Існує величезна різниця між розмовною та письмовою англійською, в розмовній англійській з часом деякі слова скорочуються. Наприклад, "what's up" стало "wassup", проте є слова, які скорочуються шляхом видалення літери і додавання апострофа замість неї.

Поговоримо про слова mam і ma'am, тоді як mam - це скорочення від мама, ma'am - скорочення від мадам. Однак іноді mam стає скороченою формою мадам, причому помічено, що всі три слова, mam, ma'am і madam, використовуються як взаємозамінні у спілкуванні.

Мама і пані - це два різних слова з двома різними значеннями, проте обидва вимовляються однаково.

"Пані" - це старомодне шанобливе скорочення іменника "мадам". Це знак поваги, який зараз використовується виключно для старших і заміжніх жінок. "Мам" - це коротка форма імені матері, і це також шанобливий і ввічливий спосіб звертання до будь-якої жінки.

Мем, мем і мадам - усі три слова використовуються для шанобливого та ввічливого звертання до жінки. У деяких регіонах Сполученого Королівства термін "мем" використовується для позначення матері, оскільки це скорочення від "мамуся". Мем - для звертання до жінки, яка займає високу посаду.

Люди часто використовують "пані" для ввічливого звертання до жінок.

Ви, напевно, помічали, що люди звертаються "пані", коли пишуть листа до жінки, яка має високий ранг. Ніколи не слід використовувати "мадам" у листі, оскільки одержувач листа може не знати, що "мадам" також використовується для ввічливого звертання до жінок.

Багато людей вживають слова так, як вони вимовляються, ми часто не замислюємося, що два слова з однаковою вимовою можуть мати різні значення, тому завжди використовуйте правильні англійські слова при написанні офіційних листів або електронних листів.

В американській англійській мові звертання "мадам" вживається лише в дуже офіційному середовищі, тоді як "мем" вважається звичайним терміном.

Наскільки мені відомо, стильні люди почали вимовляти "мадам" як "мам", тому використання мам, звертаючись до жінки, є нормальним.

Ось таблиця відмінностей між mam і ma'am.

Мама проти пані

Читай далі.

Чи слід вживати "мам" або "мем"?

Мама і пані - це два різних слова в одному випадку і два схожих слова в іншому випадку.

Якщо ви маєте на увазі Якщо ви звертаєтеся до своєї матері, то використовуйте mam, якщо до жінки, з якою ви не маєте особистих стосунків, використовуйте ma'am.

Термін "мама" має два значення: коротка форма мами і спосіб шанобливого звертання до жінки. Мем, з іншого боку, має лише одне значення - це термін, який використовується для ввічливого звертання до жінок, до того ж, мэм - це скорочення від мадам.

Ви можете вживати обидва звертання, як мам, так і мем, однак це залежить від того, де ви їх використовуєте. Мам можна вживати на позначення вашої матері, а також для ввічливого звертання до жінки. Мем, з іншого боку, вживається виключно для ввічливого звертання до жінки.

Слід пам'ятати, що звертання "пані" є більш поширеним порівняно з "мадам", тому, якщо ви пишете листа або електронного листа, використовуйте "пані" або "мадам".

Чи можна казати "мамо"?

Загалом прийнятно називати жінку "мамою"

Термін "мама" не має нічого принизливого, а це означає, що ви можете використовувати його для звертання до жінки або до своєї матері.

Ми використовуємо багато коротких форм, звертаючись до членів нашої сім'ї. Ми називаємо брата братом, а сестру - сестрою, тому називати маму мамою теж нормально.

Це залежить від того, де ви його використовуєте, хоча mam означає "мама", це також спосіб ввічливого звертання до жінки. Оскільки звертання до жінки як mam не є поширеним, це може бути незручним, тож якщо ви використовуєте mam лише для звертання до своєї матері, це буде набагато краще.

Що можна сказати замість "мама"?

Існує багато термінів для звертання до жінки замість "мама", для кожного типу жінок існують різні слова.

Ось список термінів, які можна використовувати для звернення до жінки замість мами:

• Мадам.

Це титул, а також форма звертання, яка зазвичай використовується для франкомовних жінок.

Також використовується як назва для жінок мистецьких або екзотичних професій, наприклад, музикантів або ворожок.

• Фрау.

Це форма звертання, яка використовується для німецькомовних жінок.

• Дамочко.

(У Великій Британії цей термін використовується як титул, що надається жінці, яка має звання лицаря-командора або кавалера Великого хреста в лицарських орденах.

Його також використовують для літньої або зрілої жінки в жартівливій формі.

• Мадонна

Його використовують для позначення ідеалізованої, доброчесної та красивої жінки.

• Сеньйора.

Вживається як форма звертання до італомовної заміжньої жінки.

• Пані.

Вживається для того, щоб звернутися до заміжньої жінки або послатися на неї.

• Марм

Це варіант написання іменника та скорочення мадам, пані.

• Сеньйоро.

Використовується для позначення заміжньої іспаномовної або іспаномовної жінки.

Ви також можете використовувати "міс" замість "пані". Дізнайтеся про відмінності між "міс" і "пані":

У чому різниця між міс і мадам?

Що протилежне до "пані"?

Оскільки існують терміни Для звертання до жінки існують також терміни для звертання до чоловіка, найпоширенішим і еквівалентом мэм для чоловіка є сер. Однак є багато інших термінів, які можна використовувати для звертання до чоловіка.

Ось список термінів зі значеннями, які можна використовувати, звертаючись до чоловіка

• Пане

Це варіативна форма терміну "пан", часто вживається з гумором і з образливим акцентом.

Воно також використовується для звернення до людини, ім'я якої вам невідоме.

• Король

Вживається на позначення чоловіка-правителя незалежної держави.

• Лицар

Він використовується для чоловіка, який присвятив себе служінню жінці.

• Господи.

Вживається на позначення людини, яка має шляхетне звання або високу посаду.

• Магістр

Використовується для людини, яка володіє великими вміннями або навичками.

• Мсьє.

Це форма звертання, яка використовується для франкомовної людини.

• Сер.

Вживається для ввічливого або шанобливого звертання до людини.

Як я вже казав, існує багато термінів для звертання до чоловіка, однак найбільш правильним і шанобливим терміном для звертання до чоловіка є "сер". Ви могли бачити в офіційних листах та електронних листах, де для ввічливості використовується "сер", тому звертання "сер" до будь-якого чоловіка є найбільш доречним способом.

На завершення

Звертання "мамо" і "пані" використовуються на позначення жінок у різних контекстах.

• Мама і пані - це два різні терміни з двома різними значеннями, але вимовляються однаково.
• Мем - це старомодне шанобливе скорочення від "мадам".
• "Мем" - це знак поваги, який використовується для звернення до жінки.
• Термін "мам" є скороченою формою від "мама" або "мамуся", однак його також використовують для звертання до жінки.
• Мем частіше вживається, ніж мадам, тому, пишучи листа або електронного листа, використовуйте "пані" або "мадам".
• Звертаючись до матері, ви можете використовувати mam.
• Еквівалентом "пані" для чоловіка є "сер".