тэдний хоорондын ялгаа

Бидний ярилцсанчлан "Би холбоотой байх болно" гэдэг нь хэн нэгэн нь найз нөхөд хэвээр үлдэхийг хүссэн үед хэрэглэгддэг хэллэг юм. Нөгөөтэйгүүр, "Би чамтай холбогдох болно" гэдэг нь хэн нэгэнтэй болзохыг хүссэн үед хэрэглэж болох хэллэг юм.

Үндсэндээ "Би холбоотой байх болно" гэдэг нь хэн нэгэн одоогийн харилцааны статус кво хэвээр үлдэхийг хүсч байгааг илтгэх мэдэгдэл юм. Нөгөө талаар "Би чамтай холбогдох болно" гэдэг нь хэн нэгэн болзох хүсэлтэй байгааг илтгэх мэдэгдэл юм.

Эдгээр нь ажил хэрэгч хүмүүсийн түгээмэл хэрэглэдэг хоёр хэллэг бөгөөд нэг талаараа тэд маш төстэй сонсогдож байна, гэхдээ тэдгээр нь яг ижил утгатай юу? Тэд бие биенээ сольж болох уу эсвэл хоёуланд нь ялгаа бий юу? Үнэн хэрэгтээ өвчтэй байх, тантай холбоотой байх хооронд тодорхой ялгаа байдаг. Энэ бүхэн нь хэн нэгэнтэй ярихдаа яаж хэлэх үгтэй холбоотойБусад, ялангуяа утсаар ярихдаа.

Ярилцлагын туршид янз бүрийн цэг дээр хэлэх нь өөр өөр утгатай байх болно, би тантай холбогдох болно гэж хэлснээр яриагаа эхэлцгээе. Эдгээр ялгаа нь юу болохыг ойлгохын тулд эхлээд хэллэг бүр хаана хамгийн тохиромжтой болохыг олж харах хэрэгтэй.

Би тантай холбогдоно гэдэг үгийг ярианы эхлэл эсвэл төгсгөлийн мөр болгон ашигладаггүй, харин ямар нэг зүйлийг ярилцсаны дараа л хэлэх боломжтой. аль хэдийн. Дэлгэрэнгүй тайлбарлахын тулд зарим жишээг харцгаая:

Түүнийг найзынхаа хуриманд оролцох эсэхийг асуухад: Би холбогдох болно гэдэг нь тэр оролцохоор шийдээгүй байсан ч хуримтлуулах болно гэсэн үг юм. Удахгүй найз руугаа буцаж очих эсэх талаар нь асуугаарай.

Хэзээ ашиглах вэ? хүрвэл би чамтай холбогдох болно

Баяртай гэж хэлэх нь яагаад ийм хэцүү байдаг вэ?

Бидний оршил хэсэгт ярилцсанчлан, баяртай гэж хэлэх нь эвгүй туршлага байж магадгүй юм. Энэ нь ялангуяа үнэн юмХэрэв та нөхцөл байдлыг хэрхэн эелдэг байдлаар удирдахаа мэдэхгүй байгаа эсвэл тухайн нөхцөл байдалд таны үг ямар утгатай болохыг мэдэхгүй байгаа бол.

Хэрэв та харилцаатай байсан ч гэсэн Хэрэв та яг юу харилцах гэж байгаагаа мэдэхгүй бол хэн нэгэнтэй баяртай гэж хэлэх нь хачирхалтай, ер бусын мэдрэмж төрүүлдэг. Ерөнхий санаа бол аливаа зүйлийг эерэг тэмдэглэл дээр үлдээхийг хүсч байгаа бөгөөд энэ нь хаа нэгтээ утга учиртай болох боломжтой боловч яг ямар үг ашиглахаа мэдэхэд хэцүү байж болно.

Би байх болно хэллэгүүд. in contact with, I'll be in contact with you гэх үгийг хүмүүс найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ салах ёс гүйцэтгэхдээ их ашигладаг. Эдгээр хоёр хэллэгийн өнгө аяс нь албан бус байдаг тул дарга, багш нар гэх мэт даргатайгаа ярихдаа ихэвчлэн ашигладаггүй.

Төгсгөлийн үгс

Ихэнх тохиолдолд Саяхан танилцсан хүнтэйгээ баяртай байх нь эвгүй нөхцөл байдал байж магадгүй юм. Хэрэв та нөхцөл байдлыг хэрхэн эелдэг байдлаар удирдахаа мэдэхгүй эсвэл тухайн нөхцөл байдалд таны үг ямар утгатай болохыг мэдэхгүй бол энэ нь ялангуяа үнэн юм.

Үүнийг мэдэхэд хэцүү байж болно. Өөр хүнтэй ярилцахдаа яг ямар үг хэрэглэх вэ, ялангуяа таны мэдэгдлийн урт хугацааны үр дагаврыг авч үзэхэд. Ихэнх тохиолдолд болгоомжлолдоо алдаа гаргаж, "Би тантай холбогдох болно" гэх мэт үг хэллэг хэрэглэх нь дээр.

Дүгнэлт

• Барилгын материалуудөгүүлбэрүүд нь хэллэг ба өгүүлбэр
• “Би чамтай байнга холбоотой байх болно” ба “Би чамтай холбоотой байх болно” гэсэн хэллэгүүдийг сольж болохгүй тул аль нь хэрэглэхээ мэдэх хэрэгтэй
• Баяртай гэж хэлэх эсвэл яриагаа дуусгахдаа эдгээр хоёр хэллэгийг ашигласан нөхцөл байдлыг санаж байх хэрэгтэй

Би энд ажиллаж байсан, энд ажиллаж байсан хоёрын ялгаа юу вэ? (Тайлбарласан)

Би ч бас чамд хайртай VS Би ч бас хайртай (харьцуулалт)

Sensei VS Shishou: Нарийвчилсан тайлбар

Үргэлжлүүлэх ба хоёрын ялгаа юу вэ? Үргэлжлүүлэх үү? (Баримт)