Óriási különbség van a beszélt és az írott angol között, a beszélt angolban az idő múlásával egyes szavak rövidülnek. Például a "what's up" szóból "wassup" lett, vannak azonban olyan szavak, amelyek úgy rövidülnek, hogy egy betűt eltávolítanak, és aposztrófot tesznek helyette.

Beszéljünk a mam és a ma'am szavakról, míg a mam az anya rövidítése, a ma'am a madam rövidítése. Néha azonban a mam a madam rövidített formájává válik, megfigyelhető, hogy mindhármat, a mam, a ma'am és a madam felváltva használják csevegés közben.

A mam és a ma'am két különböző szó, két különböző jelentéssel, azonban mindkettőt ugyanúgy ejtik.

Az "asszonyom" a "madame" főnév régimódi, tiszteletteljes rövidítése. A tisztelet jele, ma már kizárólag idősebb és házas nőkre használják. A "mam" viszont az anya rövidített formája, és szintén tiszteletteljes és udvarias módja bármely nő megszólításának.

Mam, ma'am és madam, mindhármat egy nő tiszteletteljes és udvarias megszólítására használják. Az Egyesült Királyság több régiójában a "mam" kifejezést az anyára használják, mivel ez a mummy rövidítése. A ma'am egy magas pozícióban lévő nő megszólítására szolgál.

Az emberek gyakran használják a hölgyet, hogy udvariasan szólítsák a nőket.

Bizonyára észrevette, hogy az emberek a "hölgyem" szót használják, amikor levelet írnak egy magas rangú nőnek. Soha nem szabad a "hölgyem" szót használni egy levélben, mivel a levél címzettje nem biztos, hogy tudja, hogy a "hölgyem" szót is használják a nők udvarias megszólítására.

Sokan úgy használják a szavakat, ahogyan kiejtik őket, gyakran nem gondolunk arra, hogy két azonos kiejtésű szónak különböző jelentése lehet, ezért hivatalos levél vagy e-mail írásakor mindig a megfelelő angol szavakat használjuk.

Az amerikai angolban a madam csak nagyon hivatalos környezetben használatos, míg a ma'am megszokott kifejezésnek számít.

Tudomásom szerint a stílusos emberek a "madam"-ot "mam"-nak kezdték ejteni, így a mam használata egy nő megszólításakor rendben van.

Itt egy táblázat a mam és a ma'am közötti különbségekről.

Mam VS Ma'am

Olvasson tovább.

A mam vagy a ma am szót használjam?

A mam és a ma'am két különböző szó az egyik esetben, és két hasonló szó a másik esetben.

Ha a az édesanyjára, akkor a mam-ot kell használnia, ha pedig egy olyan nőre utal, akivel nincs személyes kapcsolata, akkor a ma'am-ot használja.

A "mam" kifejezésnek két jelentése van: a mami rövidített formája, és a nők tiszteletteljes megszólítása. A ma'am kifejezésnek viszont csak egy jelentése van: a nők udvarias megszólítása, ráadásul a ma'am a madam rövidítése.

A mam és a ma'am egyaránt használható, azonban attól függ, hogy hol használod őket. A mam-ot használhatod az édesanyádra való utaláshoz, de egy nő udvarias megszólítására is. A ma'am viszont kizárólag egy nő udvarias megszólítására használatos.

Nem szabad elfelejteni, hogy a ma'am sokkal gyakoribb, mint a mam, ezért ha levelet vagy e-mailt ír, használja a ma'am vagy a madam kifejezést.

Nem baj, ha azt mondom, hogy "mam"?

Általában elfogadható, ha egy nőt "mamának" hívunk.

A "mam" kifejezésben nincs semmi becsmérlő, ami azt jelenti, hogy használhatod egy nő megszólítására, vagy használhatod az édesanyádra is.

Sok rövid formát használunk, amikor a családtagjainkra hivatkozunk, a testvért tesónak, a nővért huginak hívjuk, így az anyát is rendben van, ha mamának hívjuk.

