ជនជាតិជប៉ុនតែងតែជាមជ្ឈមណ្ឌលចាប់អារម្មណ៍ទាក់ទងនឹងវប្បធម៌ ចំណាប់អារម្មណ៍ គំនូរជីវចល តុក្កតា និងភាពចម្រុះនៃភាសារបស់ពួកគេ។ ពួកគេមានវប្បធម៌ ជាតិសាសន៍ ចំណូលចិត្ត និងគំនូរជីវចលជាច្រើនដែលធ្វើឲ្យពួកគេប្លែក និងស៊ីជម្រៅតាមវិធីរបស់ពួកគេ។

តើប្រជាជនជប៉ុន និងភាសារបស់ពួកគេយ៉ាងណាដែរ? យើងគួរតែមើលឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយទៅលើមនុស្សផ្សេងគ្នា និងការចូលចិត្តរបស់ពួកគេ និងមិនចូលចិត្ត រួមជាមួយនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលទាក់ទងគ្នារបស់ពួកគេ។

Weaboo និង Otaku គឺជាពាក្យដាច់ដោយឡែកពីរដែលជាទូទៅត្រូវបានប្រើដើម្បីពណ៌នាប្រជាជនជប៉ុន។ ជា​ធម្មតា ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ច្រលំ​ជាមួយ​គ្នា ប៉ុន្តែ​វា​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់។

A Weeaboo គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលស្រលាញ់វប្បធម៌របស់ប្រទេសជប៉ុន ហើយចូលចិត្តកម្រិតជ្រៅជាង Otaku ទៅទៀត។ ម៉្យាងវិញទៀត Otaku ចូលចិត្តវប្បធម៌ និងគំនូរជីវចលរបស់ជប៉ុនដល់កម្រិតកំពូល ប៉ុន្តែការចូលទៅក្នុងវាពិតប្រាកដ វាគ្មានរឿងអ្វីផ្សេងទៀតទេ ហើយប្រសិនបើពួកគេនិយាយថាវាជាជីវិតរបស់ពួកគេ នោះគឺជាជីវិត។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងពិចារណាឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយអំពីពាក្យទាំងនេះ និងអត្ថន័យជាក់ស្តែងរបស់វា។ ដូចគ្នានេះផងដែរ យើងនឹងទន្ទឹងរង់ចាំក្នុងការសម្អាតភាពមិនច្បាស់លាស់របស់យើងទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ហើយសំណួរដែលសួរញឹកញាប់ក៏នឹងត្រូវបានដោះស្រាយផងដែរ។

ដូច្នេះ តោះទៅវាភ្លាម។

តើ Otaku មានន័យយ៉ាងណា?

Otaku គឺជាជនជាតិជប៉ុនដែលអាចជាប្រុសឬស្រី ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងអ្វីមួយរហូតដល់រំខានដល់សមត្ថភាពសង្គមរបស់ពួកគេ ឬបង្កឱ្យមានភាពតានតឹងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។គ្រប់គ្រងពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។

អ្នកអាចក្លាយជា Otaku សម្រាប់អ្វីៗស្ទើរតែទាំងអស់ រួមទាំងវីដេអូហ្គេម គំនូរជីវចល និងតុក្កតា និងសូម្បីតែរថភ្លើង អនុស្សាវរីយ៍យោធា និងមនុស្សយន្ត និងរូបព្រះដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Wota។

ដើមឡើយ Otaku មាន អត្ថន័យដូចគ្នាទៅនឹង nerd នៅប្រទេសជប៉ុន ហើយមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយ anime ទេ។ មានសូម្បីតែអត្ថន័យវិជ្ជមានចំពោះពាក្យនេះ ដោយសារតែ otaku មានភាពវៃឆ្លាតខ្លាំង និងមានបច្ចេកវិជ្ជាត្រជាក់ទាំងអស់ដែលមានក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 1980 ដូចជាទូរទស្សន៍ចល័ត។

