Cûdahiyek mezin di navbera îngilîzî ya axaftin û nivîskî de heye, di îngilîzî ya axaftinê de, bi demê re hin peyv kurt dibin. Mesela “çi heye” bûye “wasup”, lê peyv hene ku bi rakirina herfekê û danîna apostrofekê kurt dibin.

Em li ser peyvên mam û xanimê biaxivin, lê mam. Kurteya dayikê ye, xanim ji bo xanimê kurt e. Lê carinan mam dibe kurteya madam, tê dîtin ku di dema sohbetê de her sê jî mam, xanim û madam wek hev tên bikaranîn.

Mam û xanim du peyvên cuda ne. wateyên cuda, lê her du jî bi heman awayî tên bilêvkirin.

“Ma'am” girêbesteke namûsê ya kevnar a navdêra “madame” ye. Ew nîşana rêzgirtinê ye, niha ew tenê ji bo jinên pîr û zewicî tê bikar anîn. "Mam" ji aliyê din ve kurteya dayikê ye, û di heman demê de rêgezek rêzdar û bi rûmet e ji bo xîtabî her jinekê.

Dam, xanim û xanim, her sê jî ji bo xîtabî têne bikar anîn. jineke bi hurmet û bi edeb. Li gelek herêmên Keyaniya Yekbûyî, têgîna "mam" ji bo binavkirina dayikê tê bikar anîn, ji ber ku ew kurteya mummy e. Xanim ew e ku meriv xîtabî jineke ku di pozîsyona bilind de ye.

Gelek caran mirov xanimê ji bo ku bi nazdarî behsa jinan bike.

Divê hûn ferq kiriye ku mirov dema ji jineke xwedî pilebilind re nameyekê dinivîse “xanim” bikar tîne. Divê tu carî "mam" di herfekê de wekî ya bi kar neynindibe ku wergirê nameyê nizanibe ku "mam" ji bo xîtabî jinan jî tê bikaranîn.

Gelek kes peyvan wekî ku têne bilêvkirin bikar tînin, em pir caran nafikirin ku du peyvên ku bilêvkirina wan yek in dikarin bibin xwedî. wateyên cihêreng, ji ​​ber vê yekê dema ku nameyek fermî, an e-name dinivîsin, her gav peyvên îngilîzî yên rast bikar bînin.

Di îngilîzî ya Amerîkî de, madam bi sînorkirî ye ku di navnîşana hawîrdorên pir fermî de were bikar anîn, lê ma'am wekî têgehek asayî tê hesibandin.

Bi qasî ku ez dizanim, kesên şêrîn dest pê kirin "madam" wekî "mam" bilêv bikin, ji ber vê yekê karanîna mam dema ku ji jinekê re tê gotin baş e.

Li vir tabloyek ji bo cûdahiyên di navbera mam û xanim.

Mam VS Ma'am

Xwendinê bidomînin.

Ma ez mam an mamê bikar bînim?

Mam û xanim di rewşekê de du peyvên cihê ne û di rewşek din de du peyvên mîna hev in.

Eger hûn behsa diya xwe dikin, wê demê divê hûn mam bikar bînin, heke hûn behsa jinek ku têkiliya we ya kesane pê re tune ye, xanimê bikar bînin. .

Peyva “mam”ê du wateyên xwe hene: kurte mamik û awayê rêzgirtinê ji jinê re. Ma'am, ji hêla din ve, tenê yek wateya ku heyeev têgehek e ku meriv bi nazdarî xîtabî jinan dike, di ser de jî, xanim girêbesta xanimê ye.

Hûn dikarin hem mam û hem jî xanimê bi kar bînin, lê girêdayî ye ku hûn wan li ku derê bikar tînin. . Mam dikare ji bo diya xwe binav bike, di heman demê de ji bo xîtabî jinek bi rûmet jî dikare were bikar anîn. Ji hêla din ve Xanim bi tenê ji bo xîtabî jinekê tê bikar anîn.

Divê mirov ji bîr neke ku, xanim li gorî mam pirtir e, ji ber vê yekê heke hûn nameyek an e-nameyek dinivîsin, xanim an xanim bikar bînin.

Gelo ew e. Baş e ku meriv bêje "Mam"?

Bi gelemperî tê qebûlkirin ku meriv ji jinekê re bêje "mam"

Tiştek "mam" tê de tune ye. ev tê wê maneyê ku tu dikarî ji bo xîtabî jinekê bi kar bînî yan jî ji bo diya xwe bi kar bînî.

