ชาวญี่ปุ่นเป็นศูนย์กลางของความสนใจในด้านวัฒนธรรม ความสนใจ อะนิเมะ มังงะ และความหลากหลายทางภาษาเสมอมา พวกเขามีวัฒนธรรม เชื้อชาติ งานอดิเรก และอนิเมะที่หลากหลายซึ่งทำให้พวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและมีความลึกซึ้งในแบบของพวกเขา

คนญี่ปุ่นและภาษาของพวกเขาเป็นอย่างไร เราควรมองให้กว้างขึ้นเกี่ยวกับผู้คนที่แตกต่างกัน รวมถึงความชอบและไม่ชอบของพวกเขาพร้อมกับความคลุมเครือที่เกี่ยวข้องกัน

Weeaboo และ Otaku เป็นคำศัพท์เฉพาะสองคำที่ใช้อธิบายคนญี่ปุ่นโดยทั่วไป โดยปกติแล้วคำศัพท์เหล่านี้จะสับสนกัน แต่ก็แตกต่างกันมาก

Weeaboo คือคนที่รักวัฒนธรรมญี่ปุ่นและหลงใหลในระดับที่ลึกกว่าโอตาคุ ในทางกลับกัน โอตาคุชอบวัฒนธรรมและอนิเมะของญี่ปุ่นในระดับผิวเผิน แต่จริงๆ แล้วไม่มีสิ่งอื่นเลย และถ้าพวกเขาบอกว่านี่คือชีวิตของพวกเขา มันก็เป็น

ในบทความนี้ ฉันจะพิจารณาคำศัพท์เหล่านี้ให้กว้างขึ้นและความหมายที่แท้จริง นอกจากนี้ เราจะตั้งหน้าตั้งตารอที่จะขจัดความกำกวมที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ และคำถามที่พบบ่อยก็จะได้รับการแก้ไขด้วย

งั้นมาเริ่มกันเลย

คุณหมายถึงอะไรโดยโอตาคุ?

โอตาคุคือคนญี่ปุ่นที่สามารถเป็นได้ทั้งชายหรือหญิง ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่งจนถึงจุดที่ขัดขวางความสามารถทางสังคมของพวกเขาหรือทำให้เกิดความเครียดทางการเงินได้อย่างมีประสิทธิภาพตลอดชีวิตของพวกเขา

คุณสามารถเป็นโอตาคุได้เกือบทุกอย่าง รวมถึงวิดีโอเกมอะนิเมะและมังงะ หรือแม้แต่รถไฟ ของที่ระลึกเกี่ยวกับทหาร หุ่นยนต์และไอดอลที่รู้จักกันในชื่อ Wota

เดิมทีโอตาคุมี ความหมายแฝงแบบเดียวกับเด็กเนิร์ดในญี่ปุ่นและไม่เกี่ยวกับอนิเมะเลย มีความหมายในเชิงบวกด้วยซ้ำสำหรับคำนี้ เนื่องจากโอตาคุนั้นฉลาดมากและมีเทคโนโลยีเจ๋ง ๆ ทั้งหมดที่มีในทศวรรษ 1970 และ 1980 เช่น โทรทัศน์แบบพกพา

ในที่สุดคำนี้มีความหมายว่า "ความหลงใหลที่ส่งผลเสียต่อสุขภาพ" และกลายเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับประเภทของแฟนอนิเมะที่มีความคลั่งไคล้ในอนิเมะ

อนิเมะตะวันตก แฟน ๆ ใช้คำนี้โดยไม่ทราบสาเหตุ อาจเป็นเพราะคำนี้ปรากฏในอะนิเมะบ่อยครั้ง

แม้ในความหมายที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น ในอนิเมะเรื่อง Full Metal Panic ในปี 2002 ตัวเอกถูกเรียกว่าเป็นโอตาคุโดยคนรอบข้าง

ราวกับว่าเขาถูกทิ้งตลอดเวลาและถูกปลอบใจในเกมหาคู่ของโอโตเมะเพราะตัวละครนั้นไม่มีอยู่จริงและ จึงไม่สามารถทำร้ายหรือทำลายหัวใจของเขาได้

น่าเสียดายที่การถูกเรียกว่าโอตาคุในญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องน่าภาคภูมิใจ ตรงกันข้ามกับที่แฟนๆ อนิเมะชาวตะวันตกหลายคนเชื่อ

การเป็นโอตาคุเป็นสิ่งไม่ดีหรือเปล่า?