ពាក្យនេះនៅទីបំផុតបានមកមានន័យថា "ការគិតមមៃដែលមិនប៉ះពាល់ដល់សុខភាព" ហើយវាបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រភេទនៃអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចលដែលមានការស្រើបស្រាលចំពោះអានីមេ។

គំនូរជីវចលលោកខាងលិច អ្នកគាំទ្របានទទួលយកពាក្យនេះដោយមិនដឹងមូលហេតុ។ ប្រហែលជាដោយសារតែពាក្យនេះលេចឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុង anime ។

សូម្បីតែនៅក្នុងន័យពិតរបស់វាក៏ដោយ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងរឿង Full Metal Panic ឆ្នាំ 2002 តួឯកត្រូវបានមិត្តភក្ដិរបស់គាត់ហៅថា Otaku។

ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេបោះចោលឥតឈប់ឈរ ហើយបានរកឃើញការលួងលោមក្នុងហ្គេមណាត់ជួប Otome ពីព្រោះតួអង្គមិនពិត និង ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ចិត្ត​ឬ​ខូច​ចិត្ត​បាន​ឡើយ។

ជាអកុសល ការត្រូវបានគេហៅថាជា otaku នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនមិនមែនជាអ្វីដែលគួរមានមោទនភាពនោះទេ ផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចលលោកខាងលិចជាច្រើនជឿ។

តើការក្លាយជា Otaku គឺជារឿងអាក្រក់មែនទេ?

ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​ធ្វើ​ជា​ Otaku មិន​តែងតែ​ជា​រឿង​អាក្រក់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​ចំណុច​មួយ​មក​ដល់​ពេល​ដែល​មាន​របស់​ល្អ​ច្រើន​ពេក​អាច​ជាប៉ះពាល់ដល់សុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្ស។ ជាឧទាហរណ៍ នរណាម្នាក់អាចទទួលបានភាពរីករាយដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងក្រុមតារាល្បី AKB48។

នៅទីបំផុតពួកគេក្លាយជាមនុស្សដែលមិនមានសុខភាពល្អនៅជាប់នឹងកប៉ាល់របស់ពួកគេ ហើយស្រមៃថាពួកគេកំពុងណាត់ជួបជាមួយនាង ឬការមិនរាប់បញ្ចូលទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សទាំងអស់ដើម្បីលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះក្មេងស្រីវ័យក្មេងដែលពួកគេមិនស្គាល់ដោយផ្ទាល់។

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ escapism មួយចំនួនមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការបំបែរអារម្មណ៍យើងពីជីវិតរបស់យើង ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតវាបានក្លាយទៅជាអាក្រក់ និងមិនល្អ ជាពិសេសនៅពេលដែលវាពាក់ព័ន្ធនឹងមនុស្សពិត (ដូចជាក្មេងស្រីនៅក្នុង AKB និងក្រុមប្អូនស្រីរបស់ពួកគេ)។

មិនមែនទេ។ - ជនជាតិជប៉ុនអាចបង្ហាញលក្ខណៈ Otaku ប៉ុន្តែការហៅខ្លួនឯងថា Otaku ដោយសារតែអ្នកចូលចិត្តមើល Anime ឬលេងហ្គេមវីដេអូបង្ហាញពីការយល់ខុសយ៉ាងច្បាស់អំពីពាក្យនេះ។

Weeb គឺជាមនុស្សដែលជក់ចិត្តនឹង គំនូរជីវចល និងវប្បធម៌ជប៉ុន វាដូចជាការប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នកលើសពីដែនកំណត់។

ដូច្នេះវាអាស្រ័យលើវិសាលភាពនៃការគិតមមៃដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជារឿងល្អ ឬអាក្រក់។

តើអ្នកហៅអ្នកណា Weeb ឬ Weeboo?

weeaboo ឬ weeb គឺជាមនុស្សមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុន ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងវប្បធម៌ជប៉ុន ប៉ុន្តែគ្រាន់តែយល់វាពីទស្សនៈវប្បធម៌ប៉ុបប៉ុណ្ណោះ។

ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ វប្បធម៌ជប៉ុន របៀបដែលសង្គមរបស់ពួកគេដំណើរការ និងប្រវត្តិនៃការអនុវត្តសង្គមរបស់ពួកគេ។ គំនូរជីវចលជប៉ុនគឺញៀន ប៉ុន្តែការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងអាចជួយអ្នកមិនក្លាយជាអ្នកញៀន។ ខ្ញុំបានមើលរឿង "Lucky Star" របស់ពួកគេ។បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្រ្តសង្គមរបស់ពួកគេ។

មនុស្សក៏ចូលចិត្តជនជាតិជប៉ុនថាជាមនុស្សឈ្លើយ និងមិនគោរព ប៉ុន្តែវាមិនមែនដូច្នោះទេ។ ទង្វើ​នាំ​ឲ្យ​មាន​ផល​វិបាក​បែប​នេះ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​គេ​ជា​មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស។

អ្នក​អាច​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​គំនូរ​ជីវចល​ខ្លាំង ងប់ងល់ អ្នក​ថត​រូប ឬ​គ្រាន់តែ​ចាប់អារម្មណ៍​លើ​វប្បធម៌​ជប៉ុន​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ជា weeaboo។ មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងការចងក្រង weaboo មិនមែនជាការស្រងូតស្រងាត់តាមនិយមន័យនោះទេ ដោយសារតែពួកគេមិនក្លែងខ្លួនជាជនជាតិជប៉ុន ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់។

វិធីល្អបំផុតដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ weaboos គឺគ្រាន់តែអប់រំពួកគេនៅលើ អាកប្បកិរិយាមិនល្អរបស់ពួកគេ ឬដើរថយក្រោយ ហើយរង់ចាំឱ្យពួកគេពេញវ័យ។ នេះក៏អនុវត្តចំពោះ Koreaboos ដែលទាក់ទងនឹងវប្បធម៌កូរ៉េ និងតន្ត្រី K-pop ផងដែរ។

តើ Nerd An Otaku មែនទេ?

អ្នក​ញៀន​ក្នុង​ភាសា​ជប៉ុន​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា otaku។ វា​ជា​ការ​យល់​ខុស​ទូទៅ​ដែល​ថា Otakus មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​តែ​លើ​តុក្កតា និង​គំនូរជីវចល។ នោះ​មិន​ពិត; Otaku ដូចជាមនុស្សឆ្កួត អាចឈ្លក់វង្វេងនឹងអ្វីក៏ដោយ ដរាបណាវារំខានដល់ជីវិតសង្គមរបស់ពួកគេ។ ហើយដូចជាពាក្យ "nerd" ពាក្យ "otaku" ជាទូទៅត្រូវបានគេប្រើអវិជ្ជមាន។

Japanophile គឺជាពាក្យប្រមាថចំពោះបុគ្គលដែលមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុន ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងប្រជាជនជប៉ុន ភាសា និងវប្បធម៌។ ក្នុងករណីជាច្រើន Japanophile ប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាជនជាតិជប៉ុន ហើយជាញឹកញាប់បដិសេធមនុស្ស ភាសា និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ។

ខុសពី "otaku" ពាក្យ "weeaboo" មិនមែនជាពាក្យជប៉ុនពិតប្រាកដនោះទេ។ ខណៈពេលដែលទាំងនេះគឺជាពាក្យអសុរស មនុស្សម្នាក់មិនគួរមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ ប្រសិនបើពួកគេធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទមួយ ឬទាំងពីរនេះ។

Otaku Vs. Weeaboo-Tabulated Comparison

Otaku ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា nerd នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

Otaku Vs. Weeaboo

ភាពខុសគ្នាចម្បងរវាង weeaboo និង otaku គឺថានៅពេលដែល otaku និយាយថា anime គឺជាជីវិត ជាធម្មតាវាមានន័យដើម្បីបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់របស់ពួកគេចំពោះវា មិនមែនថាវាជាជីវិតរបស់ពួកគេ និងពួកគេទាំងអស់នោះទេ។ ខ្វល់អំពី។

