Japonci so že od nekdaj v središču zanimanja zaradi svoje kulture, interesov, animejev, mang in jezikovne raznolikosti. Imajo veliko različnih kultur, narodnosti, hobijev in animejev, zaradi katerih so edinstveni in po svoje globoki.

Kaj pa Japonci in njihov jezik? Morali bi si širše ogledati različne ljudi, njihove simpatije in antipatije ter njihove dvoumnosti.

Weeaboo in Otaku sta dva izraza, ki se običajno uporabljata za opisovanje Japoncev. Običajno se ta izraza zamenjujeta, vendar sta si zelo različna.

Weeaboo je oseba, ki ljubi japonsko kulturo in se ji prepušča na globlji ravni kot otaku. Po drugi strani pa otaku ljubi japonsko kulturo in anime na površinski ravni, a ker je zares navdušen nad njo, ni druge stvari, in če reče, da je to njegovo življenje, je res tako.

V tem članku si bom širše ogledal te izraze in njihov dejanski pomen. Prav tako se bomo veselili razjasnitve naših nejasnosti, povezanih s temi izrazi, obravnavana pa bodo tudi pogosto zastavljena vprašanja.

Zato se takoj lotimo tega.

Kaj misliš s pojmom otaku?

Otaku je japonska oseba, lahko moški ali ženska, ki je obsedena z nečim do te mere, da to ovira njene družbene sposobnosti ali povzroča finančni stres in dejansko prevzame njeno celotno življenje.

Otaku je lahko skoraj vse, vključno z videoigrami anime in manga ter celo vlaki, vojaškimi spominki, roboti in idoli, ki so znani tudi pod imenom Wota.

Prvotno je imel izraz otaku na Japonskem enako konotacijo kot nerd in ni imel nobene zveze z animejem. Izraz je imel celo pozitivno konotacijo, saj je bil otaku izjemno inteligenten in je imel v 70. in 80. letih prejšnjega stoletja na voljo vso kul tehnologijo, kot je bila prenosna televizija.

Izraz je sčasoma začel pomeniti "nezdrava obsedenost" in je postal povezan z vrsto oboževalcev animejev, ki so res nezdravo obsedeni z animeji.

Zahodni ljubitelji animejev so izraz prevzeli iz neznanih razlogov. Verjetno zato, ker se izraz pogosto pojavlja v animejih.

V animeju Full Metal Panic iz leta 2002 na primer glavni junak med vrstniki sliši na otaku.

Kot da je bil nenehno zapuščen in je uteho našel v igrah za zmenke Otome, ker liki niso resnični in zato ne morejo raniti ali zlomiti njegovega srca.

Žal pa na Japonskem, v nasprotju s prepričanjem mnogih zahodnih ljubiteljev animejev, naziv otaku ni nekaj, na kar bi lahko bili ponosni.

Ali je biti otaku slaba stvar?

Mislim, da biti otaku ni vedno slaba stvar, vendar pride trenutek, ko lahko preveč dobrega škoduje psihološkemu zdravju osebe. Nekdo na primer lahko zelo uživa v megaidolski skupini AKB48.

Sčasoma postanejo nezdravo navezani na svojo ladjo in si predstavljajo, da hodijo z njo, ali pa izključijo vse človeške odnose in se posvetijo mlademu dekletu, ki ga osebno ne poznajo.

Nekateri mediji za pobeg so koristni za odvračanje pozornosti od življenja, vendar sčasoma postanejo gnusni in nezdravi, zlasti če vključujejo resnične ljudi (kot so mlada dekleta v AKB in njihovih sestrskih skupinah).

Ne-Japonci imajo lahko značilnosti otakuja, vendar pa se za otakuja lahko označite zato, ker radi gledate anime ali igrate videoigre, kar kaže na očitno napačno razumevanje tega izraza.

Weeb je oseba, ki je obsedena z animejem in japonsko kulturo.

Zato je odvisno od stopnje obsedenosti, ki je dobra ali slaba stvar.

Komu pravite Weeb ali Weeaboo?

Weeaboo ali weeb je ne-Japonec, ki je obseden z japonsko kulturo, vendar jo razume le z vidika popkulture.

Fascinira me japonska kultura, delovanje njihove družbe in zgodovina njihovih družbenih praks. Japonske animacije so zasvojljive, vendar ti samokontrola lahko pomaga, da ne postaneš odvisnik. Gledal sem njihovo serijo Lucky Star, zaradi katere sem se začel zanimati za njihovo kulturo in družbeno zgodovino.

Ljudje imajo Japonce tudi raje kot nevljudne in nespoštljive osebe, vendar ni tako. Dejanja vodijo do takšnih posledic, sicer pa so prijazni in skrbni ljudje.

Lahko ste glasen, strasten ljubitelj animejev, cosplayer ali pa vas preprosto zanima japonska kultura, ne da bi bili weeaboo. Večina ljudi na kompilacijah weeaboo cringe po definiciji ni weeaboo, saj se ne pretvarjajo, da so Japonci, in nikomur ne povzročajo škode.

Najboljši način za ravnanje z otročiči je, da jih preprosto poučite o njihovem slabem vedenju ali pa se umaknete in počakate, da dozorijo. To, da se ljudje zabavajo in uživajo v svojih hobijih, ni isto kot želja, da bi bili pripadniki druge rase. To velja tudi za Korejce, ki so povezani s korejsko kulturo in glasbo K-pop.

Ali je nerd otaku?

V japonščini se nerd imenuje otaku. Pogosto zmotno prepričanje je, da otake zanimata samo manga in anime. To ni res; otaku je tako kot nerd lahko obseden s čimer koli, dokler to ne ovira njegovega družabnega življenja. Tako kot izraz "nerd" se tudi izraz "otaku" na splošno uporablja v negativnem pomenu.

