Există o diferență uriașă între engleza vorbită și cea scrisă, în engleza vorbită, cu timpul unele cuvinte se scurtează. De exemplu, "what's up" a devenit "wassup", însă există cuvinte care se scurtează prin eliminarea unei litere și punerea unui apostrof în loc.

Să vorbim despre cuvintele mam și ma'am, în timp ce mam este prescurtarea de la mama, ma'am este prescurtarea de la madam. Totuși, uneori mam devine o formă prescurtată de madam, se observă că toate cele trei, mam, ma'am și madam sunt folosite în mod interschimbabil în timpul discuțiilor.

Mam și ma'am sunt două cuvinte diferite, cu două sensuri diferite, însă ambele se pronunță la fel.

"Ma'am" este o contracție onorifică de modă veche a substantivului "madame". Este un semn de respect, iar acum este folosit doar pentru femeile mai în vârstă și căsătorite. "Mam", pe de altă parte, este o formă scurtă a cuvântului "mama" și este, de asemenea, un mod respectuos și politicos de a te adresa oricărei femei.

Mam, ma'am și madam, toate trei sunt folosite pentru a te adresa unei femei într-un mod respectuos și politicos. În mai multe regiuni din Regatul Unit, termenul "mam" este folosit pentru a se referi la mamă, deoarece este prescurtarea de la mummy. Ma'am este folosit pentru a te adresa unei femei care se află într-o poziție înaltă.

Oamenii folosesc adesea "doamnă" pentru a se referi la femei în mod politicos.

Trebuie să fi observat că oamenii folosesc "doamnă" atunci când scriu o scrisoare către o femeie care are un rang înalt. Nu ar trebui să folosiți niciodată "mamă" într-o scrisoare, deoarece destinatarul scrisorii poate să nu știe că "mamă" este folosit și pentru a se adresa politicos femeilor.

Mulți oameni folosesc cuvintele așa cum sunt pronunțate, adesea nu ne gândim că două cuvinte care au aceeași pronunție pot avea sensuri diferite, astfel că trebuie să folosim întotdeauna cuvinte englezești corecte atunci când scriem o scrisoare formală sau un e-mail.

În limba engleză americană, madam este folosit doar pentru a se adresa unor medii foarte formale, în timp ce ma'am este considerat un termen obișnuit.

Din câte știu eu, oamenii cu stil au început să pronunțe "madam" ca "mam", așa că folosirea cuvântului "mam" atunci când se adresează unei femei este în regulă.

Iată un tabel pentru diferențele dintre mam și ma'am.

Mam VS Ma'am

Continuați să citiți.

Ar trebui să folosesc mamă sau doamnă?

Mamă și doamnă sunt două cuvinte diferite într-un caz și două cuvinte similare în celălalt caz.

Dacă vă referiți la dacă vă referiți la mama dumneavoastră, atunci trebuie să folosiți mam, iar dacă vă referiți la o femeie cu care nu aveți o relație personală, folosiți doamnă.

Termenul "mamă" are două semnificații: o formă scurtă a cuvântului mummy și un mod de a se adresa respectuos unei femei. Pe de altă parte, "doamnă" are o singură semnificație, și anume, un termen care se folosește pentru a se adresa politicos femeilor, mai mult, "doamnă" este o contracție a cuvântului madam.

Puteți folosi atât mam, cât și doamnă, însă depinde de locul în care le folosiți. Mam poate fi folosit pentru a vă referi la mama dumneavoastră, dar și pentru a vă adresa politicos unei femei. Pe de altă parte, doamnă este folosit doar pentru a vă adresa politicos unei femei.

Trebuie să rețineți că "doamnă" este mult mai frecventă decât "mamă", astfel că, dacă scrieți o scrisoare sau un e-mail, folosiți "doamnă" sau "doamnă".

E în regulă să spun "Mamă"?

Este în general acceptabil să spui unei femei "mamă".

Termenul "mamă" nu are nimic depreciativ, ceea ce înseamnă că îl puteți folosi pentru a vă adresa unei femei sau pentru a vă referi la mama dumneavoastră.

Noi folosim multe forme scurte când ne referim la membrii familiei noastre, îi spunem fratelui frate și surorii soră, așa că este în regulă să îi spunem mamei mamă.