នៅពេលដែល weeaboo និយាយថា anime គឺជាជីវិត ពួកគេមានន័យថាវាពិត ហើយទំនងជាមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬកង្វល់ផ្សេងទៀតក្រៅពី anime/manga ទេ។ Otaku គឺជាអ្នកគាំទ្រតុក្កតានិងanime ខណៈពេលដែល weeaboo ឈ្លក់វង្វេងនឹងពួកគេ។

សូមចាំថា ពួកគេគ្រាន់តែពាក្យស្លោកសម្រាប់ nerds និង Japanophiles ដែលពិតជាល្អណាស់។ ធ្វើ​ជា​នរណា​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ដរាបណា​វា​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ខ្លួន​អ្នក​ឬ​អ្នក​ដទៃ។

សរុបមក Weeaboo អាចប្រៀបធៀបបានទៅនឹងពាក្យ N-word សម្រាប់ Japanophiles ហើយក៏ជាការប្រមាថចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តប្រទេសជប៉ុនផងដែរ។

សូមមើលវីដេអូនេះដើម្បីប្រៀបធៀប Otaku និង Weeb តាមរបៀបប្រសើរជាង។

តើ Weeaboo មានន័យយ៉ាងណា?

Weaboos ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា degenerates គឺជាអ្នកគាំទ្រ anime ដែលភាគច្រើនមើល anime ពេញនិយម ឬអាក្រក់ ។ ពួកគេភាគច្រើនមិនមានសុខភាពល្អ ហើយយ៉ាងហោចណាស់មានឪពុកម្តាយម្នាក់រស់នៅជាមួយពួកគេ ប្រហែលជានៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ឬកន្លែងចោលសំរាម។

Otaku គឺជា Weaboos ដែលចង់ឱ្យគេទទួលយកក្នុងសង្គម ដូច្នេះពួកគេព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរវិធីរបស់ពួកគេ ផ្លាស់ទី ចេញពីផ្ទះម្តាយរបស់គេ ស្រកទម្ងន់ ហើយជាធម្មតាមិនជោគជ័យ។

អ្នកដែលប្រើរូបគំនូរជីវចលក្នុងរូបភាពកម្រងព័ត៌មានរបស់ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា weeb។ ជាទូទៅពួកគេជាមនុស្សល្អដែលជោគជ័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សិស្សសាលាមធ្យមសិក្សាមួយចំនួនដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្យាយាមរកប្រាក់ចំណូលនៅលើអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើឈ្មោះមិនសមហេតុផល និងរូបភាពទម្រង់ "បណ្តាសា" ដោយជឿថាពួកគេប្រសើរជាងពួកយើង Weebs។

និយាយម្យ៉ាងទៀត Weeaboo គឺជាពាក្យលោកខាងលិចដែលអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយចៃដន្យចំពោះនរណាម្នាក់ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌ជប៉ុន។ ខណៈពេលដែល Otaku គឺជាពាក្យអវិជ្ជមានដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលសំដៅទៅលើនរណាម្នាក់ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដល់ចំណុចដែលវារំខានដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង A Weeaboo, A Japanophile, និង Japanologist?

A Japanophile គឺជាអ្នកដែលចូលចិត្តវប្បធម៌ជប៉ុន អ្នកជំនាញជប៉ុនគឺជាអ្នកដែលសិក្សាពីប្រទេសជប៉ុន និងវប្បធម៌របស់វាតាមការសិក្សា ហើយ weeaboo គឺជាអ្នកដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងវប្បធម៌ ចំណាប់អារម្មណ៍ និងបទដ្ឋានរបស់ជប៉ុន។

យើងអាច និយាយថា Japanophiles គឺជាមនុស្សដែលស្រលាញ់ប្រទេសជប៉ុន ពេលខ្លះឈ្លក់វង្វេង ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់រីករាយនឹងគំនូរជីវចលជប៉ុន (ឬគំនូរជីវចល)

