Mezi mluvenou a psanou angličtinou je obrovský rozdíl, v mluvené angličtině se časem některá slova zkracují. Například z "what's up" se stalo "wassup", nicméně existují slova, která se zkracují odstraněním písmene a vložením apostrofu.

Mluvme o slovech mam a ma'am, zatímco mam je zkratka pro matku, ma'am je zkratka pro madam. Někdy se však mam stává zkrácenou formou madam, je pozorováno, že všechna tři slova, mam, ma'am a madam, se při konverzaci používají zaměnitelně.

Mam a ma'am jsou dvě různá slova s dvěma různými významy, obě se však vyslovují stejně.

"Madam" je staromódní čestné zkrácení podstatného jména "madame". Je to projev úcty, dnes se používá výhradně pro starší a vdané ženy. "Mam" je naopak zkrácený tvar slova matka a je to také uctivý a zdvořilý způsob oslovení jakékoli ženy.

Mam, ma'am a madam, všechny tři výrazy se používají k uctivému a zdvořilému oslovení ženy. V některých oblastech Spojeného království se výraz "mam" používá k oslovení matky, protože je to zkratka pro mummy. Ma'am se používá k oslovení ženy, která je ve vysokém postavení.

Lidé často používají zdvořilé oslovení madam.

Jistě jste si všimli, že lidé používají "madam", když píší dopis ženě, která je vysoce postavená. Nikdy byste v dopise neměli používat "mam", protože příjemce dopisu nemusí vědět, že "mam" se používá i pro zdvořilé oslovení žen.

Mnoho lidí používá slova tak, jak se vyslovují, často nás nenapadne, že dvě slova se stejnou výslovností mohou mít různý význam, proto při psaní formálního dopisu nebo e-mailu vždy používejte správná anglická slova.

V americké angličtině se madam používá pouze ve vysoce formálním prostředí, zatímco ma'am je považována za běžný výraz.

Pokud vím, styloví lidé začali vyslovovat "madam" jako "mam", takže použití mam při oslovení ženy je v pořádku.

Zde je tabulka rozdílů mezi mam a madam.

Mam VS Ma'am

Čtěte dál.

Mám použít mam nebo madam?

Mam a ma'am jsou v jednom případě dvě různá slova a v druhém případě dvě podobná slova.

Pokud máte na mysli matce, pak byste měli použít mam, pokud mluvíte o ženě, ke které nemáte žádný osobní vztah, použijte madam.

Výraz "mam" má dva významy: zkrácený tvar slova mumie a způsob uctivého oslovení ženy. Naproti tomu výraz "madam" má pouze jeden význam, a to výraz, který se používá při zdvořilém oslovování žen, navíc je madam zkráceninou slova madam.

Můžete použít obě oslovení, jak mam, tak madam, záleží však na tom, kde je používáte. Mam lze použít pro oslovení vaší matky, lze ho také použít pro zdvořilé oslovení ženy. Madam se naopak používá výhradně pro zdvořilé oslovení ženy.

Je třeba mít na paměti, že madam je mnohem častější než mam, a proto pokud píšete dopis nebo e-mail, používejte madam nebo madam.

Je v pořádku říkat "mam"?

Oslovení "mami" je obecně přijatelné.

Výraz "mam" v sobě nemá nic hanlivého, což znamená, že jím můžete oslovit ženu nebo svou matku.

Při oslovování členů rodiny používáme mnoho zkrácených tvarů, bratrovi říkáme brácha a sestře ségra, takže oslovení máma je také v pořádku.

Záleží na tom, kde ho používáte, mam sice znamená matka, ale je to také způsob, jak zdvořile oslovit ženu. Vzhledem k tomu, že oslovení ženy mam není běžné, může to být trapné, takže pokud používáte mam pouze pro oslovení své matky, bylo by to mnohem lepší.

Co můžu říct místo mam?

Existuje mnoho výrazů, kterými lze oslovit ženu namísto mam, pro každý typ ženy existují jiná slova.

Zde je seznam výrazů, které lze použít pro oslovení ženy místo mam:

• Madame

Jedná se o titul a zároveň oslovení, které se obvykle používá pro francouzsky mluvící ženu.

Používá se také jako titul pro ženy, které se věnují uměleckým nebo exotickým profesím, jako jsou hudebnice nebo věštkyně.

• Frau

Je to forma oslovení, která se používá pro německy mluvící ženu.

• Dame

(Ve Spojeném království) se tento termín používá jako titul, který se uděluje ženě, jež má hodnost rytíře komtura nebo držitele velkokříže rytířských řádů.

Používá se také pro starší nebo zralou ženu v žertovném smyslu.

• Madonna

Používá se pro idealizovanou a ctnostnou i krásnou ženu.

• Signora

Toto oslovení se používá jako forma oslovení italsky mluvící vdané ženy.

• Paní

Používá se pro oslovení nebo označení vdané ženy.

• Marm

Je to pravopisná varianta podstatného jména a zkrácenina slov madam, ma'am.

• Señora

Používá se pro označení vdané španělské nebo španělsky mluvící ženy.

Místo slova madam můžete použít také "slečna". Přečtěte si, jaké jsou rozdíly mezi slovy slečna a madam:

Jaký je rozdíl mezi slečnou a paní?

Co je opakem slova madam?

Vzhledem k tomu, že existují podmínky pro oslovení ženy, existují také výrazy pro oslovení muže, nejběžnější a ekvivalentní oslovení madam pro muže je pane. Existuje však mnoho dalších výrazů, které lze použít pro oslovení muže.

Zde je seznam výrazů s jejich významem, které lze použít pro oslovení muže.

• Mister

Jde o variantní podobu výrazu pan, často se používá v žertovném smyslu a s urážlivým důrazem.

Používá se také k oslovení člověka, jehož jméno neznáte.

• King

Používá se pro mužského vládce nezávislého státu.

• Knight

Používá se pro muže, který je oddán službě ženě.

• Lord

Používá se pro člověka, který má vznešenou hodnost nebo vysoký úřad.

• Mistr

Používá se pro osobu, která má velké schopnosti nebo dovednosti.

• Monsieur

Je to forma oslovení, která se používá pro francouzsky mluvící muže.

• Sir

Používá se pro zdvořilé nebo uctivé oslovení muže.

Jak jsem již řekl, existuje mnoho výrazů pro oslovení muže, nicméně nejvhodnější a nejuctivější výraz, který byste měli používat pro oslovení muže, je pane. Možná jste se setkali s formálními dopisy a e-maily, které používají výraz pane, aby byly zdvořilé, a proto je použití výrazu pane pro oslovení jakéhokoli muže nejvhodnějším způsobem.

Na závěr

Mam i madam se používají pro oslovení žen v různých kontextech.

• Mam a ma'am jsou dva různé výrazy s dvěma různými významy, ale vyslovují se stejně.
• Madam je staromódní uctivé zkrácení slova "madame".
• "Madam je znakem úcty a používá se pro oslovení ženy.
• Výraz "mam" je zkrácený tvar slova matka nebo maminka, používá se však také pro oslovení ženy.
• Madam je běžnější než mam, takže při psaní dopisu nebo e-mailu používejte madam nebo madam.
• Pokud oslovujete svou matku, můžete použít mam.
• Pro muže je ekvivalentem oslovení "madam" oslovení "pane".