پنجابي د هند-اروپايي ژبو څخه یوه ده. په عمده توګه، د پاکستاني او هندي پنجاب څخه د 122 ملیون څخه ډیر خلک شتون لري چې په دې کلتوري بډایه ژبه خبرې کوي، کوم چې دا د نړۍ په کچه 10م ترټولو ډیر ویل کیږي. په هرصورت، دا د افسوس ځای دی چې هیڅ هیواد دا ژبه د خپلې رسمي ژبې په توګه نه ده منلې.

د ژبې پر بنسټ پنجاب په درېیو برخو ویشل شوی او همدا ډول پنجابي ژبه ده. په عموم ډول، پنجابي ژبي په څلورو مهمو برخو ویشل شوي دي. دوبي، پودي، ماهي او مالوي. نن به موږ د دوه وروستي په اړه وګورو. اوس، که تاسو حیران یاست چې د ماهي او مالوي ژبو توپیر څه شی دی. دلته د هغې یوه کوچنۍ څوکه ده؛

ماجه سیمه د پنجاب د پنځو سیندونو څخه د راوي او بیاس په نومونو کې موقعیت لري. د دې سیمې خلک د ماهي په ژبه خبرې کوي. په دې سیمه کې ډیر مشهور ښارونه شتون لري لکه امرتسر او پټان کوټ.

د مالوا سیمه د ستلج سیند ته څېرمه پرته ده، او هغه خلک چې دلته ژوند کوي د مالوايي ژبو خبرې کوي. د یادولو وړ ده چې مالوا د نورو دوو ماجه سیمو په پرتله ډیره لویه سیمه ده.

که تاسو لیوالتیا لرئ چې د دې دوو ژبو ترمنځ ځینې اساسات او توپیرونه زده کړئ، د مقالې په اوږدو کې پاتې شئ!

راځئ چې دې ته ورسیږو… <3

آیا پنجابي د هندي ژبه ده؟

ډیری خلک د پنجابی په اړه غلط فهمی لری چی دا یوه ژبه دههندي ژبه په هرصورت، دا د کوم شاټ لخوا ریښتیا ندي. د پنجابي تاریخ ریښې د اوومې پیړۍ پورې اړه لري. دا به تاسو حیران کړي چې پنجاب د لسمې پیړۍ راهیسې شعر لري.

له بلې خوا، هندي ژبه په ۱۸۰۰ لسیزه کې د مغلو د واکمنۍ پر مهال منځ ته راغله.

دا هم ریښتیا ده چې هندي او پنجابي ژبې 60٪ سره ورته والی لري، چې خلک په دې باور دي چې پنجابي د هندي ژبه ده. په زړه پورې، پرتګالي او هسپانوي نږدې 90٪ ورته والی لري، بیا هم دوی خپلواکې ژبې دي.

پنجابي د هندي ژبې څخه یو څو کلمې اخیستي دي، که څه هم دا خپل دوه رسم الخط لري.

د پنجابي ژبې ډیالوګونه

د پنجابي ژبې نږدې له ۲۰ تر ۲۴ ژبو دي چې د پاکستاني او هندي پنجاب خلک پرې خبرې کوي. د یادولو وړ ده چې ټولې ژبې بېلابېل ټونونه او کلتوري ښکلاوې لري.

د دې ۲۴ ژبو څخه تر ټولو عام درې دي. مالوايي، ماهي او دوبي. ماجهي د پنجابي معياري ژبه ده چې د پنجاب په دواړو غاړو کې خورا عام ده. دا ډیره د مایوسۍ خبره ده چې د پنجاب له سیمې بهر اوسیدونکي پنجابیان په دې ژبه په سمه توګه خبرې نه کوي.

ماهي او د مالوايي ژبي

ماجي ژبي نه يوازي په هندي پنجاب کي ويل کيږي بلکي د پاکستان د پنجاب تر ټولو لوی ښار لاهور کي هم د دې ژبي ويونکي لري.

مالوي ژبه د مالوا په سیمه کې ویل کیږي چې پیژندل کیږيلکه د پنجابي کلتور روح. تاسو کولی شئ رنګارنګ بنګړي، بوټان او جامې ومومئ چې د ریښتیني پنجابي کلتور منعکس کوي.

راځئ چې د دې جدول په مرسته دواړه پرتله کړو؛

مجاه بمقابله. مالوا

تاسو کولی شئ دا ویډیو وګورئ ترڅو د ماجه او مالوا تر منځ د لغتونو توپیر زده کړئ.

ماجه بمقابله. مالوا

ګرامر

ماجي او مالوايي پرتله

داوبي په مقابل کې ماهي <7 داوبي د پنجابي دريمه ژبه ده چې زياتره يې د ستلج او بياس سيندونو ته څېرمه د خلکو لخوا ويل کيږي. تاسو ممکن دا سیمه د نورو دوو په پرتله خورا پرمختللې ومومئ ځکه چې د دې سیمې ډیری خلک په مکرر ډول کاناډا او نورو بهرنیو هیوادونو ته تللي دي. او دوی پیسې لیږدوي.

دوابه له کلتوري پلوه بډایه سیمه ده

راځئ چې معیاري پنجابي ژبي (ماجي) او دوابۍ پرتله کړو.

ماجي په وړاندې. دوابي

ایا لاهوریان په امرتسر کې د پنجابي ژبې ورته ژبه وايي؟

مینار پاکستان، لاهور

ځکه چې امرتسر (هند) د لاهور (پاکستان) څخه یوازې 50 کیلومتره لرې دی، تاسو شاید حیران شئ چې ایا دوی ورته پنجابي ژبه وايي که نه؟ .

زه تاسو ته ووایم چې په لاهور کې به ډیر لږ خلک وي چې په پنجابي ژبه خبرې کوي، په ځانګړې توګه نوی نسل په دې ژبه خبرې کولو کې شرم احساسوي او دوی اردو ته ترجیح ورکوي. د اردو د خپلولو بل لامل دا دیاردو یوه ملي ژبه ده او په ښوونځیو کې په سمه توګه تدریس کیږي. له بده مرغه د همدغو لاملونو له امله پنجابي ژبې په دې سیمه کې د وخت په تېرېدو خپل ارزښت له لاسه ورکړی دی.

په داسې حال کې چې تاسو به د امرتسر څخه هرڅوک په ویاړ سره وګورئ چې دا ژبه لري.

• په ټون کې فرق دی
• لاهوري پنجابیانو ډیری اردو لغاتونه اختیار کړي دي
• که څه هم لاهور او امرتسر د ماجه په سیمه کې دي، تاسو به په ورته ژبو کې لوی توپیر ومومئ

پایله

په پای کې د پنجابي ژبې ټولې ژبې د مختلفو کلتورونو استازیتوب کوي او د دوی ځانګړي ځانګړتیاوې لري. د ماهي او مالوي ژبي د ګرامري اصول سره ورته دي، خو لغتونه او فعلونه سره توپير لري. ډیری پنجابیان (هغه خلک چې په پنجاب کې ژوند کوي) د ماهي او اردو په ترکیب خبرې کوي. په لاهور کې اوسیدونکي ځوان نسل په تعلیمي ادارو کې په دې ژبه خبرې نه کوي بلکې دوی ته اردو او انګلیسي د اجباري مضامینو په توګه تدریس کیږي.

تاسو به وګورئ چې د پاکستان او هند د نورو برخو خلک په خپلو مورنیو ژبو لکه هندي، سندي، پښتو خبرې کوي. همدارنګه، پنجابي یوه خپلواکه ژبه ده، نو دا سمه نه ده چې دا د هندي ژبه ده.

بدیل لوستل