Depinde unde îl folosești, în timp ce mam înseamnă mamă, este și un mod de a te adresa unei femei în mod politicos. Deoarece adresarea unei femei cu mam nu este obișnuită, poate deveni ciudat, astfel că dacă folosești mam doar pentru a te referi la mama ta, ar fi mult mai bine.

Ce pot să spun în loc de mamă?

Există mulți termeni pentru a te adresa unei femei în loc să folosești "mamă", există cuvinte diferite pentru fiecare tip de femeie.

Iată o listă de termeni care pot fi folosiți pentru a vă adresa unei femei în loc de mamă:

• Madame

Este un titlu, dar și o formă de adresare care se folosește de obicei pentru o femeie vorbitoare de limbă franceză.

De asemenea, este folosit ca titlu pentru femeile care au profesii artistice sau exotice, cum ar fi muzicienii sau ghicitoarele.

• Frau

Este o formă de adresare care se folosește pentru o femeie vorbitoare de limbă germană.

• Dame

(În Regatul Unit) acest termen este folosit ca titlu acordat unei femei care deține rangul de Cavaler Comandor sau de deținător al Marii Cruci în ordinele cavalerești.

Este folosit și pentru o femeie în vârstă sau matură, într-un mod umoristic.

• Madonna

Este folosit pentru o femeie idealizată și virtuoasă, dar și pentru o femeie frumoasă.

• Signora

Se folosește ca formă de adresare către o femeie căsătorită vorbitoare de limbă italiană.

• Dna.

Se folosește pentru a se adresa sau a se referi la o femeie căsătorită.

• Marm

Este o variantă ortografică a substantivului și o contracție a lui madam, ma'am.

• Doamna

Este folosit pentru a se referi fie la o femeie spaniolă căsătorită, fie la o femeie vorbitoare de limbă spaniolă.

De asemenea, puteți folosi "miss" în loc de "doamnă". Aflați care sunt diferențele dintre Miss și Madam:

Care este diferența dintre domnișoară și doamnă?

Care este opusul lui "doamnă"?

Deoarece există termeni pentru a se adresa unei femei, există și termeni pentru a se adresa unui bărbat, cel mai comun și echivalent al cuvântului "doamnă" pentru un bărbat este "domnule". Cu toate acestea, există mulți alți termeni care pot fi folosiți pentru a se adresa unui bărbat.

Iată o listă a termenilor cu semnificația lor care pot fi folosiți pentru a vă adresa unui bărbat

• Domnule

Este forma variantă a termenului domn, adesea folosit cu umor și cu un accent jignitor.

Se folosește și pentru a te adresa unui om al cărui nume nu-l cunoști.

• Regele

Este folosit pentru conducătorul de sex masculin al unui stat independent.

• Cavalerul

Se folosește pentru un bărbat care se dedică în slujba unei femei.

• Lord

Se folosește pentru un om care are un rang nobil sau o funcție înaltă.

• Master

Se folosește pentru o persoană care are o mare îndemânare sau competență.

• Monsieur

Este o formă de adresare care se folosește pentru un bărbat francofon.

• Sir

Se folosește pentru a se adresa unui bărbat într-un mod politicos sau respectuos.

După cum am spus, există mai mulți termeni pentru a te adresa unui bărbat, însă cel mai adecvat și respectuos termen pe care ar trebui să-l folosești pentru a te adresa unui bărbat este "domnule". Poate că ai văzut în scrisori și e-mailuri formale care folosesc "domnule" pentru a fi politicoși, astfel că folosirea "domnului" pentru a te adresa oricărui bărbat este cel mai potrivit mod.

În concluzie

Mam și Ma'am sunt ambele folosite pentru a se adresa femeilor în contexte diferite.

• Mam și ma'am sunt doi termeni diferiți, cu două sensuri diferite, dar care se pronunță la fel.
• Ma'am este o contracție respectuoasă de modă veche a cuvântului "madame".
• "Doamnă" este un semn de respect și este folosit pentru a se adresa unei femei.
• Termenul "mamă" este o formă prescurtată de la mama sau mummy, însă este folosit și pentru a se adresa unei femei.
• Doamnă este mai frecventă decât mamă, așa că, atunci când scrieți o scrisoare sau un e-mail, folosiți "doamnă" sau "doamnă".
• Dacă te adresezi mamei tale, poți folosi mam.
• Echivalentul doamnei pentru un bărbat este "domnule".