ฉันคิดว่าการเป็นโอตาคุไม่ได้เลวร้ายเสมอไป แต่ก็มีจุดหนึ่งที่การมีสิ่งดีๆ มากเกินไปอาจทำให้เป็นอันตรายต่อสุขภาพจิตของบุคคล ตัวอย่างเช่น บางคนอาจพบความสนุกสนานอย่างมากในกลุ่มไอดอลชื่อดังอย่าง AKB48

ในที่สุดพวกเขาก็ติดอยู่บนเรือจนสุขภาพทรุดโทรม และจินตนาการว่าตัวเองออกเดตกับเธอ หรือละทิ้งความสัมพันธ์ของมนุษย์ทั้งหมดเพื่ออุทิศตนให้กับเด็กสาวที่พวกเขาไม่รู้จักเป็นการส่วนตัว

สื่อการหลีกหนีบางประเภทมีประโยชน์ในการเบี่ยงเบนความสนใจของเราจากชีวิต แต่ในที่สุดมันก็กลายเป็นเรื่องเลวร้ายและไม่ดีต่อสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสื่อเกี่ยวข้องกับคนจริงๆ (เช่น เด็กสาวใน AKB และวงน้องสาวของพวกเธอ)

ไม่ใช่ - คนญี่ปุ่นสามารถแสดงลักษณะของโอตาคุได้ แต่การเรียกตัวเองว่าโอตาคุเพราะคุณชอบดูอนิเมะหรือเล่นวิดีโอเกมนั้นแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจผิดอย่างชัดเจนเกี่ยวกับคำศัพท์นี้

Weeb เป็นคนที่หมกมุ่นอยู่กับ อะนิเมะและวัฒนธรรมญี่ปุ่นก็เหมือนกับการใช้สมองของคุณเกินขีดจำกัด

ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับขอบเขตของความหลงใหลที่ทำให้สิ่งนั้นดีหรือไม่ดี

คุณเรียกใครว่า Weeb หรือ Weeaboo?

weeaboo หรือ weeb คือคนที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นที่หมกมุ่นอยู่กับวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่เข้าใจจากมุมมองของวัฒนธรรมป๊อปเท่านั้น

ฉันหลงใหล วัฒนธรรมญี่ปุ่น สังคมของพวกเขาดำเนินไปอย่างไร และประวัติการปฏิบัติทางสังคมของพวกเขา การ์ตูนญี่ปุ่นเป็นสิ่งเสพติด แต่การควบคุมตนเองสามารถช่วยให้คุณไม่กลายเป็นคนเสพติดได้ ฉันเคยดูซีรีส์ของพวกเขาเรื่อง Lucky Star ซึ่งทำให้ฉันพัฒนาความสนใจในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์สังคมของพวกเขา

ผู้คนมักชอบคนญี่ปุ่นว่าเป็นสิ่งที่หยาบคายและไม่เคารพ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น การกระทำนำไปสู่ผลลัพธ์เช่นนั้น มิฉะนั้น พวกเขาเป็นคนใจดีและห่วงใย

คุณสามารถเป็นแฟนอนิเมะที่ดังและคลั่งไคล้ นักคอสเพลย์ หรือเพียงแค่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นโดยไม่ต้องเป็น weaboo คนส่วนใหญ่ในการรวบรวมเสียงประจบประแจงของ weeaboo ไม่ใช่ weeaboos ตามคำจำกัดความ เพราะพวกเขาไม่ได้แอบอ้างเป็นชาวญี่ปุ่นหรือสร้างความเสียหายให้กับใคร

วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับ weeaboos คือเพียงแค่ให้ความรู้แก่พวกเขาเกี่ยวกับ พฤติกรรมที่ไม่ดีของพวกเขาหรือถอยหลังและรอให้พวกเขาเติบโต คนที่สนุกสนานและเพลิดเพลินกับงานอดิเรกไม่เหมือนกับความปรารถนาที่จะมีเชื้อชาติอื่น นอกจากนี้ยังใช้กับ Koreaboos ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมเกาหลีและเพลง K-pop

เนิร์ดเป็นโอตาคุหรือไม่?

