Frazem je sklop dveh ali več besed, ki v angleški slovnici nastopajo kot izrazna enota v stavku. Priljubljena definicija frazema je, da je to slovnična enota, ki je med besedo in stavkom.

Ali poznate razliko med dvema angleškima frazama: "instead of" in "rather than"? Če ne, potem je ta članek povzel in razjasnil te nejasnosti.

Med govorjenjem se morda ne boste namenoma osredotočili na enega. Izbrali boste tistega, ki vam je najprej prišel na misel ali ki se je najlažje ujemal z vašim stavkom. Med pisanjem boste morda namenoma izbrali en izraz namesto drugega.

Izraz "namesto" torej pomeni, da imate možnosti in izberete tisto, ki vam je najbolj všeč. Izraz "namesto" pomeni zamenjavo ene izbire z drugo. Zato je za njuno pravilno uporabo dobro imeti v mislih točno določeno razliko.

Poglejmo si ta članek, da bi izvedeli več podrobnosti.

Pomen

"Raje kot"

Uporablja se za izražanje prednosti ene stvari pred drugo, kadar imate na voljo več možnosti.

Danes hočem ostati doma in ne izstopite.

"Namesto"

"Namesto" je besedna zveza, ki se uporablja za predstavitev zamenjave; delovanje namesto nekoga ali nečesa.

Namesto se borili, smo se pogovarjali mirno.

Kaj je slovnično "prej kot"?

"Raje" se v angleščini pogosto uporablja kot prislov, ki označuje prednost, stopnjo ali natančnost; po drugi strani pa se besedna zveza "rather than" uporablja kot veznik in prislov.

Na obeh straneh je vzporedna slovnična struktura "namesto" kadar se uporablja kot veznik. Kadar se uporablja za ujemanje glagolov in ujemanje glagolskih časov, pomeni, da se nekaj izvaja namesto česa drugega.

Običajno se uporabljajo osnovne oblike glagolov, pri čemer se pogosto izpusti to pred glagolom, ki sledi namesto.

Primeri :

• Namesto da bi popravilo tega avtomobila, raje bi kupil novega.
• Odločil se je, da bo poklical in ne besedilo.
• Za vadbo hodim in ne teči.

Kadar se "namesto" uporablja kot prislov, se uporablja kot nadomestek in na začetku podrednih stavkov (stavkov, ki ne morejo biti samostojni kot stavki), v katerih se glagolski sedanji deležnik (glagol -ing oblika) služi kot samostalnik (torej gerundij).

Glagoli v stavku niso vzporedni, kadar prislov ne pomaga kot prislov.

Primeri :

• Namesto da bi vožnjo, se je v šolo vozil z avtobusom.
• Namesto da bi s posušenim šamponom si je ponovno oprala lase.
• Prevzel je krivdo in ne kriviti vse druge.

Če povzamemo: kadar ima beseda "rather than" vzporedno slovnično zgradbo na obeh straneh, boste vedeli, da se uporablja kot veznik, kadar pa v stavku nima vzporedne slovnične zgradbe, jo boste prepoznali kot prilastek.

Kaj je slovnično "namesto"?

"Namesto" je slovnično gledano predložek. Nanaša se na alternativo nečemu ali namesto nečesa.

Samostojno se ne uporablja kot prislov. Vedno mu sledi samostalnik ali samostalniška besedna zveza, ki je predmet. "Namesto" lahko sledi deležnik (- ing Vendar se nedoločniki na splošno ne uporabljajo. Tukaj je nekaj primerov:

Primeri :

• Ali lahko spijem črno kavo namesto normalno?
• Namesto je ves dan ostala v postelji, ko je šla v službo.
• Namesto ne boste imeli dela, morate svoj čas dobro izkoristiti.
• Namesto obtoževanje drugih, poskušajte se zavedati svojih napak.
• Letos gremo v Francijo namesto Italija.
• Napreduje namesto ga letos.
• Kupuje hišo namesto stanovanje.

V naslednjem članku si oglejte članek o razliki med besedama "nite" in "night".

"Raje kot" ali "namesto", kaj je bolj formalno?

"Namesto da" ima manj formalen slog kot "namesto da". "Namesto da" se zdi primernejša možnost za uporabo v formalnem pogovoru, da bi pokazali prednost. "Namesto da" se sicer še vedno uporablja, vendar imajo mnogi raje primerjalni ton "namesto da".

Če povzamemo, je to najvarnejša možnost, ki jo lahko uporabite v uradnem pogovoru.

Pravilna raba besede "raje kot" s primeri

"Raje" se ločeno uporablja kot prislov in besedna zveza. Kot vemo, lahko glede na to, kako je besedna zveza zgrajena, sledi prislov ali veznik. Možnosti je več; besedna zveza "raje kot" se uporablja za nakazovanje, da ima ena prednost pred drugo.

