ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍລະຫວ່າງພາສາອັງກິດທີ່ເວົ້າ ແລະ ຂຽນ, ໃນພາສາອັງກິດທີ່ເວົ້າ, ເມື່ອບາງຄຳສັບຖືກຫຍໍ້ລົງ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, "ມີຫຍັງຂຶ້ນ" ກາຍເປັນ "wassup", ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຄໍາທີ່ສັ້ນລົງໂດຍການຖອດຈົດຫມາຍອອກແລະໃສ່ apostrophe ແທນ.

ໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ, ຄໍາວ່າແມ່ແລະແມ່, ໃນຂະນະທີ່ແມ່. ແມ່ນສັ້ນສໍາລັບແມ່, ແມ່ແມ່ນສັ້ນສໍາລັບແມ່. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບາງຄັ້ງແມ່ກາຍເປັນແບບຫຍໍ້ຂອງແມ່, ມັນສັງເກດເຫັນວ່າທັງສາມແມ່ນແມ່, ແມ່, ແລະແມ່ຖືກໃຊ້ແລກປ່ຽນກັນໃນຂະນະທີ່ສົນທະນາ. ຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ທັງສອງແມ່ນອອກສຽງໃນທາງດຽວກັນ.

"Ma'am" ເປັນການຫຍໍ້ຫນ້າກຽດນິຍົມຂອງຄໍານາມ "madame". ມັນ​ເປັນ​ສັນ​ຍານ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ, ປະ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ສູງ​ອາ​ຍຸ​ແລະ​ແຕ່ງ​ງານ​. “ແມ່” ອີກດ້ານໜຶ່ງແມ່ນແມ່ແບບສັ້ນ, ແລະຍັງເປັນວິທີທີ່ເຄົາລົບ ແລະສຸພາບໃນການເວົ້າກັບຜູ້ຍິງຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ.

ແມ່, ແມ່, ແລະ ມາດາມ, ທັງສາມແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເວົ້າ. ແມ່ຍິງໃນລັກສະນະທີ່ເຄົາລົບແລະສຸພາບ. ໃນຫຼາຍໆຂົງເຂດຂອງສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ຄໍາວ່າ "ແມ່" ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງແມ່, ຍ້ອນວ່າມັນສັ້ນສໍາລັບແມ່. Ma'am ແມ່ນ​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ຜູ້​ຍິງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ສູງ. ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າປະຊາຊົນໃຊ້ "ແມ່" ໃນຂະນະທີ່ຂຽນຈົດຫມາຍຫາແມ່ຍິງທີ່ມີລະດັບສູງ. ເຈົ້າບໍ່ຄວນໃຊ້ "ແມ່" ໃນຈົດຫມາຍເປັນຜູ້ຮັບຈົດໝາຍອາດຈະບໍ່ຮູ້ວ່າ “ແມ່” ຍັງຖືກໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກັບຜູ້ຍິງຢ່າງສຸພາບ. ຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນສະເຫມີໃຊ້ຄໍາສັບພາສາອັງກິດທີ່ເຫມາະສົມໃນຂະນະທີ່ຂຽນຈົດຫມາຍຫຼືອີເມລ໌.

ໃນພາສາອັງກິດອາເມລິກາ, madam ຖືກຈໍາກັດເພື່ອຖືກນໍາໃຊ້ໃນການແກ້ໄຂສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນທາງການສູງ, ໃນຂະນະທີ່ແມ່ຖືວ່າເປັນຄໍາສັບປົກກະຕິ.

ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ຄົນທີ່ມີສະໄຕເລີ່ມອອກສຽງ “ມາດາມ” ເປັນ “ແມ່”, ດັ່ງນັ້ນການໃຊ້ແມ່ໃນເວລາເວົ້າກັບຜູ້ຍິງແມ່ນດີ.

ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງສໍາລັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ ແມ່ ແລະ ແມ່.

ແມ່ VS ແມ່ມານ

ອ່ານຕໍ່ໄປ.

ຂ້ອຍຄວນໃຊ້ແມ່ຫຼືແມ່?

ແມ່ ແລະ ແມ່ແມ່ນສອງຄຳທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນກໍລະນີໜຶ່ງ ແລະ ສອງຄຳທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນອີກກໍລະນີໜຶ່ງ.

ຖ້າເຈົ້າໝາຍເຖິງ ແມ່ຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າຄວນໃຊ້ແມ່, ຖ້າເຈົ້າໝາຍເຖິງຜູ້ຍິງທີ່ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມສໍາພັນສ່ວນຕົວກັບ, ໃຫ້ໃຊ້ແມ່. .

