នៅលើទីផ្សារ VS នៅក្នុងទីផ្សារ (ភាពខុសគ្នា) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។
តារាងមាតិកា
ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់រវាង "នៅលើទីផ្សារ" និង "នៅក្នុងទីផ្សារ" គឺជាទស្សនវិស័យនៃការប្រើប្រាស់ ដែលអ្វីដែលមុននេះកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការលក់។ ដើម្បីលក់ផលិតផល ឬសេវាកម្មនៅលើទីផ្សារ ចំណែក "នៅក្នុងទីផ្សារ" មានន័យថាមានវត្តមាននៅក្នុងទីផ្សារដោយមានបំណងទិញអ្វីមួយ ឬគ្រាន់តែទៅលេងធម្មតា។
ភាសាអង់គ្លេសមានច្បាប់ជាច្រើនដែលអនុវត្តចំពោះសំណុំពាក្យផ្សេងៗគ្នា។ ជួនកាលវាអាចមានការភ័ន្តច្រឡំ សូម្បីតែសម្រាប់អ្នកដែលមានភាសាអង់គ្លេសជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាអំពីភាពខុសគ្នារវាងឃ្លា "នៅក្នុងទីផ្សារ" និង "នៅលើទីផ្សារ" ក៏ដូចជា និយាយអំពីការប្រើប្រាស់ធ្នាក់ “ក្នុង” និង “លើ”
ប្រសិនបើអ្នក “នៅក្នុងទីផ្សារ” អ្នកកំពុងព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងនៅក្នុងទីផ្សារការងារ ឬនៅក្នុងទីផ្សារដើម្បីទិញរថយន្តថ្មី។ នៅពេលអ្នក "នៅលើទីផ្សារ" វាមានន័យថាអ្នកកំពុងព្យាយាមលក់សេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬអ្វីផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ បច្ចុប្បន្នខ្ញុំនៅលើទីផ្សារណាត់ជួប ឬរថយន្តរបស់ខ្ញុំនឹងដាក់លក់នៅលើទីផ្សារក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
បន្តអានដើម្បីដឹងបន្ថែម។
តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការមាននៅលើទីផ្សារ និងនៅលើទីផ្សារ
“ នៅក្នុងទីផ្សារ” ត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលមាននៅក្នុងកន្លែងដែលអាចទិញបាន។ ឧទាហរណ៍ , ខ្ញុំបានឃើញស្បែកជើងដែលអ្នកចង់បាន នៅក្នុងទីផ្សារ ថ្ងៃនេះ។ “ នៅលើទីផ្សារ” គឺសម្រាប់ពេលដែលផលិតផលអាចទិញបាន មិនថានៅក្នុងទីផ្សាររូបវន្ត ឬនិម្មិតមួយ។ ឧទាហរណ៍ ផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅ នៅលើទីផ្សារ ឥឡូវនេះ។
សម្រាប់ឃ្លា "នៅក្នុងទីផ្សារ" គោលដៅគឺដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយនៅពេលនេះ។ ឃ្លានេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ជ្រើសរើស ហើយជារឿយៗចង់ទិញទំនិញដែលមាននៅក្នុងហាងជាក់ស្តែង។
ឧទាហរណ៍៖ “ថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅទីផ្សារ ហើយបានទិញក្រូចស្រស់មួយបាច់។”
ចំណែកឯឃ្លា “នៅលើទីផ្សារ” វាសំដៅទៅលើទីផ្សារដែលផលិតផលមាន កំពុងត្រូវបានលក់។ នេះមិនមានន័យថាជាទីផ្សារជាក់ស្តែងនោះទេ។
ឧទាហរណ៍៖ “ឈ្មោះដៃគូប្រកួតប្រជែងមានតម្លៃទាបបំផុតនៅលើទីផ្សារ។ “ទីផ្សារ” មិនមែនមានន័យថាជាទីផ្សារជាក់ស្តែង ដូចជាផ្សារត្រីបើកចំហ ឬទីផ្សារបន្លែនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាអរូបីដូចជាទីផ្សារសេដ្ឋកិច្ច។ ប្រសិនបើទីផ្សារមានលក្ខណៈហិរញ្ញវត្ថុ ដូចជាផ្សារហ៊ុន ឬការផ្លាស់ប្តូរទំនិញ ការប្រើប្រាស់គឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។
• ការទិញ និងលក់ភាគហ៊ុនសំដៅទៅលើ "ទីផ្សារភាគហ៊ុន"។ ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង និងអរូបីគឺ "ទីផ្សារភាគហ៊ុនអឺរ៉ុប"។
