Японці завжди були центром інтересу з точки зору їхньої культури, інтересів, аніме, манги та мовного розмаїття. Вони мають величезне розмаїття культур, етнічної приналежності, хобі та аніме, що робить їх унікальними та глибокими по-своєму.

А як щодо японців та їхньої мови? Ми повинні ширше дивитися на різних людей, їхні симпатії та антипатії, а також пов'язану з ними неоднозначність.

Віабу та отаку - це два різних терміни, які зазвичай використовуються для опису японців. Зазвичай ці терміни плутають між собою, але вони дуже сильно відрізняються.

Віабу - це людина, яка любить японську культуру і занурена в неї глибше, ніж отаку. З іншого боку, отаку любить японську культуру і аніме на поверхневому рівні, але по-справжньому, інакше й бути не може, і якщо вони кажуть, що це їхнє життя, то так воно і є.

У цій статті я розгляну ці терміни та їхнє реальне значення. Крім того, ми з нетерпінням чекатимемо на роз'яснення двозначностей, пов'язаних з цими термінами, а також відповімо на поширені запитання.

Отже, давайте одразу перейдемо до справи.

Що ви маєте на увазі під "отаку"?

Отаку - це японець, як чоловік, так і жінка, який одержимий чимось до такої міри, що це заважає його соціальним можливостям або спричиняє фінансовий стрес, фактично забираючи все його життя.

Ви можете бути отаку майже для будь-чого, включаючи аніме та манґу, відеоігри, потяги, військові пам'ятні речі, а також роботів та ідолів, які також відомі як Wota.

Спочатку отаку в Японії означало "ботанік" і не мало нічого спільного з аніме. Цей термін мав навіть позитивний відтінок, оскільки отаку був надзвичайно розумним і володів усіма крутими технологіями, доступними в 1970-х і 1980-х роках, наприклад, портативним телевізором.

Згодом цей термін став означати "нездорову одержимість", і його почали асоціювати з типом фанатів аніме, які дійсно мають нездорову одержимість аніме.

Західні фанати аніме прийняли цей термін з невідомих причин. Можливо, тому, що цей термін часто з'являється в аніме.

Навіть у більш буквальному сенсі. Наприклад, в аніме "Паніка з повного металу" 2002 року головного героя однолітки називають отаку.

Ніби його постійно кидали, і він знаходив розраду в іграх для знайомств Otome, тому що персонажі були несправжніми, а отже, не могли завдати болю чи розбити йому серце.

На жаль, бути отаку в Японії - це не те, чим можна пишатися, всупереч думці багатьох західних шанувальників аніме.

Чи погано бути отаку?

Я думаю, що бути отаку - це не завжди погано, але настає момент, коли надмірне захоплення може зашкодити психологічному здоров'ю людини. Хтось, наприклад, може отримувати величезне задоволення від мега-ідольського гурту AKB48.

Зрештою, вони нездорово прив'язуються до свого корабля і уявляють, що зустрічаються з нею, або виключають усі людські стосунки, щоб присвятити себе молодій дівчині, яку вони не знають особисто.

Деякі медіа ескапізму корисні для того, щоб відволікти нас від нашого життя, але з часом вони стають грубими і нездоровими, особливо коли в них задіяні реальні люди (як молоді дівчата з АКБ та їхні сестринські групи).

Неяпонці можуть мати риси отаку, але називати себе отаку, тому що вам подобається дивитися аніме або грати у відеоігри, демонструє явне нерозуміння цього терміну.

Веб - це людина, яка одержима аніме та японською культурою, це все одно, що використовувати свій мозок за межами дозволеного.

Тому все залежить від ступеня одержимості, яка робить це чимось добрим, чи поганим.

Кого ви називаєте вібом чи віабу?

Вібу або веб - це неяпонська людина, яка одержима японською культурою, але розуміє її лише з точки зору поп-культури.

Я захоплююся японською культурою, тим, як функціонує їхнє суспільство, та історією їхніх соціальних практик. Японські аніме викликають залежність, але самоконтроль може допомогти вам не стати залежним. Я дивився їхній серіал "Щаслива зірка", який змусив мене розвинути інтерес до їхньої культури та соціальної історії.

Люди також уявляють японців як грубих і нешанобливих істот, але це не так. Вчинки призводять до таких наслідків, в іншому ж вони добрі і турботливі люди.

Ви можете бути палким, пристрасним фанатом аніме, косплеєром або просто цікавитися японською культурою, не будучи при цьому "вібу". Більшість людей у збірках "вібу" не є "вібу" за визначенням, адже вони не прикидаються японцями і не завдають нікому шкоди.

Найкращий спосіб боротися з мокрицями - просто навчити їх поганій поведінці або відступити і почекати, поки вони не подорослішають. Розважатися і насолоджуватися своїми хобі - це не те саме, що бажати бути представником іншої раси. Це стосується і кореабусів, які пов'язані з корейською культурою і музикою в стилі к-поп.

Ботанік - це отаку?

Ботанік японською називається отаку. Поширена помилкова думка, що отаку цікавляться лише мангою та аніме. Це неправда; отаку, як і ботанік, може бути одержимий будь-чим, якщо це заважає його соціальному життю. І, як і термін "ботанік", термін "отаку" зазвичай вживається в негативному значенні.