"Rather than" nasprotuje dvema stvarem, ki sta si enakovredni ali pa sta si v neposrednem nasprotju. Za pravilno slovnično strukturo morata imeti obe primerjani stvari podoben pomen. Imeti morata enako slovnično strukturo ali obliko.

Tukaj sta dva enostavna primera, ki kažeta na pravilno uporabo besedne zveze "namesto da".

Primer 1:

"Uživa v branju in ne druženje."

V tem primeru je "branje" primerjano z "druženjem", oboje je gerundij.

Primer 2:

"Jaz bi precej biti srečen, kot da bi bil žalosten."

Tu primerjamo "stradati" in "jesti".

Pravilna raba besede "namesto" s primeri

Kot je razvidno iz zgornje definicije, je "namesto" besedna zveza, ki se uporablja za predstavitev nadomestka za nekaj. Pomeni, da je bilo nekaj zamenjano z nečim drugim.

Je predlog, ki mu sledi samostalnik ali samostalniška besedna zveza in ga ni mogoče uporabiti samostojno. Vedno ima za seboj predmet. Tukaj je nekaj primerov uporabe "namesto".

Primeri:

• Privoščim si čaj namesto sok.
• Šel bom namesto ga.
• Šla je sama namesto čaka nanj.
• Želim si ohraniti zdravje, zato jem zelenjavo. namesto nezdrava živila.
• Igram nogomet namesto hokej, ker naša hiša nima ustrezne opreme.
• Pije vodo namesto gazirane pijače.

Razlike med "raje kot" in "namesto"

Iz informacij, kot smo že omenili, je jasno razvidno, da sta ta dva izraza zamenljiva. V bistvu sta enaka, čeprav z nekaj manjšimi spremembami.

Glede na opredelitve je treba uporabiti "namesto" kot stanje substitucije oziroma primerjalne preference.

Slovnično gledano je "namesto" lahko prislov, veznik ali oboje, medtem ko je "namesto" lahko prislov. Struktura obeh stavkov je verjetno edina opazna razlika med tema dvema stavkoma.

"Raje kot" je formalni izraz, ki se dobro obnese ob vseh priložnostih, medtem ko je "namesto" neformalni izraz, ki je tudi precej nepriljubljen.

Kdaj in kje je uporaba sprejemljiva?

"Odločil sem se, da se odpovem kosilu in ne še enkrat jesti v jedilnici." Besedna zveza "raje kot" je sestavljena iz prislova in veznika in pogosto pomeni "in ne".

"Jaz bi precej ostati tukaj in jesti muhe, kot pa iti z njimi."

Glede na to, da se uporablja z "golim" nedoločnikom, znanim tudi kot nedoločnik minus, ima ta izraz enak pomen kot prej kot. "Namesto" je sestavljen prislov, ki se lahko uporablja s samostalniki za izražanje "namesto".

Uporaba gerundijev z "namesto" je slovnično sprejemljiva, če pa se želite izogniti razpravi, jih raje uporabljajte z gerundiji "namesto".

Ali imata obe besedni zvezi nekaj podobnosti?

"Raje kot" se uporablja kot prislov in je zamenljiv s "namesto".

Uvaja tudi podredne stavke (stavke, ki ne morejo biti samostojni kot stavki), v katerih je glagolski sedanji deležnik (v -ing oblika) služi kot samostalnik (torej gerundij).

Ali je pravilno reči raje kot?

Uporaba "namesto", kadar izpolnjuje zahtevo, je pravilna. "Bolj kot" se pogosto uporablja, kadar primerjamo dva predmeta.

Poleg tega ga lahko uporabimo za začetek izjave. Kadar glagol uporabimo namesto z njim, uporabimo njegovo osnovno obliko ali (redkeje) njegovo -ing oblika.

Ali je "prej kot" veznik?

Na splošno je funkcija besede "namesto" odvisna od vrste stavka, v katerem je uporabljena.

Vzporedne slovnične konstrukcije se pojavljajo na obeh straneh besedne zveze "namesto"; "namesto da" služi kot prislov in je zamenljiv z "namesto da".

Uvaja tudi podredne stavke (stavke, ki ne morejo biti samostojni kot stavki), v katerih je glagolski sedanji deležnik (v -ing oblika) služi kot samostalnik.

Zaključek

• Veliko ljudi meni, da sta ta dva izraza zamenljiva. Izgledata podobno in večina rojenih govorcev ju ne bo mogla razlikovati. Od vas je odvisno, kateri izraz vam trenutno najbolj ustreza.
• Vendar je med njimi nekaj razlik. Besedna zveza "raje kot" pove, da imate možnost izbire in izberete najboljšo.
• Izraz "namesto" pomeni zamenjavo ene možnosti z drugo. V tem članku smo povzeli razlike med njima, da bi zagotovili njuno pravilno uporabo.
• V pomoč je lahko tako rojenim kot nerodnim govorcem.