• ទីផ្សារដែលមានឈ្មោះអាចជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ដែលជារឿយៗជាអង្គភាពធម្មជាតិដូចជា Paris Exchange ឬ London Metals Exchange (LME)។ ទីផ្សារនិម្មិតក៏ជាទីផ្សារផងដែរ។ NASDAQ គឺជាការផ្លាស់ប្តូរអេឡិចត្រូនិចពេញលេញ។
• “ទំនិញ” ត្រូវបានប្រើជាអ្នកពណ៌នាដើម្បីបង្ហាញពីការតម្រៀបនៃទីផ្សារប្រភេទទីផ្សារ។ ជម្រើសផ្លាទីនត្រូវបានជួញដូរនៅលើការផ្លាស់ប្តូរទំនិញដូចជា Chicago Mercantile Exchange (CME) ឬ LME។ Samgyeopsal ត្រូវបានជួញដូរនៅផ្សារហ៊ុនកសិកម្ម (ទីផ្សារ)។ ផ្នែក Pork Futures ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅលើ CME ។ អាជីវករខ្លួនឯងនៅផ្សារទិញឬលក់សាច់ជ្រូក។ នេះក៏ជាការប្រៀបធៀបផងដែរ។ វាពិពណ៌នាអំពីចេតនាធ្វើសកម្មភាព មិនមែនទីតាំងទេ។ បើអាជីវករនៅក្នុងទីផ្សារ ឈ្មួញខ្លួនឯងនឹងទិញលក់! វាខុសព្រោះវាជាមេតាសម្រាប់ពាណិជ្ជករក្នុងការជួញដូរ ហើយពាណិជ្ជករមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។
សូមមើលវីដេអូនេះដើម្បីឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់។
តើវាជាទីផ្សារ ឬទីផ្សារ?
“ ទីផ្សារ” ក្នុងន័យត្រង់បំផុតនៃពាក្យ គឺជាកន្លែងដែលទំនិញត្រូវបានទិញ និងលក់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត “ទីផ្សារ” សំដៅលើទីផ្សារជាក់លាក់មួយ។ អ្នកប្រើវាក្រោមការសន្មត់ថាអ្នកដ៏ទៃដឹងពីទីផ្សារអ្វីដែលអ្នកកំពុង សំដៅលើ។
Prepositions គឺរអិល ហើយអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃប្រយោគ។
- “នៅក្នុងទីផ្សារ” បង្ហាញថាមាននរណាម្នាក់កំពុងពិនិត្យមើលអ្វីមួយជាពិសេសសម្រាប់ការទិញ (ឧ. “ខ្ញុំនៅក្នុងទីផ្សារសម្រាប់ការជំនួសទូរទស្សន៍”)។
- នៅពេលអ្នកហៅទៅកាន់គូស្នេហ៍របស់អ្នក ហើយសួរថានៅឯណា។ ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា "ខ្ញុំនៅផ្សារ" អ្នកកំពុងទិញគ្រឿងទេសនៅក្នុងហាង។
- ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផ្ទះសម្រាប់រស់នៅ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងទីផ្សារសម្រាប់ ផ្ទះមួយ។
- នៅពេលខ្ញុំលក់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ វាស្ថិតនៅលើទីផ្សារ។
- ប្រសិនបើខ្ញុំនៅបង្អួចហាង ខ្ញុំនៅផ្សារ។
តើ "នៅទីផ្សារ" មានន័យយ៉ាងណា?
"នៅទីផ្សារ" មានន័យថាដែលអ្នកនិយាយនោះមានទីតាំងនៅផ្សារ។
ប្រសិនបើអ្នក "នៅលើទីផ្សារ" វាមានន័យថាអ្នកកំពុងព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយ។ អ្នកបានបណ្តេញចេញពីការងារកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន ហើយស្ថិតនៅក្នុងទីផ្សារការងារ ឬនៅក្នុងទីផ្សារជំនួសរថយន្ត។
ប្រសិនបើអ្នក "នៅលើទីផ្សារ" វាមានន័យថាអ្នកកំពុងព្យាយាមលក់សេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬអ្វីផ្សេងទៀត។
ប្រសិនបើអ្នក "នៅទីផ្សារ" វាមានន័យថាអ្នកពិតជានៅទីផ្សារ។ "ខ្ញុំទិញបន្លែនៅផ្សារ" អ្នកលក់រាយផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទីផ្សារ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ពាក្យ "ទីផ្សារ" ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើហាងលក់គ្រឿងទេស។
តើមួយប្រើក្នុង និងបើកដោយរបៀបណា?
នៅពេលដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសសំដៅទៅលើពេលវេលា និងទីកន្លែង តែងតែមានពាក្យខ្លីៗចំនួនបី៖ in, on, and at ។ ពាក្យសាមញ្ញនេះគឺជាបុព្វបទដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យពីរក្នុងប្រយោគមួយ។
បុព្វបទមួយចំនួនដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេសយល់៖ for, over, under, next to ជាដើម។ នេះជាច្បាប់មួយចំនួនដែលអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ថាពេលណាត្រូវប្រើនៅក្នុង បើក និងនៅក្នុងប្រយោគ។
ដើម្បីពណ៌នាពេលវេលា និងទីកន្លែង ធ្នាក់ in , on ហើយ a មិនផ្លាស់ទីពីទូទៅទៅជាក់លាក់។
សូមមើលផងដែរ: មូលធននិយមទល់នឹងសាជីវកម្មនិយម (ភាពខុសគ្នាបានពន្យល់) – ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។បុព្វបទ និងពេលវេលា
តោះចាប់ផ្តើមដោយសង្កេតមើលពីរបៀបដែលយើងសំដៅទៅលើពេលវេលា។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រើពាក្យ “in” ដើម្បីយោងទៅលើការប្រើពេលយូរជាងធម្មតា ដូចជាខែ ឆ្នាំ ទសវត្សរ៍ ឬសតវត្ស។ សម្រាប់ឧទាហរណ៍ និយាយថា "ក្នុងខែមេសា" "នៅក្នុងឆ្នាំ 2015" ឬ "នៅក្នុងសតវត្សទី 21។ កាលបរិច្ឆេទ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក។ អ្នកនឹងឮថា "ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការនៅថ្ងៃច័ន្ទ" ឬ "តោះទៅពិសាអាហារថ្ងៃរំលឹក។"
ប្រើ "នៅ" នៅក្នុងពេលវេលាជាក់លាក់ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកភាគច្រើនដែលពាក្យ "ថ្ងៃ" មិនមាន។ “ផ្ការីកនៅបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។”
សូមមើលផងដែរ: ភាពខុសគ្នារវាងក្អែក ក្អែក និង Blackbirds? (ស្វែងរកភាពខុសគ្នា) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។ទីកន្លែង និងការផ្សព្វផ្សាយ
“ក្នុង” ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើសង្កាត់ (ខ្ញុំនៅក្នុងសង្កាត់) ទីក្រុង ឬប្រទេស។
ប្រើ "បើក" សម្រាប់កន្លែងជាក់លាក់បន្ថែមទៀត ដូចជាផ្លូវជាក់លាក់មួយ។ (គាត់រស់នៅ Pennsylvania Avenue ក្នុង Washington DC។)
សូមមើលតារាងខាងក្រោមសម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់៖
| Preposition | ការប្រើប្រាស់ |
| នៅក្នុង | សង្កាត់ (Chinatown), ទីក្រុង (Washington), ប្រទេស (សហរដ្ឋអាមេរិក) *ទីកន្លែងដែលមានព្រំប្រទល់ |
| នៅលើ | ផ្លូវ វិថី (Pennsylvania Ave), កោះ (ហ្វីជី), យានជំនិះធំ (រថភ្លើង, រថយន្តក្រុង, កប៉ាល់), *ផ្ទៃ |
| នៅ | អាសយដ្ឋាន (1600 Pennsylvania Ave.) ទីតាំងជាក់លាក់ (ផ្ទះ កែង) ទីកន្លែង |
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ភាសាអង់គ្លេសអនុវត្តតាមច្បាប់ជាក់លាក់ដែល ពេលខ្លះអាចធ្វើឱ្យប្រយោគយល់ច្រឡំ។ ក្នុងករណីនេះ វាជាបុព្វបទនៅក្នុង និងនៅលើ។ ជាពិសេស តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង "នៅក្នុងទីផ្សារ" និង "នៅលើទីផ្សារ"។
"ទីផ្សារ" គឺជាកន្លែងដែលទំនិញត្រូវបានទិញ និងលក់ ដូចជា"ផ្សារទំនើប" ឬ "ផ្សារហ៊ុន" ។ ឃ្លា "នៅក្នុងទីផ្សារ" ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកនិយាយសំដៅទៅលើទីផ្សាររូបវន្ត។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំនៅទីផ្សារមុននេះ ហើយខ្ញុំបានឃើញវា។"
ម្យ៉ាងវិញទៀត "នៅលើទីផ្សារ" មានន័យថាមានលក់អ្វីមួយ។ "ឡានរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើទីផ្សារសម្រាប់ ... " ធ្នាក់ "នៅក្នុង" និង "នៅលើ" មានការប្រើប្រាស់ផ្សេងគ្នាជាច្រើន, ជាញឹកញាប់ដើម្បីនិយាយអំពីទីតាំងឬពេលវេលា។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេទាក់ទងនឹងពេលវេលាគឺ "វាគឺនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីនៅពេលដែលយើងបានជួបគ្នា" ឬ "យើងបានជួបគ្នានៅក្នុងខែធ្នូ។ ទីផ្សារ VS នៅក្នុងទីផ្សារ (ភាពខុសគ្នា)"