เนิร์ดในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าโอตาคุ เป็นความเข้าใจผิดทั่วไปที่ว่าโอตาคุสนใจเฉพาะมังงะและอนิเมะเท่านั้น ที่ไม่เป็นความจริง; โอตาคุก็เหมือนเด็กเนิร์ด สามารถหมกมุ่นกับอะไรก็ได้ตราบเท่าที่มันรบกวนชีวิตทางสังคมของพวกเขา และเช่นเดียวกับคำว่า "เนิร์ด" คำว่า "โอตาคุ" มักถูกใช้ในเชิงลบ

คนนิยมญี่ปุ่นเป็นคำที่ดูถูกเหยียดหยามผู้ที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นซึ่งหมกมุ่นอยู่กับคนญี่ปุ่น ภาษา และวัฒนธรรม ในหลายกรณีเหล่านี้ คนรักญี่ปุ่นปรารถนาที่จะเป็นคนญี่ปุ่นและบ่อยครั้งปฏิเสธผู้คน ภาษา และวัฒนธรรมของตน

ต่างจาก “โอตาคุ” คำว่า “วีบู” ไม่ใช่คำในภาษาญี่ปุ่นแท้ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นการดูหมิ่น แต่ไม่ควรรู้สึกแย่หากพวกเขาตกอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งหรือทั้งสองประเภท

โอตาคุ Vs. การเปรียบเทียบแบบตารางของ Weeaboo

โอตาคุเป็นที่รู้จักกันว่าเนิร์ดในญี่ปุ่น

โอตาคุเทียบกับ Weeaboo

ข้อแตกต่างหลักระหว่าง weeaboo และ otaku คือเมื่อ otaku กล่าวว่าอะนิเมะคือชีวิต มักจะหมายถึงการแสดงความรักของพวกเขา ไม่ใช่ว่ามันคือชีวิตของพวกเขาและทั้งหมดของพวกเขา ห่วงใย

เมื่อ weaboo บอกว่าอนิเมะคือชีวิต พวกเขาหมายความตามนั้นจริงๆ และน่าจะไม่มีงานอดิเรกหรือความกังวลอื่นใดนอกจากอนิเมะ/มังงะ โอตาคุเป็นแฟนการ์ตูนและอะนิเมะในขณะที่ weeaboo หมกมุ่นอยู่กับพวกเขา

โปรดจำไว้ว่าพวกเขาเป็นเพียงคำสแลงสำหรับพวกเนิร์ดและพวกชอบญี่ปุ่น ซึ่งก็ใช้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เป็นใครก็ได้ที่คุณอยากเป็นตราบเท่าที่ไม่ทำร้ายตัวเองหรือผู้อื่น

โดยสรุปแล้ว Weeaboo เปรียบได้กับคำว่า N สำหรับผู้ที่ชื่นชอบญี่ปุ่น และยังเป็นการดูถูกใครก็ตามที่ชื่นชอบประเทศญี่ปุ่น

ลองดูวิดีโอนี้เพื่อเปรียบเทียบโอตาคุกับ Weeb ในทางที่ดีขึ้น

Weaboo มีความหมายอย่างไร?

Weeaboos หรือที่เรียกว่าคนเสื่อม คือแฟนอนิเมะที่ดูอนิเมะกระแสหลักหรืออนิเมะแย่เป็นหลัก พวกเขาส่วนใหญ่ไม่แข็งแรง และอย่างน้อยพ่อแม่ของพวกเขาก็อาศัยอยู่กับพวกเขา อาจจะอยู่ในห้องใต้ดินหรือพื้นที่ทิ้งขยะ

โอตาคุคือ Weeaboos ที่ต้องการได้รับการยอมรับในสังคม ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามเปลี่ยนวิถีชีวิต เคลื่อนไหว ออกจากบ้านแม่ ลดน้ำหนัก และมักไม่ประสบความสำเร็จ

คนที่ใช้อนิเมะในรูปโปรไฟล์เรียกว่า weeb โดยทั่วไปแล้วพวกเขาเป็นคนดีที่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม นักเรียนมัธยมต้นบางคนที่ถูกรังแกทุกวันพยายามหาเลี้ยงชีพทางอินเทอร์เน็ตโดยใช้ชื่อที่ไร้เหตุผลและรูปโปรไฟล์ "รูปต้องสาป" โดยเชื่อว่าพวกเขาดีกว่าพวกเรา Weebs

อีกนัยหนึ่ง , Weaboo เป็นศัพท์ทางตะวันตกที่สามารถสุ่มใช้กับทุกคนที่มีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในขณะที่โอตาคุเป็นคำเชิงลบที่บัญญัติขึ้นในญี่ปุ่นซึ่งหมายถึงใครก็ตามที่หมกมุ่นอยู่กับงานอดิเรกจนรบกวนชีวิตประจำวันของพวกเขา

อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Weeaboo, Japanophile และ Japanologist?

