Boli ste niekedy na rande, na ktorom sa vám daná osoba veľmi páčila a chceli ste s ňou ísť ešte na nejaké ďalšie? Ukončiť rande s takouto osobou len rozlúčkou môže byť náročné. Ako jej teda povedať, že sa s ňou chcete opäť stretnúť?

Povedať správnu vec môže byť v danej chvíli často ťažké, a ešte ťažšie, keď zvážite dlhodobé dôsledky svojho vyhlásenia.

Vo väčšine prípadov to znamená, že pri rozhovore s druhou osobou treba starostlivo voliť slová. Ak nechcete riskovať, že to bude vyzerať tak, že si ju chcete udržať len ako priateľa (čo je v poriadku! Len to nie je to, o čo vám v tom čase išlo), je zvyčajne lepšie byť opatrný a používať frázy ako "Teším sa, že sa s tebou čoskoro opäť porozprávame".

Dve takéto frázy, ktoré ľudia bežne používajú pri lúčení, sú "budem v kontakte" a "budem s tebou v kontakte". Ľudia majú tendenciu si tieto dve frázy zamieňať a tiež si myslia, že sú rovnaké. Nie je to však tak. Tieto dve frázy sa líšia svojím významom a kontextom, v ktorom sa používajú. Cieľom tohto článku je objasniť všetky takéto rozdiely.

Čo je to fráza?

Fráza je skupina slov bez podmetu alebo prísudku, ktorá vyjadruje úplný, hoci t.

Skupina slov, ktorá vyjadruje význam, ale neobsahuje predmet a sloveso, sa v angličtine nazýva fráza.

Tu je niekoľko príkladov:

• Beh ma robí šťastným.
• Telefón bol na stole
• Vyhral proti svojmu obľúbenému tímu.

Všetky tieto slová sú príkladmi fráz, pretože ide o skupinu slov, ktorá tvorí vetu.

Čo je to klauzula?

Všetky klauzy obsahujú predmet a sloveso, ale klauzy možno rozdeliť do rôznych kategórií aj podľa toho, koľko predmetov sa v nich nachádza (jeden alebo viac) .

"Zobral som svojho psa na prechádzku, prečítal som dve kapitoly svojej knihy a polial som všetky svoje kvety." Máme tu tri vety; každá z nich obsahuje vlastný predmet a sloveso: ja, zobral som a čítal, ako aj vety ako môj pes na prechádzku, ktorá sa nazýva prívlastok, pretože presne určuje, čo touto vetou myslíme.

Rámček s niekoľkými frázami

"Budem v kontakte"

Nie je jasné, či I'll be in contact má jeden význam, alebo viacero významov. Podľa mňa to znamená niečo ako I'll get back to you, ale môže to znamenať aj I'll keep me informed on your progress, a ja urobím to isté. Táto fráza je dostatočne vágna, aby mohla znamenať obe veci v závislosti od kontextu a tónu hlasu. Táto nejednoznačnosť robí ill be in contact užitočnejším ako len povedať I'll get backvám.

Ak sa vás napríklad niekto opýta, či sa môžete zajtra stretnúť na obed, a vy neviete, či to bude v súlade s vaším časovým harmonogramom, odpoveďou "ozvem sa" mu dáte odpoveď bez toho, aby ste sľubovali, aká bude vaša odpoveď.

Ak poviete, že sa vám ozvem, môžu to považovať za prísľub, že určite odpoviete do určitého konkrétneho času. Ak však poviete, že sa ozvem, nebudú od vás nič očakávať, kým sa im opäť neozvete.

Dokonca by si vaše vyjadrenie mohli vysvetliť tak, že zajtra sa na obed stretnúť nemôžete, pretože nemôžete vedieť, čo sa ešte môže medzičasom vyskytnúť. Ďalšou výhodou používania slovného spojenia ozvem sa namiesto spojenia ozvem sa vám je, že si nevyžaduje žiadne následné kroky z vašej strany, keď vám to niekto povie.

"Budem s vami v kontakte!"

Budem s vami v kontakte je veľmi vágny výraz, ktorý môže viesť k nedorozumeniam. Zvyčajne sa používa vtedy, keď vám niekto chce povedať, že vás bude informovať, ale ešte nie je pripravený presne povedať, ako to urobí alebo kedy to urobí. Napríklad, ak sa vás niekto opýta, ktoré dni a hodiny máte otvorené? A ak sa vaše hodiny pravidelne menia (kvôli sezóne atď.), potom môžete odpovedať I'llsa s vami o tom skontaktuje.

V podstate to znamená, že neviete, ale plánujete sa im čoskoro ozvať, ideálne skôr, ako uplynie príliš veľa času od ich pôvodnej otázky/žiadosti o informácie. Ale vôbec to nemusí znamenať, že sa vám ozvem. Osoba môže jednoducho chcieť, aby ste počkali, kým zistí odpoveď, namiesto toho, aby ju poskytla hneď.

Je to bežné aj preto, že ľudia často potrebujú na odpoveď viac ako len jeden deň, takže použitie ill be in contact im umožňuje získať nejaký čas bez toho, aby toho hneď toľko povedali alebo sa postavili na časovú os. Takže celkovo naozaj neexistuje žiadna konkrétna definícia, pretože jej význam sa mení v závislosti od toho, kto ju hovorí a prečo ju hovorí.

Ženy sediace pri stole a vedúce nezáväznú konverzáciu

Frázy, ktoré môžete použiť na rozlúčku

Pri rozlúčke s osobou, s ktorou ste sa práve stretli, môžete použiť veľa rôznych fráz a často sa hovorí aj "budem v kontakte". Pravdepodobne ste ju už niekedy v živote použili, ale možno ste sa nepozastavili nad skutočným významom tejto frázy.

