Nemčina je úradným jazykom Nemecka a Rakúska. Dobre ju ovládajú aj obyvatelia Švajčiarska. Tento jazyk patrí do západogermánskej podskupiny indoeurópskych jazykov.

Hlavným rozdielom medzi dolnou a vysokou nemčinou je, že vysoká nemčina prešla druhým zvukovým posunom (Zweite Lautverschiebung), ktorá zmenila vodu na wasser, wat na was, mlieko na milch, maken na machen, Appel na apfel a aap/ape na affe. Všetky tri hlásky t, p a k boli oslabené a stali sa z nich tz/z/ss, pf/ff a ch.

Okrem toho je tu aj niekoľko menších rozdielov. Bližšie ich vysvetlím v tomto článku.

Čo je vysoká nemčina?

Vysoká nemčina je úradný dialekt a štandardný spisovný a hovorový jazyk, ktorý sa v Nemecku používa v školách a médiách.

Vysokonemecký jazyk sa od všetkých ostatných dialektov nemeckého jazyka výrazne líši vo výslovnosti rôznych hlások. Jeho tri hlásky, t, p a k, prešli oslabením a zmenili sa na tz/z/ss, pf/ff, resp. ch. Jeho názov je známy aj ako Hotchdeutsch.

Vysokou nemčinou sa hovorí v Rakúsko, Švajčiarsko a Južné a stredné pohorie Nemecka . Považuje sa tiež za úradný a štandardný jazyk Používa sa aj na úradnej úrovni pri ústnej a písomnej komunikácii.

Je to preto, že Hochdeutsch bol historicky založené najmä na spisovných nárečiach sa používa v nárečovej oblasti hornonemeckého jazyka, najmä v stredovýchodnej oblasti, kde sa nachádzajú dnešné nemecké spolkové krajiny Sasko a Durínsko.

Čo je nízka nemčina?

Nízka nemčina je vidiecky jazyk bez oficiálnej literárnej normy, ktorým sa hovorí v rovinatých oblastiach severného Nemecka, najmä od konca stredoveku.

Nízka nemčina neprešla konsonantickým posunom ako štandardná vysoká nemčina, ktorá vychádza z nárečí vysokej nemčiny. Tento jazyk pochádza zo starosaského (stará dolná nemčina), príbuzný Stará frízština a Stará angličtina (anglosaský). Nazýva sa tiež Plattdeutsch , alebo Niederdeutsch.

Nemecký jazyk je dosť komplikovaný.

Rôznymi dialektmi dolnonemčiny sa dodnes hovorí v rôznych častiach severného Nemecka. Škandinávske jazyky získavajú z tohto dialektu príliš veľa výpožičiek. Nemá však štandardný literárny ani administratívny jazyk.

Aký je rozdiel medzi vysokou a nízkou nemčinou?

Hlavným rozdielom medzi dolnou a hornou nemčinou je zvukový systém, najmä v prípade spoluhlások.

Vysoká nemčina prešla druhým zvukovým posunom (zweite Lautverschiebung), ktorý zmenil vodu na wasser , wat do bola , mlieko do mlieko , maken do machen , apelovať do apfel a aap/ape do afe. Tri hlásky t, p a k sa oslabili a zmenili sa na tz/z/ss, pf/ff a ch.

V porovnaní so strednou nemčinou je dolná nemčina dosť blízka angličtine a všetkým ostatným germánskym jazykom. Toto porovnanie oboch jazykov je na fonologickej úrovni. Niekoľko menších rozdielov je aj na gramatickej úrovni.

Jeden z nich sa týka systému prípadov. Vysoký Nemec zachoval štyri systémy prípadov, a to;

• Nominatív
• Genitív
• Datív
• Akuzatív

Zatiaľ čo v dolnej nemčine sa až na niekoľko výnimiek zachoval len jeden pádový systém, a to.

• Genitív
• Datív (v niektorých starých knihách)

Okrem toho je medzi oboma jazykmi mierny rozdiel aj na lexikálnej úrovni. Hoci sa niekoľko slov líši, keďže vysoká nemčina v posledných dvoch storočiach výrazne ovplyvnila dolnú nemčinu, mnohé slová z dolnej nemčiny ustúpili slovám z vysokej nemčiny. Preto jazykové medzery nie sú také výrazné ako kedysi.