ຄຳສັບ “ແມ່” ມີຄວາມໝາຍສອງຢ່າງ: ຮູບແບບແມ່ແບບສັ້ນໆ ແລະ ວິທີເວົ້າກັບຜູ້ຍິງດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ. Ma'am, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມີພຽງແຕ່ຄວາມຫມາຍດຽວເທົ່ານັ້ນແມ່ນ, ເປັນຄໍາສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກັບແມ່ຍິງຢ່າງສຸພາບ, ນອກຈາກນັ້ນ, ma'am ແມ່ນການຫົດຕົວຂອງ madam.

ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ທັງສອງ, ແມ່ແລະແມ່, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຂຶ້ນກັບບ່ອນທີ່ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ພວກມັນ. . ແມ່ສາມາດຖືກໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງແມ່ຂອງເຈົ້າ, ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກັບແມ່ຍິງຢ່າງສຸພາບ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ Ma'am ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກັບຜູ້ຍິງຢ່າງສຸພາບ.

ຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແມ່ແມ່ນເປັນເລື່ອງທຳມະດາຫຼາຍກວ່າເມື່ອປຽບທຽບກັບແມ່, ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າເຈົ້າຂຽນຈົດໝາຍ ຫຼື ອີເມວ, ໃຫ້ໃຊ້ແມ່ ຫຼື ມາດາມ.

ແມ່ນບໍ? ຕົກລົງທີ່ຈະເວົ້າວ່າ “ແມ່”?

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນເປັນການຍອມຮັບທີ່ຈະເອີ້ນຜູ້ຍິງວ່າ “ແມ່”

ຄຳສັບ 'ແມ່' ບໍ່ມີຫຍັງເປັນການດູຖູກ. ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອກ່າວເຖິງແມ່ຍິງຫຼືເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອກ່າວເຖິງແມ່ຂອງເຈົ້າ.

ພວກເຮົາໃຊ້ຫຼາຍຮູບແບບສັ້ນໆໃນຂະນະທີ່ກ່າວເຖິງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາເອີ້ນອ້າຍເປັນອ້າຍແລະ ເອື້ອຍເປັນເອື້ອຍ, ເອີ້ນແມ່ວ່າແມ່, ກໍ່ບໍ່ເປັນຫຍັງຄືກັນ.

ມັນຂຶ້ນກັບບ່ອນທີ່ເຈົ້າໃຊ້ມັນ, ໃນຂະນະທີ່ແມ່ຫມາຍຄວາມວ່າ, ແມ່, ມັນຍັງເປັນວິທີທີ່ຈະເວົ້າກັບຜູ້ຍິງຢ່າງສຸພາບ. ການເວົ້າກັບຜູ້ຍິງວ່າແມ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທຳມະດາ, ມັນອາດເຮັດໃຫ້ງຸ່ມງ່າມໄດ້, ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າເຈົ້າພຽງແຕ່ໃຊ້ mam ເພື່ອອ້າງເຖິງແມ່ຂອງເຈົ້າ, ມັນຈະດີກວ່າຫຼາຍ.

ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງແທນແມ່ໄດ້?

ມີ​ຫຼາຍ​ຄຳ​ສັບ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ຜູ້​ຍິງ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ແມ່, ມີ​ຄຳ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ສຳ​ລັບ​ແມ່​ຍິງ​ທຸກ​ຄົນ.

ນີ້ແມ່ນລາຍການຄຳສັບທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຍິງແທນmam:

• Madame

ມັນເປັນຊື່ ແລະຮູບແບບທີ່ຢູ່ທີ່ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນໃຊ້ກັບຜູ້ຍິງທີ່ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ.

ມັນຍັງຖືກໃຊ້ເປັນຊື່ສຳລັບຜູ້ຍິງທີ່ຢູ່ໃນອາຊີບສິລະປະ ຫຼື ອາຊີບທີ່ແປກປະຫຼາດເຊັ່ນ: ນັກດົນຕີ ຫຼື ນາຍໝໍ.

• Frau

ມັນເປັນຮູບແບບທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ກັບຜູ້ຍິງທີ່ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ.

• Dame

(ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ) ຄຳສັບນີ້ຖືກໃຊ້ເປັນນາມສະກຸນທີ່ມອບໃຫ້ຜູ້ຍິງທີ່ມີຕຳແໜ່ງຜູ້ບັນຊາການ Knight ຫຼືຜູ້ຖື Grand Cross ໃນຄຳສັ່ງຂອງ Chivalry.

ມັນຍັງຖືກໃຊ້ກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີອາຍຸສູງ ຫຼື ຜູ້ໃຫຍ່ໃນ ເປັນວິທີທີ່ຕະຫຼົກ.

• Madonna

ມັນໃຊ້ເພື່ອຄວາມເໝາະສົມ ແລະ ມີຄຸນນະທຳເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ຍິງທີ່ສວຍງາມ.

