د "زه به په تماس کې شم" او "زه به له تاسو سره په اړیکه کې شم!" ترمنځ توپیر - ټول توپیرونه
فهرست
کله هم په یوه نیټه کې یاست چیرې چې تاسو واقعیا یو سړی خوښ کړی او غواړئ یو څه نور ته لاړشئ؟ یوازې د الوداع په ویلو سره د داسې شخص سره نیټه پای ته رسیدل یو کار کیدی شي. نو تاسو دوی ته څنګه ووایاست چې تاسو غواړئ دوی بیا وګورو؟
د سم شی ویل اکثرا په اوس وخت کې ستونزمن وي، او حتی نور هم کله چې تاسو د خپل بیان اوږدمهاله اغیزې په پام کې ونیسئ.
په ډیرو مواردو کې، دا پدې مانا ده چې د بل چا سره د خبرو کولو په وخت کې خپل ټکي په احتیاط سره غوره کړئ. پرته لدې چې تاسو غواړئ د هغه ظهور له لاسه ورکولو خطر ولرئ چې تاسو یوازې غواړئ دوی د ملګرو په توګه وساتئ (کوم چې ښه دی! دا یوازې هغه څه ندي چې تاسو په هغه وخت کې یاست) ، دا معمولا غوره ده چې د احتیاط په اړخ کې غلطي وکړئ او جملې وکاروئ. لکه "زه ډیر ژر له تاسو سره بیا خبرو ته سترګې په لار یم"
هم وګوره: د امپلانټیشن خونریزي VS د سهار څخه وروسته د ګولۍ له امله رامینځته شوي - ټول توپیرونهدوه داسې جملې چې د الوداع ویلو پرمهال د خلکو لخوا په پراخه کچه کارول کیږي هغه دي "زه به په اړیکه کې شم" او "زه به له تاسو سره اړیکه ونیسم" . خلک د دواړو تر منځ مغشوش کیږي او فکر کوي چې دوی ورته دي. په هرصورت، دا قضیه نده. دا دوه جملې د دوی په معنی او شرایطو کې چې دوی کارول کیږي توپیر لري. د دې مقالې موخه دا ده چې ټول دا ډول توپیرونه پاک کړي.
جمله څه شی دی؟
یوه جمله د کلمو یوه ډله ده چې پرته له موضوع یا وړاندوینې څخه، د بشپړ حال څرګندونه کوي.
په انګلیسي کې د کلمو یوه ډله چې معنی څرګندوي مګر دواړه موضوع او فعل نلري جمله بلل کیږي.
دلته ځینې ديمثالونه:
- منډه کول ما خوشحاله کوي. 7>تلیفون په میز کې و 7>هغه د خپلې خوښې ټیم په وړاندې وګټله.
دا ټول د جملو مثالونه دي ځکه چې دا د کلمو یوه ډله ده چې جمله جوړوي.
بند څه شی دی؟
ټول بندونه یو مضمون او فعل لري، مګر بندونه هم په مختلفو کټګوریو ویشل کیدی شي په دې اساس چې څومره توکي په دوی کې دي (یو یا ډیر) .
"ما خپل سپی د تګ لپاره بوتلم، د خپل کتاب دوه فصلونه مې ولوستل، او خپل ټول ګلونه مې اوبه کړل." دلته موږ درې بندونه لرو؛ دوی هر یو خپل مضمونونه او فعلونه لري: زه، واخستل، او لوستل او همدارنګه د تګ لپاره زما سپي په څیر جملې، چې ورته ورته ویل کیږي ځکه چې دا په سمه توګه پیژني چې موږ د دې جملې څخه څه معنی لرو.
<0 یو چوکاټ د ځینو جملو سره"زه به په اړیکه کې شم"
دا روښانه نده چې ایا زه به په اړیکه کې شم یوه معنی لري یا مختلف معنی لري. زما لپاره، داسې ښکاري چې دا یو څه معنی لري لکه زه به تاسو ته بیرته راشم، مګر دا پدې معنی هم کیدی شي چې ما ستاسو د پرمختګ په اړه پوسټ کړئ، او زه به هم ورته کار وکړم. دا جمله په کافي اندازه مبهم ده چې دا د شرایطو او غږ غږ پورې اړه لري هر څه معنی لري. دا ابهام د ناروغ سره تماس کول د دې په پرتله ډیر ګټور کوي چې ووایې زه به تاسو ته بیرته راشم.