Японофіл - це зневажливий термін для позначення не-японця, який одержимий японським народом, мовою та культурою. У багатьох випадках японофіл хоче бути японцем і часто відкидає свій народ, мову та культуру.

На відміну від "отаку", термін "віабу" не є автентичним японським словом. Хоча це лайки, не варто засмучуватися, якщо вони потрапляють в одну або обидві ці категорії.

Отаку проти Weeaboo - табличне порівняння

В Японії отаку також називають ботаніком.

Отаку проти Віабу

Основна відмінність між вібу та отаку полягає в тому, що коли отаку каже, що аніме - це життя, він зазвичай має на увазі вираження своєї прихильності до нього, а не те, що аніме - це його життя і все, що його хвилює.

Коли вібу каже, що аніме - це життя, він має на увазі це буквально і, швидше за все, не має інших захоплень чи турбот, окрім аніме/манги. Отаку - це фанат манги та аніме, тоді як вібу одержимий ними.

Пам'ятайте, що це просто сленг для ботаніків і японофілів, і це цілком нормально. Будьте тим, ким ви хочете бути, доки це не шкодить вам та іншим.

Загалом, Weeaboo можна порівняти зі словом на букву "Н" для японофілів, а також є образою для всіх, хто любить Японію.

Подивіться це відео, щоб краще порівняти отаку та віб.

Що означає Weeaboo?

Віабу, також відомі як дегенерати, фанати аніме, які переважно дивляться мейнстрім або погане аніме Здебільшого вони нездорові, і принаймні один з батьків живе з ними, можливо, в підвалі або на смітнику.

Отаку - це віабу, які хочуть бути прийнятими в суспільстві, тому вони намагаються змінити свій спосіб життя, переїжджають з дому матері, худнуть, і, як правило, безуспішно.

Люди, які використовують аніме у своїх фотографіях профілю, відомі як веб. Як правило, це хороші та успішні люди. Однак деякі учні середніх класів, над якими щодня знущаються, намагаються заробляти на життя в інтернеті, використовуючи нелогічні імена та "прокляті зображення", вважаючи, що вони кращі за нас, веберів.

Іншими словами, Weeaboo - це західний термін, який можна застосувати до будь-кого, хто цікавиться японською культурою. Тоді як Otaku - це негативний термін, вигаданий в Японії, який стосується будь-кого, хто одержимий своїм хобі до такої міри, що воно заважає їхньому повсякденному життю.

У чому саме полягає різниця між віабу, японофілом та японознавцем?

Японофіл - це той, хто насолоджується японською культурою, японолог - той, хто вивчає Японію та її культуру академічно, а фанат - той, хто одержимий японською культурою, інтересами та нормами.

Можна сказати, що японофіли - це люди, які обожнюють Японію, іноді нав'язливо, але не обов'язково люблять японські мультфільми (або аніме)

Японологи вивчають її академічно; більше нічого не можна сказати про те, чим займається японолог.

 Говоримо про Віабу, 

З іншого боку, дегенерати - це одержимі фанати аніме, які поклоняються дуже поверхневій, ідеалізованій і неправильній версії Японії, про яку вони дізналися лише з аніме.

Вони обожнюють Японію, але їм бракує мотивації вивчати мову досконало, тому вони повторюють слова та фрази на кшталт:

• Каваї (це найбільший)
• Desu/Desu ne -
• Бако.
• Сугой (другий за величиною)
• чан, кун, сама, сан
• Коннічіва (вранці або ввечері) і так далі.

Можна сказати, що японофіли - це люди, які обожнюють Японію, іноді нав'язливо, але не обов'язково люблять японські мультфільми чи аніме.

Заключні думки

На закінчення, я б сказав, що Weeb - це сленг для Weeaboo, в той час як Otaku - це більш інтенсивна версія Weeb. Weeaboo - це, по суті, otaku, які перетворили свою пристрасть на щось більш екстремальне.

Єдина відмінність між ним і звичайним фанатом полягає в тому, що для отаку це все їхнє життя. Вони використовують його, щоб втекти від суворих реалій повсякденного життя, таких як робота або навчання в університеті, або тому, що це дозволяє їм відчути себе прийнятими, повноцінними або коханими в якомусь сенсі.

В Японії "отаку" - це людина, яка повністю поглинута своїми інтересами в поп-культурі, хобі або будь-якою іншою формою розваг - подібно до терміну "гік" або "ботанік" на Заході.

З іншого боку, віабу - це той, хто був надмірно одержимий Японією. Аніме часто використовували як систему координат для уявлення про те, якою є Японія.

Отже, ці терміни досить сильно відрізняються один від одного. Ви можете уважно прочитати цю статтю, щоб глибше розібратися в цьому питанні.

Хочете дізнатися про різницю між аніме та мангою? Погляньте на цю статтю: Akame ga Kill!: Anime VS Manga (пояснення)

У чому різниця між Отаку, Кімо-ОТА, Ріаджу, Хай-Ріаджу та Ошанті?

У чому різниця між офіційними фотокартками та ломо-картками (все, що вам потрібно знати)

Чи схожі питання "Як ти тримаєшся?" та "Як твої справи?" (Пояснення)