Attól függ, hogy hol használod, a mam ugyan azt jelenti, hogy anya, de egyben egy nő udvarias megszólítása is. Mivel egy nő mamként való megszólítása nem gyakori, kínos lehet, ezért ha csak az anyádra utalva használod a mam-ot, sokkal jobb lenne.

Mit mondhatnék a mam helyett?

A mam helyett sokféle kifejezés létezik a nők megszólítására, és minden nőre más-más szóval lehet megszólítani őket.

Íme egy lista azokról a kifejezésekről, amelyekkel a mam helyett egy nőt lehet megszólítani:

• Madame

Ez egy cím, valamint egy megszólítási forma, amelyet általában francia nyelvű nőkre használnak.

A művészi vagy egzotikus foglalkozású nők, például zenészek vagy jósnők címeként is használják.

• Frau

Ez egy olyan megszólítás, amelyet egy németül beszélő nőre használnak.

• Dame

(Az Egyesült Királyságban) ezt a kifejezést olyan nőknek adományozott címként használják, akik a lovagrendek lovagparancsnoki rangjával vagy a lovagrendek nagykeresztjének birtokosával rendelkeznek.

Idős vagy érett nőre is használják humoros módon.

• Madonna

Egy idealizált és erényes, valamint egy gyönyörű nőre használják.

• Signora

Ezt a megszólítást olaszul beszélő férjes asszonyoknak használják.

• Mrs.

Ezt arra használják, hogy egy férjezett nőt szólítsanak meg vagy utaljanak rá.

• Marm

Ez a főnév egy változata és a madam, ma'am rövidítése.

• Señora

A spanyol vagy spanyolul beszélő házas nőre utal.

Használhatja a "miss" szót is a "ma'am" helyett. Ismerje meg a Miss és a Madam közötti különbségeket:

Mi a különbség a Miss és a Madam között?

Mi a hölgy ellentéte?

Mivel vannak olyan feltételek a nők megszólítására, a férfiak megszólítására is vannak kifejezések, a leggyakoribb és a ma'am megfelelője egy férfi esetében a sir. Azonban számos más kifejezés is létezik, amelyet egy férfi megszólítására használhatunk.

Íme egy lista a férfiak megszólítására használható kifejezésekről és jelentésükről.

• Mister

Ez a Mr kifejezés változatos formája, gyakran humorosan és sértő hangsúlyozással használják.

Olyan ember megszólítására is használják, akinek a nevét nem ismered.

• Király

Egy független állam férfi uralkodójára használják.

• Lovag

Olyan férfira használják, aki egy nő szolgálatának szenteli magát.

• Lord

Olyan emberre használják, aki nemesi ranggal vagy magas tisztséggel rendelkezik.

• Mester

Olyan személyre használják, aki nagyszerű készségekkel vagy jártassággal rendelkezik.

• Monsieur

Ez egy olyan megszólítás, amelyet egy francia nyelvű férfira használnak.

• Sir

Egy férfi udvarias vagy tiszteletteljes megszólítására használják.

Mint mondtam, sokféle kifejezés létezik egy férfi megszólítására, azonban a legilletékesebb és legméltóságteljesebb kifejezés, amelyet egy férfi megszólítására használnia kell, az a sir. Talán már látta a hivatalos levelekben és e-mailekben, hogy a sir-t udvariasságból használják, ezért a sir használata bármely férfi megszólítására a legmegfelelőbb.

Befejezésül

A mam és a ma'am egyaránt a nők megszólítására szolgál különböző kontextusokban.

• A mam és a ma'am két különböző kifejezés, két különböző jelentéssel, de ugyanúgy ejtik őket.
• Az asszonyom a "madame" régimódi, tiszteletteljes rövidítése.
• "Asszonyom" a tisztelet jele, és egy nő megszólítására használják.
• A "mam" kifejezés az anya vagy mami rövidített formája, azonban nők megszólítására is használják.
• A ma'am gyakoribb, mint a mam, ezért levélben vagy e-mailben a ma'am vagy a madam kifejezést használd.
• Ha édesanyádnak szólítod, használhatod a mam szót.
• A hölgy megfelelője egy férfi számára az uram.