د مثال په توګه، که یو څوک پوښتنه وکړي چې ایا تاسو سبا د غرمې ډوډۍ لپاره لیدلی شئ او تاسو نه پوهیږئ که دا؟ ستاسو د مهالویش سره به کار وکړي، وویل چې زه به په تماس کې یم پرته له کومې ژمنې دوی ته ځواب ورکويپه دې اړه چې ستاسو ځواب به څه وي.
که تاسو ووایاست چې زه به تاسو ته بیرته راشم، دوی ممکن دا د یوې ژمنې په توګه واخلي چې تاسو به په یو ځانګړي وخت کې د ځواب سره ځواب ووایاست. مګر که تاسو ووایاست چې زه به په تماس کې یم، دوی به له تاسو څخه د هیڅ شی تمه ونه کړي تر څو چې دوی بیا ستاسو څخه غوږ ونه نیسي.
هم وګوره: د لوړ لوړ او لوړ کمر جینس ترمینځ څه توپیر دی؟ - ټول توپیرونهدوی ممکن حتی ستاسو بیان داسې تشریح کړي چې د سبا د غرمې لپاره د لیدو امکان شتون نلري ځکه چې هیڅ لاره نشته چې پوه شي چې د اوس او بیا تر مینځ نور څه پیښیږي. د کارولو بله ګټه چې زه به یې د دې پرځای چې زه به تاسو ته بیرته راشم په تماس کې یم دا دی چې دا ستاسو په برخه کې هیڅ تعقیبي عمل ته اړتیا نلري کله چې یو څوک تاسو ته ووایی.
"زه به یې وکړم. له تاسو سره په اړیکه کې اوسئ!”
زه به له تاسو سره په اړیکه کې شم یو ډیر مبهم اصطلاح ده چې د ګډوډۍ لامل کیدی شي. دا عموما کارول کیږي کله چې یو څوک وغواړي تاسو ته ووایی چې دوی به تاسو ته خبر درکړي مګر دوی لاهم چمتو ندي چې ووایی چې دوی به دا څنګه وکړي یا کله به یې وکړي. د مثال په توګه، که څوک پوښتنه وکړي چې تاسو په کومو ورځو او وختونو کې خلاص یاست؟ او که ستاسو ساعتونه په منظم ډول بدل شي (د موسم له امله، او نور) نو تاسو کولی شئ ځواب ووایاست زه به تاسو سره پدې اړه اړیکه ونیسم.
اساسا د دې معنی څه ده چې تاسو نه پوهیږئ مګر دوی ته د بیرته راستنیدو پلان لرئ ، په مثالي توګه مخکې لدې چې د دوی د لومړني پوښتنې/معلوماتو غوښتنې څخه ډیر وخت تیر شي. مګر زه به له تاسو سره اړیکه ونیسم د دې معنی نلري. سړی ممکن په ساده ډول وغواړي چې تاسو انتظار وکړئدوی سمدستي د ځواب ورکولو پر ځای یو ځواب پیدا کوي.
دا هم عام دی ځکه چې ډیری وختونه خلک د ځواب ورکولو لپاره یوازې یوه ورځ ته اړتیا لري، نو د ناروغ په تماس کې کارول دوی ته اجازه ورکوي چې د حق له ویلو پرته یو څه وخت واخلي. لرې کول یا ځان په مهال ویش کې ایښودل. نو په ټولیزه توګه په حقیقت کې کوم واضح تعریف شتون نلري ځکه چې معنی یې د دې پورې اړه لري چې څوک یې وايي او ولې یې وايي.
ښځې د میز تر څنګ ناست دي په آرامۍ خبرې کوي
هغه جملې چې تاسو یې د الوداع ویلو لپاره کارولی شئ
دلته ډیری بیلابیلې جملې شتون لري چې تاسو کولی شئ هغه کس ته الوداع ویلو کې وکاروئ چې تاسو یې لیدلي وي، او "زه به په اړیکه کې شم" هغه چې ډیری وختونه شاوخوا غورځول کیږي. تاسو شاید دا پخپله د خپل ژوند په یوه مرحله کې کارولی وي، مګر تاسو ممکن د دې جملې د اصلي اغیزو په اړه فکر کولو ته مخه کړې نه وي.