Japonofil je slabšalni izraz za osebo, ki ni Japonec in je obsedena z japonskimi ljudmi, jezikom in kulturo. V mnogih primerih si japonofili želijo biti Japonci, pogosto pa zavračajo njihove ljudi, jezik in kulturo.

V nasprotju z izrazom "otaku" izraz "weeaboo" ni prava japonska beseda. Čeprav gre za žaljivke, se ne smete počutiti slabo, če spadate v eno ali obe od teh kategorij.

Otaku proti Weeaboo-Tabulirana primerjava

Otaku je na Japonskem znan tudi kot nerd.

Otaku proti Weeaboo

Glavna razlika med weeaboo in otaku je, da ko otaku reče, da je anime njegovo življenje, s tem običajno izrazi svojo naklonjenost do njega, ne pa da je to njegovo življenje in vse, kar ga zanima.

Ko weeaboo reče, da je anime življenje, to misli dobesedno in najverjetneje nima drugih hobijev ali skrbi poleg animeja/mange. Otaku je ljubitelj mange in animeja, medtem ko je weeaboo obseden z njima.

Ne pozabite, da so samo za nerde in japonofile, kar je povsem v redu. Bodite, kdorkoli želite biti, če to ne škoduje vam ali drugim.

Na splošno je Weeaboo primerljiv z besedo N za japonofile in je tudi žalitev za vse, ki uživajo v Japonski.

V tem videoposnetku si oglejte boljšo primerjavo otakuja in weeba.

Kakšen je pomen besede Weeaboo?

Weeaboos, znani tudi kot degenerati, so ljubitelji animejev, ki gledajo predvsem mainstream ali slabe animeje Večinoma so nezdravi in vsaj eden od staršev živi z njimi, morda v kleti ali prostoru za smeti.

Otaku je Weeaboos, ki želi biti sprejet v družbo, zato poskuša spremeniti svoje navade, se izseliti iz materine hiše, shujšati, a je običajno neuspešen.

Ljudje, ki na svojih profilnih slikah uporabljajo anime, so znani kot weeb. Na splošno so to prijazni in uspešni ljudje. Vendar pa nekateri srednješolci, ki jih vsakodnevno ustrahujejo, poskušajo živeti na internetu z uporabo nelogičnih imen in profilnih slik "preklete podobe", saj menijo, da so boljši od nas weebov.

Z drugimi besedami, Weeaboo je zahodnjaški izraz, ki ga lahko naključno uporabimo za vsakogar, ki se zanima za japonsko kulturo, medtem ko je Otaku negativen izraz, ki so ga skovali na Japonskem in se nanaša na vsakogar, ki je obseden z nekim hobijem do te mere, da ta ovira njegovo vsakdanje življenje.

Kakšna je razlika med "Weeaboo", "Japanophile" in "Japanologist"?

Japonofil je nekdo, ki uživa v japonski kulturi, japonolog je nekdo, ki akademsko preučuje Japonsko in njeno kulturo, weeaboo pa je nekdo, ki je obseden z japonsko kulturo, interesi in normami.

Lahko rečemo, da so japonofili ljudje, ki obožujejo Japonsko, včasih celo obsesivno, vendar ne uživajo nujno v japonskih risankah (ali anime).

Japonologi jo preučujejo akademsko; o tem, kaj je ali kaj počne japonolog, ni treba povedati kaj dosti drugega.-

 Govorimo o Weeaboo, 

Po drugi strani pa je degeneriranec weeaboo. To so obsedeni ljubitelji animejev, ki častijo zelo površno, idealizirano in napačno različico Japonske, ki so se je naučili le iz animejev.

Japonsko obožujejo, vendar nimajo motivacije za temeljito učenje jezika, zato ponavljajo besede in fraze, kot so:

• Kawaii (to je največji)
• Desu/Desu ne -
• Baka
• Sugoi (drugi največji)
• chan, Kun, sama, san
• Konnichiwa (zjutraj ali zvečer) in tako naprej.

Lahko rečemo, da so japonofili ljudje, ki obožujejo Japonsko, včasih celo obsesivno, vendar ne uživajo nujno v japonskih risankah ali animejih.

Končne misli

Na koncu bi rekel, da je Weeb v slengu Weeaboo, medtem ko je Otaku bolj intenzivna različica Weeb-a. Weeaboo je v bistvu otaku, ki je svojo strast spremenil v nekaj bolj ekstremnega.

Edina razlika med njimi in običajnimi oboževalci je v tem, da je za otakuja to celotno življenje. Z njim se izognejo krutemu vsakdanjemu življenju, kot sta služba ali študij, ali pa se zaradi njega počutijo sprejete, popolne ali ljubljene na neki način.

Na Japonskem je "otaku" oseba, ki jo popolnoma prevzame zanimanje za pop kulturo, hobi ali katero koli drugo obliko zabave - podobno kot na Zahodu izraza "geek" ali "nerd".

Po drugi strani pa je bil Weeaboo nekoč nekdo, ki je bil pretirano obseden z Japonsko. Anime je pogosto uporabljal kot referenčni okvir za to, kakšna je bila Japonska.

Zato se ti izrazi med seboj precej razlikujejo. Ta članek si lahko temeljito preberete in ga poglobite.

Želite izvedeti, kakšna je razlika med animi in mangami? Oglejte si ta članek: Akame ga Kill!: Anime VS Manga (Explained)

Kakšne so razlike med Otaku, Kimo-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu in Oshanty?

Kakšna je razlika med uradnimi fotografskimi karticami in karticami Lomo? (Vse, kar morate vedeti)

Ali sta si vprašanji "Kako se počutiš?" in "Kako ti gre?" podobni? (Razloženo)