คนรักญี่ปุ่นคือคนที่ชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น นักญี่ปุ่นคือคนที่ศึกษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นในเชิงวิชาการ และ weeaboo คือคนที่หมกมุ่นอยู่กับวัฒนธรรม ความสนใจ และบรรทัดฐานของญี่ปุ่น

เราทำได้ กล่าวว่าคนนิยมญี่ปุ่นคือคนที่รักญี่ปุ่น บางครั้งก็หมกมุ่น แต่ไม่จำเป็นต้องชอบการ์ตูนญี่ปุ่น (หรืออะนิเมะ)

นักวิทยาศาตร์ญี่ปุ่นศึกษาเรื่องนี้ในเชิงวิชาการ ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้วที่จะพูดถึงสิ่งที่แพทย์ชาวญี่ปุ่นเป็นหรือทำ-

Talking about a Weeaboo, 

ในทางกลับกัน คนเสื่อมทรามก็คือวีบู พวกเขาเป็นแฟนอนิเมะที่คลั่งไคล้และบูชาญี่ปุ่นในเวอร์ชั่นที่ตื้นเขิน เพ้อฝัน และไม่ถูกต้องที่พวกเขาได้เรียนรู้จากอนิเมะเท่านั้น

พวกเขาชื่นชอบประเทศญี่ปุ่นแต่ขาดแรงจูงใจที่จะศึกษาภาษาอย่างละเอียด ดังนั้นพวกเขาจึงลงเอยด้วยการใช้คำและวลีซ้ำๆ เช่น:

• Kawaii(นี่คือคำที่ใหญ่ที่สุด)
• Desu/Desu ne –
• Baka
• Sugoi (ใหญ่เป็นอันดับสอง)
• chan, Kun, sama, san
• Konnichiwa (ใน เช้าหรือเย็น) และอื่นๆ

เราอาจกล่าวได้ว่าคนรักญี่ปุ่นคือคนที่รักญี่ปุ่น บางครั้งก็หมกมุ่น แต่ไม่จำเป็นต้องชอบการ์ตูนหรืออนิเมะญี่ปุ่นเสมอไป

ความคิดสุดท้าย

โดยสรุปแล้ว ฉันจะบอกว่า Weeb เป็นคำแสลงสำหรับ Weeaboo ในขณะที่ Otaku เป็นคำที่มากกว่าWeeb เวอร์ชันเข้มข้น โดยพื้นฐานแล้ว weaboo นั้นเป็นโอตาคุที่เปลี่ยนความหลงใหลของพวกเขาให้กลายเป็นสิ่งที่สุดโต่ง

ข้อแตกต่างระหว่างสิ่งนั้นกับแฟนทั่วไปคือทั้งชีวิตของพวกเขาเป็นโอตาคุ พวกเขาใช้มันเพื่อหลีกหนีจากความเป็นจริงอันโหดร้ายในชีวิตประจำวัน เช่น มีงานทำหรือเข้ามหาวิทยาลัย หรือเพราะมันทำให้พวกเขารู้สึกว่าได้รับการยอมรับ สมบูรณ์ หรือได้รับความรักในทางใดทางหนึ่ง

ในญี่ปุ่น “โอตาคุ” คือคนที่หมกมุ่นอยู่กับความสนใจในวัฒนธรรมป๊อป งานอดิเรก หรือความบันเทิงในรูปแบบอื่น ๆ คล้ายกับคำว่า “เกินบรรยาย” หรือ “เนิร์ด” ในตะวันตก

ในทางกลับกัน Weaboo เคยเป็นคนที่คลั่งไคล้ญี่ปุ่นมากเกินไป อะนิเมะมักถูกใช้เป็นกรอบอ้างอิงว่าญี่ปุ่นเป็นอย่างไร

ดังนั้น คำศัพท์เหล่านี้จึงค่อนข้างแตกต่างกัน คุณสามารถอ่านบทความนี้อย่างละเอียดเพื่อเจาะลึกลงไป

ต้องการค้นหาความแตกต่างระหว่างอะนิเมะและมังงะหรือไม่? ดูบทความนี้: Akame ga Kill!: Anime VS Manga (อธิบาย)

Otaku, Kimo-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu และ Oshanty แตกต่างกันอย่างไร

ความแตกต่างระหว่างโฟโต้การ์ดอย่างเป็นทางการกับโลโม่การ์ดคืออะไร? (ทั้งหมดที่คุณต้องรู้)

"คุณเป็นอย่างไรบ้าง" และ "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" คล้ายกัน? (อธิบาย)