• Signora

ນີ້ຖືກໃຊ້ເປັນຮູບແບບທີ່ຢູ່ຂອງແມ່ຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວທີ່ເວົ້າພາສາອິຕາລີ.

• ນາງ.

ອັນນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງ ຫຼື ອ້າງອີງເຖິງຜູ້ຍິງທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ.

• ມາມ

ມັນເປັນການສະກົດຄໍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງນາມ ແລະ ການຫົດຕົວຂອງ madam, ma'am.

• Señora

ມັນໃຊ້ເພື່ອອ້າງເຖິງບໍ່ວ່າຈະເປັນ ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ ຫຼື ແອສປາໂຍນ.

ເຈົ້າຍັງສາມາດໃຊ້ 'miss' ແທນແມ່ໄດ້. ສຶກສາກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງນາງສາວ ແລະ ມາດາມ:

ນາງສາວ ແລະ ມາດາມ ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?

ນາງສາວກົງກັນຂ້າມແມ່ນຫຍັງ?

ຕາມ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ ສໍາ​ລັບ​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ແມ່​ຍິງ​,ຍັງມີຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບການກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍ, ທົ່ວໄປທີ່ສຸດແລະທຽບເທົ່າຂອງແມ່ສໍາລັບຜູ້ຊາຍແມ່ນທ່ານ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຍັງມີອີກຫຼາຍຄຳສັບທີ່ຄົນເຮົາສາມາດໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍໄດ້.

ນີ້ແມ່ນລາຍຊື່ຂອງຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍຂອງພວກມັນທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍໄດ້

• Mister

ມັນເປັນຕົວແປຂອງຄຳສັບ Mr, ເຊິ່ງມັກຈະຖືກໃຊ້ດ້ວຍຄວາມຕະຫຼົກ ແລະ ໂດຍເນັ້ນໃສ່ທີ່ໜ້າລັງກຽດ.

ມັນຍັງໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກຊື່.

• ກະສັດ

ມັນໃຊ້ສໍາລັບຜູ້ປົກຄອງຊາຍຂອງລັດເອກະລາດ.

• Knight

ມັນໃຊ້ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຮັບໃຊ້ຜູ້ຍິງ.

• ພຣະອົງເຈົ້າ

ມັນໃຊ້ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີຕໍາແໜ່ງສູງ ຫຼືຕໍາແໜ່ງສູງ.

• ອາຈານ

ມັນໃຊ້ ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານຫຼືຄວາມຊໍານານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

• Monsieur

ມັນເປັນຮູບແບບທີ່ຢູ່ທີ່ໃຊ້ສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ.

• ທ່ານຊາຍ

ມັນໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກັບຜູ້ຊາຍໃນລັກສະນະສຸພາບ ຫຼື ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ.

ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າມີຫຼາຍໆຄົນ. ຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບການກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍ, ແນວໃດກໍ່ຕາມຄໍາທີ່ເຫມາະສົມແລະເຄົາລົບທີ່ສຸດທີ່ທ່ານຄວນໃຊ້ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍແມ່ນທ່ານ. ເຈົ້າອາດຈະເຄີຍເຫັນໃນຈົດໝາຍ ແລະອີເມລ໌ທີ່ເປັນທາງການທີ່ໃຊ້ sir ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ, ສະນັ້ນ ການໃຊ້ sir ເພື່ອກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງເປັນວິທີທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດ.

ເພື່ອສະຫຼຸບ

ແມ່ແລະແມ່ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກັບແມ່ຍິງໃນບໍລິບົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

• ແມ່ກັບແມ່ເປັນສອງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍແຕກຕ່າງກັນແຕ່ອອກສຽງຄືກັນ.
• ແມ່ເປັນຄຳທີ່ເຄົາລົບໃນສະໄໝກ່ອນ. “ມາດາມ”.
• “ແມ່ເປັນເຄື່ອງໝາຍຂອງຄວາມເຄົາລົບ ແລະຖືກໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກັບຜູ້ຍິງ.
• ຄຳວ່າ “ແມ່” ແມ່ນຮູບແບບສັ້ນໆຂອງແມ່ ຫຼືແມ່, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຍັງຖືກໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກັບຜູ້ຍິງ.
• ແມ່ມັກຫຼາຍກວ່າແມ່, ສະນັ້ນການຂຽນຈົດໝາຍ ຫຼືອີເມລ໌, ໃຫ້ໃຊ້ແມ່ຫຼືແມ່.
• ຖ້າເວົ້າຂອງເຈົ້າ ແມ່, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ແມ່ໄດ້.
• ທຽບເທົ່າກັບແມ່ສຳລັບຜູ້ຊາຍແມ່ນເຈົ້າ.