Čo sa týka výslovnosti slov, je tu veľa drobných rozdielov. Pre používateľov vysokej nemčiny, ktorí nemajú predstavu o tom, ako funguje nízka nemčina, môže byť porozumenie zložité a nebudú schopní úplne porozumieť.

Tu je tabuľka, v ktorej sú zhrnuté všetky tieto rozdiely medzi vysokou a nízkou úrovňou nemčiny.

Nízka nemčina VS vysoká nemčina

Príklady na pochopenie rozdielov

Tu je niekoľko príkladov vysvetľujúcich rozdiely medzi vysokou a nízkou úrovňou nemčiny.

Fonetické rozdiely

Nízka nemčina: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Vysoká nemčina: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Anglicky: Pije kávu s mliekom a trochou vody.

Lexikálne rozdiely

Anglicky: Goat

Vysoká nemčina: Zeige

Nízka nemčina: Gat

Prečo sa nazýva vysoká a nízka nemčina?

Vysoká a nízka nemčina sú pomenované na základe geografických vlastností krajín, v ktorých sa nimi hovorí. Vysokou nemčinou sa hovorí v horách severného Nemecka, zatiaľ čo nízkou nemčinou sa hovorí pozdĺž Baltského mora.

Rôzne nemecké dialekty sa klasifikujú ako dolnozemské alebo hornozemské v závislosti od ich pôvodu v strednej Európe. Nízke nárečia sa nachádzajú v sever, Čím ďalej na juh, tým viac sa terén stáva kopcovitým, až kým sa nedostaneme do Álp. Švajčiarsko , kde sa hovorí vyššími nemeckými dialektmi.

Silná červená čiara označuje jazykovú hranicu medzi dolnou a hornou nemčinou od západu na východ. Linka Benrath podľa blízkej historickej dediny, ktorá je dnes súčasťou Düsseldorf.

Môžu všetci Nemci hovoriť vysokou nemčinou?

Väčšina Nemcov sa učí vysokú nemčinu, pretože je to štandardný jazyk, ktorý sa vyučuje vo vzdelávacích inštitúciách.

Nemecko, Švajčiarsko a Rakúsko sa učia vysokú nemčinu, takže pri stretnutí hovoria len vysokou nemčinou bez ohľadu na dialekty. Vysoká nemčina je štandardným jazykom, ktorým sa hovorí v krajinách strednej Európy.

Obyvatelia všetkých krajín strednej Európy hovoria popri angličtine aj vysokofrekventovanou nemčinou. Oba tieto jazyky slúžia obyvateľom ako spôsob komunikácie.

Tu je vzrušujúce video o rôznych slovách v anglickom a nemeckom jazyku.

Angličtina VS nemčina

Hovoria ľudia ešte stále po nemecky?

Nízka nemčina sa stále používa v rôznych oblastiach stredoeurópskeho regiónu.

Nízka nemčina alebo Platedeutsch sa v minulosti používala v celej severonemeckej nížine od Rýna po Alpy.

Hoci vysoká nemčina do veľkej miery nahradila nízku nemčinu, stále ňou hovorí veľa ľudí, najmä starších a obyvateľov vidieka.

Záverečné myšlienky

Nižšia a vyššia nemčina sú dva rôzne dialekty, ktorými sa hovorí v Nemecku a strednej Európe, a majú významné rozdiely, ktoré by ste mali poznať, aby ste ich správne rozlíšili.

Najvýraznejší rozdiel je fonetický. Vysoká nemčina prešla spoluhláskovým posunom, ktorý viedol k rozdielnej výslovnosti t, k a p. Nízka nemčina však takouto zmenou neprešla.

Okrem fonetických rozdielov patria k ďalším rozdielom medzi oboma prízvukmi aj gramatické, lexikálne a porozumenie.

Ak hovoríte dolnou nemčinou, nebudete schopní porozumieť niekomu, kto hovorí vysokým nemeckým dialektom. Podobne je to aj v prípade osôb hovoriacich vysokou nemčinou.

Okrem toho sa vysoká nemčina považuje za štandardný a úradný jazyk mnohých krajín strednej Európy v porovnaní s nízkou nemčinou, ktorá sa v súčasnosti obmedzuje nanajvýš na staršie a vidiecke oblasti.

Súvisiace články

• Krížnik VS torpédoborec
• Aký je rozdiel medzi darcom a darcom?
• Deaktivácia VS Inaktivácia

Kliknutím sem získate webovú verziu tohto článku.