Hay una gran diferencia entre el inglés hablado y el escrito, en el inglés hablado, con el tiempo algunas palabras se acortan. Por ejemplo, "what's up" se convirtió en "wassup", sin embargo, hay palabras que se acortan quitando una letra y poniendo un apóstrofo en su lugar.

Hablemos de las palabras mam y ma'am. Mientras que mam es la abreviatura de mother (madre), ma'am es la abreviatura de madam (señora). Sin embargo, a veces mam se convierte en una forma abreviada de madam, se observa que las tres, mam, ma'am y madam se utilizan indistintamente al charlar.

Mam y ma'am son dos palabras diferentes con dos significados distintos, sin embargo, ambas se pronuncian igual.

"Señora" es una contracción honorífica anticuada del sustantivo "madame". Es un signo de respeto, ahora sólo se utiliza para mujeres mayores y casadas. "Mam", por otro lado, es una forma abreviada de madre, y también es una forma respetuosa y educada de dirigirse a cualquier mujer.

Mam, ma'am y madam, los tres se utilizan para dirigirse a una mujer de forma respetuosa y educada. En varias regiones del Reino Unido, el término "mam" se utiliza para referirse a la madre, ya que es la abreviatura de mummy. Ma'am es para dirigirse a una mujer que ocupa un alto cargo.

La gente suele usar señora para referirse cortésmente a las mujeres.

Seguramente te habrás dado cuenta de que la gente utiliza "señora" cuando escribe una carta a una mujer de alto rango. Nunca debes utilizar "señora" en una carta, ya que el receptor de la misma puede no saber que "señora" también se utiliza para dirigirse cortésmente a las mujeres.

Mucha gente utiliza las palabras tal y como se pronuncian, a menudo no pensamos que dos palabras que tienen la misma pronunciación pueden tener significados diferentes, por lo tanto, utilice siempre palabras inglesas adecuadas al escribir una carta formal, o un correo electrónico.

En inglés americano, madam se limita a utilizarse para dirigirse a entornos muy formales, mientras que ma'am se considera un término habitual.

Por lo que sé, la gente de estilo empezó a pronunciar "madam" como "mam", así que usar mam al dirigirse a una mujer está bien.

Aquí tienes una tabla con las diferencias entre mam y ma'am.

Mamá VS Señora

Siga leyendo.

¿Debo usar mam o ma am?

Mam y ma'am son dos palabras diferentes en un caso y dos palabras similares en el otro.

Si se refiere a a tu madre entonces debes usar mam, si te refieres a una mujer con la que no tienes ninguna relación personal, usa ma'am.

El término "mam" tiene dos significados: una forma abreviada de "mummy" y una manera de dirigirse respetuosamente a una mujer. En cambio, "ma'am" sólo tiene un significado: es un término para dirigirse cortésmente a las mujeres; además, "ma'am" es una contracción de "madam".

Se pueden utilizar tanto mam como ma'am, aunque depende de dónde se utilicen. Mam se puede utilizar para referirse a tu madre, pero también para dirigirse a una mujer con educación. Ma'am, en cambio, se utiliza únicamente para dirigirse a una mujer con educación.

Hay que tener en cuenta que, ma'am es mucho más común en comparación con mam, por lo tanto, si estás escribiendo una carta o un correo electrónico, utiliza ma'am o madam.

¿Está bien decir "mamá"?

Generalmente es aceptable llamar a una mujer "mamá".

El término "mam" no tiene nada de despectivo, lo que significa que puedes utilizarlo para dirigirte a una mujer o para referirte a tu madre.

Utilizamos muchas formas abreviadas para referirnos a los miembros de nuestra familia: llamamos a nuestro hermano hermano y a nuestra hermana hermana, y también a mamá mamá.

Depende de dónde lo uses, mam significa madre, pero también es una forma de dirigirse a una mujer educadamente. Como dirigirse a una mujer como mam no es común, puede resultar incómodo, así que si sólo usas mam para referirte a tu madre, sería mucho mejor.

¿Qué puedo decir en lugar de mamá?

Hay muchos términos para dirigirse a una mujer en lugar de usar mam, hay palabras diferentes para cada tipo de mujer.

He aquí una lista de términos que pueden utilizarse para dirigirse a una mujer en lugar de mam:

• Señora

Es un título y una forma de dirigirse a una mujer francófona.

También se utiliza como título para mujeres que ejercen profesiones artísticas o exóticas, como músicos o adivinas.

• Frau

Es una forma de dirigirse a una mujer de habla alemana.

• Dama

(En el Reino Unido) este término se utiliza como título que se otorga a una mujer que posee el rango de Caballero Comendador o titular de la Gran Cruz en las Órdenes de Caballería.

También se utiliza para una mujer mayor o madura en clave de humor.

• Madonna

Se usa para una mujer idealizada y virtuosa, además de bella.

• Señora

Se utiliza como forma de dirigirse a una mujer casada de habla italiana.

• Sra.

Se utiliza para dirigirse o referirse a una mujer casada.

• Marm

Es una variante ortográfica del sustantivo y la contracción de señora, señora.

• Señora

Se utiliza para referirse a una mujer española o hispanohablante casada.

También puedes utilizar 'señorita' en lugar de señora. Conoce las diferencias entre señorita y señora:

¿Cuál es la diferencia entre señorita y señora?

¿Qué es lo contrario de señora?

Como hay términos para dirigirse a una mujer, también existen términos para dirigirse a un hombre, el más común y equivalente a señora para un hombre es señor. Sin embargo, hay muchos otros términos que se pueden utilizar para dirigirse a un hombre.

He aquí una lista de los términos con sus significados que pueden utilizarse para dirigirse a un hombre

• Señor

Es la forma variante del término Sr., a menudo se utiliza con humor y con énfasis ofensivo.

También se utiliza para dirigirse a un hombre cuyo nombre no se conoce.

• Rey

Se usa para el gobernante masculino de un estado independiente.

• Caballero

Se utiliza para un hombre que se dedica al servicio de una mujer.

• Señor

Se usa para un hombre que posee un rango noble o un alto cargo.

• Maestro

Se utiliza para designar a una persona que posee una gran habilidad o destreza.

• Señor

Es una forma de dirigirse a un hombre francófono.

• Sir

Se utiliza para dirigirse a un hombre de manera educada o respetuosa.

Como ya he dicho, hay muchos términos para dirigirse a un hombre, pero el más apropiado y respetuoso es señor. Puede que hayas visto en cartas y correos electrónicos formales que se utiliza señor para ser educado, por lo que utilizar señor para dirigirse a cualquier hombre es la forma más apropiada.

Para concluir

Mam y Ma'am se utilizan para dirigirse a las mujeres en diferentes contextos.

• Mam y ma'am son dos términos diferentes con dos significados distintos pero que se pronuncian igual.
• Señora es una contracción respetuosa y anticuada de "madame".
• "Señora" es un signo de respeto y se utiliza para dirigirse a una mujer.
• El término "mam" es una forma abreviada de madre o mami, aunque también se utiliza para dirigirse a una mujer.
• Ma'am es más común que mam, así que al escribir una carta o un correo electrónico, utiliza ma'am o madam.
• Si te diriges a tu madre, puedes usar mam.
• El equivalente de señora para un hombre es señor.