Keď niekomu poviete, že sa ozvete, v podstate tým hovoríte, že by ste si ho radi ponechali ako priateľa. Hoci je to v poriadku a ľudia to často chcú povedať, nie je to to, čo by ste v danej situácii chceli prezentovať.

Na druhej strane existuje iná fráza, ktorú môžete použiť pri rozlúčke s niekým, koho ste práve spoznali, a táto fráza má v skutočnosti veľkú romantickú hodnotu. Keď niekomu poviete, že s ním budete v kontakte, nehovoríte len to, že ho chcete mať pri sebe ako priateľa. V skutočnosti hovoríte, že by ste s ním chceli pokračovať vo vzťahu romantickým spôsobom.

Je to oveľa odvážnejšie vyhlásenie ako "ozvem sa", a preto by sa malo používať len vtedy, keď ste skutočne pripravení posunúť váš vzťah na ďalšiu úroveň.

Okrem týchto dvoch fráz môžete na rozlúčku použiť aj ďalšie:

• Ahoj!
• Nateraz ahoj
• Dovidenia! / Dovidenia!
• Čoskoro sa uvidíme!
• Odchádzam.
• Na zdravie!

Rozdiel medzi nimi

Ako sme už hovorili, "budem s tebou v kontakte" je fráza, ktorá sa používa, keď chce niekto zostať priateľom. Na druhej strane, "budem s tebou v kontakte" je fráza, ktorú možno použiť, keď chce niekto začať chodiť.

"Budem v kontakte" je v podstate vyhlásenie, ktoré naznačuje, že niekto chce len udržať súčasný stav vzťahu. "Budem s tebou v kontakte" je na druhej strane vyhlásenie, ktoré naznačuje, že niekto chce začať chodiť.

Tieto dve frázy bežne používajú obchodníci a tak či onak znejú veľmi podobne, ale znamenajú presne to isté? Sú navzájom zameniteľné, alebo je medzi oboma rozdiel? V skutočnosti je medzi slovami ill be in contact a ill be in contact with you určitý rozdiel. Všetko to súvisí so skloňovaním, ktoré v podstate znamená, ako sapovedať, keď hovoríte s niekým iným, najmä v telefonickom rozhovore.

Začnime tým, že frázy budem v kontakte a budem v kontakte s tebou majú rôzny význam, keď sú vyslovené na rôznych miestach počas rozhovoru. Aby sme pochopili, aké sú tieto rozdiely, musíme sa najprv pozrieť na to, kde je každá fráza najvhodnejšia.

Fráza I'll be in contact sa najčastejšie používa ako úvodná alebo záverečná veta rozhovoru, zatiaľ čo I'll be in contact with you sa môže vysloviť až po tom, čo sa už o niečom hovorilo. Na bližšie vysvetlenie sa pozrime na niekoľko príkladov:

Keď sa jej opýtali, či sa chystá na svadbu svojej kamarátky: I'll be in contact, znamenalo to, že sa ešte nerozhodla, či sa jej zúčastní, ale čoskoro sa kamarátke ozve, či pôjde alebo nie.

Kedy používať Budem v kontakte a budem v kontakte s vami

Prečo je lúčenie také ťažké?

Ako sme už uviedli v úvode, rozlúčka môže byť nepríjemná. Platí to najmä vtedy, ak neviete, ako sa v danej situácii taktne orientovať, alebo ak si neuvedomujete, čo vaše slová v danom kontexte znamenajú.

Aj keď ste vo vzťahu, rozlúčka s niekým môže pôsobiť zvláštne a neprirodzene, ak presne neviete, čo sa snažíte komunikovať. Hoci všeobecnou myšlienkou je, že sa chcete rozlúčiť v pozitívnom duchu, aby bola šanca, že to bude mať zmysel, môže byť ťažké presne vedieť, aké slová použiť.

Frázy I'll be in contact with a I'll be in contact with you ľudia často používajú pri rozlúčke s priateľmi alebo rodinou. Tón týchto dvoch fráz je neformálny, a preto sa často nepoužívajú pri rozhovore s nadriadeným, napríklad so šéfom alebo učiteľmi.

Záverečné slová

Vo väčšine prípadov môže byť rozlúčka s niekým, koho ste práve spoznali, nepríjemnou situáciou. Platí to najmä vtedy, ak neviete, ako situáciu taktne zvládnuť, alebo ak si neuvedomujete, čo vaše slová v danom kontexte znamenajú.

Môže byť ťažké presne vedieť, aké slová použiť pri rozhovore s druhou osobou, najmä ak zvážite dlhodobé dôsledky svojho vyhlásenia. Vo väčšine prípadov je lepšie byť opatrný a používať frázy ako "budem s tebou v kontakte", a nie niečo ako "budem v kontakte".

Záver

• Základnými stavebnými prvkami viet sú vety a vety.
• Frázy "budem s tebou v kontakte" a "budem s tebou v kontakte" nie sú zameniteľné a mali by ste vedieť, kedy ktorú použiť.
• Mali by ste mať na pamäti kontext, v ktorom sa tieto dve frázy používajú pri rozlúčke alebo ukončení rozhovoru

Aký je rozdiel medzi slovami Pracoval som tu a Pracoval som tu? (vysvetlené)

Aj ja ťa milujem VS Aj ja ťa milujem (porovnanie)

Sensei VS Shishou: dôkladné vysvetlenie

Aký je rozdiel medzi pokračovaním a životopisom? (Fakty)