អ្នកស្រាវជ្រាវជប៉ុនសិក្សាវាដោយសិក្សា។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយច្រើនអំពីអ្វីដែលអ្នកជំនាញជប៉ុនជា ឬធ្វើនោះទេ។-

Talking about a Weeaboo, 

ម្យ៉ាងវិញទៀត ភាពទន់ខ្សោយគឺជាជំងឺវង្វេង ពួកគេជាអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចលដែលវង្វេងស្មារតី ដែលគោរពប្រណិប័តន៍ជប៉ុនដ៏រាក់ទាក់ ប្រកបដោយឧត្តមគតិ និងមិនត្រឹមត្រូវ ដែលពួកគេបានរៀនតែពីសត្វ។

ពួកគេស្រលាញ់ប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែខ្វះការលើកទឹកចិត្តក្នុងការសិក្សាភាសាឱ្យបានហ្មត់ចត់ ដូច្នេះពួកគេបញ្ចប់ពាក្យដដែលៗ និងឃ្លាដូចជា៖

• Kawaii (នេះគឺជាភាសាធំបំផុត)
• Desu/Desu ne –
• Baka
• Sugoi (ដែលធំជាងគេទីពីរ)
• chan, Kun, sama, san
• Konnichiwa (នៅក្នុង ពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច) ជាដើម។

យើងអាចនិយាយបានថា Japanophiles គឺជាមនុស្សដែលចូលចិត្តប្រទេសជប៉ុន ពេលខ្លះឈ្លក់វង្វេង ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ចូលចិត្តតុក្កតា ឬគំនូរជីវចលរបស់ជប៉ុនទេ។

គំនិតចុងក្រោយ

សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំចង់និយាយថា Weeb គឺជាពាក្យស្លោកសម្រាប់ Weeaboo ខណៈពេលដែល Otaku គឺច្រើនជាងកំណែខ្លាំងនៃ Weeb ។ Weeaboo គឺសំខាន់ជា Otaku ដែលបានប្រែក្លាយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេទៅជាអ្វីដែលខ្លាំងជាងនេះ។

ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់រវាងអ្នកនោះ និងអ្នកគាំទ្រធម្មតា គឺថាវាជាជីវិតរបស់ពួកគេទាំងមូលសម្រាប់ Otaku ។ ពួកគេប្រើវាដើម្បីគេចចេញពីការពិតដ៏អាក្រក់នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាមានការងារធ្វើ ឬចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ ឬដោយសារតែវាធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ទទួលយក បញ្ចប់ ឬស្រឡាញ់តាមរបៀបណាមួយ។

នៅប្រទេសជប៉ុន "otaku" គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងស្រុងដោយចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេនៅក្នុងវប្បធម៌ប៉ុប ចំណង់ចំណូលចិត្ត ឬទម្រង់នៃការកម្សាន្តផ្សេងទៀត - ស្រដៀងទៅនឹងពាក្យ "geek" ឬ "nerd" នៅភាគខាងលិច។

ម្យ៉ាងវិញទៀត Weeaboo ធ្លាប់ជាមនុស្សម្នាក់ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងប្រទេសជប៉ុនខ្លាំងពេក។ Anime ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់​ជា​ស៊ុម​នៃ​សេចក្ដី​យោង​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​ប្រទេស​ជប៉ុន​ដូច​ជា។

ដូច្នេះហើយ ពាក្យទាំងនេះគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកអាចអានអត្ថបទនេះឱ្យបានហ្មត់ចត់ ដើម្បីមើលឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

តើអ្នកចង់ស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាង Anime និង Manga ដែរឬទេ? សូមមើលអត្ថបទនេះ៖ Akame ga Kill!: Anime VS Manga (ពន្យល់)

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង Otaku, Kimo-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu និង Oshanty?

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងកាតរូបថតផ្លូវការ និងកាត Lomo? (អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវដឹង)

តើ "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?" និង "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?" ស្រដៀងគ្នា? (ពន្យល់)