یو چا ته ووایاست چې تاسو به په اړیکه کې یاست، هغه څه چې تاسو واقعیا وایئ دا دي چې تاسو غواړئ دوی د ملګري په توګه وساتئ. په داسې حال کې چې دا سمه ده او ډیری وختونه خلک د څه لپاره ځي کله چې دوی دا وايي، دا هغه څه نه دي چې تاسو یې غواړئ په یوه ټاکل شوي حالت کې انځور کړئ.له بلې خوا، یو مختلف جمله شتون لري چې تاسو یې د ویلو په وخت کې کارولی شئ هغه چا ته الوداع چې تاسو یې لیدلي یاست، او دا واقعیا ډیر رومانتيک ارزښت لري. کله چې تاسو یو چا ته ووایاست چې تاسو به ورسره اړیکه ونیسئ، تاسو یوازې دا نه وایئ چې تاسو غواړئ دوی د ملګري په توګه وساتئ.تاسو واقعیا وایاست چې تاسو غواړئ له دوی سره خپلې اړیکې په رومانتيک ډول دوام ورکړئ.
دا د "زه به په تماس کې یم" په پرتله خورا زړور بیان دی او له همدې امله دا باید یوازې هغه وخت وکارول شي کله چې تاسو واقعیا چمتو یاست چې خپلې اړیکې بلې کچې ته ورسوي.
د دې دوو سربیره دلته ځینې نورې جملې دي چې تاسو یې د الوداع ویلو لپاره کارولی شئ:
- الوداع!
- د اوس لپاره الوداع
- تاسو سره ګورو! / وګوره!
- ژر به وګورو!
- زه رخصت یم.
- چیریو!
د دوی ترمنځ توپیر
لکه څنګه چې موږ بحث وکړ، "زه به په اړیکه کې شم" یوه جمله ده چې کارول کیږي کله چې یو څوک غواړي ملګري پاتې شي. له بلې خوا، "زه به له تاسو سره اړیکه ونیسم" یوه جمله ده چې کارول کیدی شي کله چې یو څوک غواړي چې نیټه پیل کړي. په اصل کې، "زه به په اړیکه کې شم" یو بیان دی چې دا په ګوته کوي چې یو څوک یوازې غواړي د اوسني اړیکو حالت وساتي. "زه به له تاسو سره په تماس کې شم،" له بلې خوا، یو بیان دی چې دا په ګوته کوي چې یو څوک غواړي چې ملګرتیا پیل کړي.
دا دوه عبارتونه دي چې معمولا د سوداګریزو خلکو لخوا کارول کیږي او په یو ډول یا بل ډول دوی غږ ډیر ورته دی، مګر ایا دوی واقعیا ورته ورته معنی لري؟ ایا دوی د یو بل سره د تبادلې وړ دي یا د دوی ترمینځ توپیر شتون لري؟ د حقیقت په توګه، د ناروغ په تماس کې او له تاسو سره په تماس کې د ناروغ ترمنځ یو څرګند توپیر شتون لري. دا ټول د یو انفلاسیون سره تړاو لري کوم چې اساسا دا دی چې تاسو دا څنګه وایئ کله چې له چا سره خبرې کوئبل، په ځانګړې توګه په تلیفوني خبرو اترو کې.
راځئ چې په دې ویلو سره پیل وکړو چې زه به په اړیکه کې شم او زه به له تاسو سره اړیکه ونیسم کله چې د خبرو اترو په جریان کې په بیلابیلو ټکو کې ویل شوي مختلف معنی لري. د دې لپاره چې پوه شو چې دا توپیرونه څه دي موږ باید لومړی وګورو چې هره جمله خورا مناسبه ده.
هغه جمله چې زه به په تماس کې یم اکثرا د خبرو اترو د پرانیستې کرښې یا د پای لیکې په توګه نه کارول کیږي پداسې حال کې چې زه به تاسو سره اړیکه ونیسم یوازې د یو څه خبرې کیدو وروسته ویل کیدی شي دمخه. د لا وضاحت لپاره راځئ چې ځینې مثالونه وګورو:
کله چې وپوښتل شول چې ایا هغه د خپل ملګري په واده کې ګډون کوي: زه به اړیکه ونیسم پدې معنی چې هغې لاهم د ګډون په اړه خپل ذهن نه دی جوړ کړی مګر دا به ترلاسه کړي. ژر بیرته خپل ملګري ته په دې اړه چې ایا هغه به لاړ شي یا نه.
| زه به له تاسو سره اړیکه ونیسم کله چې یو څوک وغواړي چې ملګرتیا پیل کړي | زه به په تماس کې شم هغه وخت کارول کیږي کله چې یو څوک غواړي چې د اوسني اړیکو حالت وساتي |
| زه به له تاسو سره په اړیکه کې شم یوازې وروسته له هغې ویل کیدی شي چې یو څه دمخه بحث شوی وي. |