Em ji endamên malbata xwe re gelek formên kurt bikar tînin, em ji birayê xwe re dibêjin bira û Xwişka wek xwîşka, lewra gazîkirina dêya wek mam, jî baş e.

Pêdivî ye ku hûn li ku derê bikar tînin, di heman demê de mam tê wateya dayê, ew di heman demê de rêyek e ku meriv bi rehetî xîtabî jinê bike. Ji ber ku xîtabî jinekê wek mam ne asayî ye, dibe ku aciz bibe, ji ber vê yekê heke hûn tenê mam ji bo diya xwe binav bikin, dê pir çêtir be.

Ez li şûna mam çi bêjim?

Gelek têgîn hene ku meriv li şûna mam bikar bîne, ji bo her celebê jinê peyvên cûda hene.

Li vir navnîşek têgînan heye ku ji dêvla xîtaba jinê dikare were bikar anînmam:

• Madame

Ew sernavek e û hem jî şêweyek navnîşanê ye ku bi gelemperî ji bo jinek fransîaxêv tê bikar anîn. 1>

Herwiha ji bo jinên ku di pîşeyên hunerî û biyanî de ne, mîna muzîkjen an jî felekê, wekî sernav tê bikaranîn.

• Frau

Ew şêweyekî navnîşanê ye ku ji bo jineke almanîaxêv tê bikaranîn.

• Dame

(Li Keyaniya Yekbûyî) ev têgîn wek sernavek tê bikaranîn ku ji bo jineke ku xwediyê rutbeya Serfermandarê Knight an jî xwediyê Xaça Mezin di Orders of Chivalry de ye.

Di heman demê de ji bo jinek pîr an gihîştî tê bikar anîn. rêyeke pêkenokî.

• Madonna

Ji bo jineke îdeal û hêja û him jî jina bedew tê bikaranîn.

• Signora

Ev ji bo jineke zewicî ya bi Îtalîaxêf re tê bikaranîn.

• Xanim.

Ev ji bo xîtabî jineke zewicî an jî binavkirin tê bikaranîn.

• Marm

Ew curenivîsa navdêr û girêbesta xanimê ye.

• Señora

Ji bo behskirina an jî tê bikaranîn. Jina spanî yan jî spanî-axêv zewicî ye.

Hûn dikarin li şûna xanimê 'miss' bi kar bînin. Li ser cûdahiyên di navbera Miss û Madam de fêr bibin:

Cûdahiya di navbera Miss û Madam de çi ye?

Berevajî xanimê çi ye?

Çimkî şert hene ji bo xîtabî jinê,ji bo xîtabî mêrekî jî têgîn hene, ya herî berbelav û hevwate ya xanimê ji bo mêrik mîr e. Lê belê, gelek peyvên din jî hene ku mirov dikare ji bo xîtabî mêrekî bikar bîne.

Li vir navnîşek têgînan bi wateyên wan ên ku dikarin ji bo xîtabî zilamek werin bikar anîn heye

• Birêz

Ew şêweya guhertoya peyva Mr e, pir caran ew bi mîzahî û bi giraniya acizker tê bikar anîn.

Herwiha ji bo xîtabî zilamek tê bikar anîn ku Navê te nayê zanîn.

• Qral

Ji bo mêrê desthilatdarê dewleteke serbixwe tê bikaranîn.

• Salvan

Ji bo mêrê ku di xizmeta jinê de ye tê bikaranîn.

• Xudan

Ji bo mirovê ku xwediyê rutbeyek esilzade an jî meqamek bilind e tê bikaranîn.

• Mamoste

Ev tê bikaranîn. ji bo kesê ku jêhatîbûn an jî jêhatîbûna wî ya mezin heye.

• Monsieur

Ew şêweyek navnîşanê ye ku ji bo zilamek fransîaxêv tê bikar anîn.

• Ezbenî

Ji bo xîtabî zilamekî bi hurmet an jî bi rûmet tê bikaranîn.

Wek min got gelek hene şertên ji bo xîtabî zilamekî, lêbelê peyva herî rast û rêzdar a ku divê hûn ji bo xîtabî zilamek bikar bînin, birêz e. Dibe ku we di nameyên fermî û e-nameyên fermî de dîtibe ku birêz ji bo ku meriv jêhatî bin bikar tînin, ji ber vê yekê karanîna birêz ji bo xîtabî her zilamî riya herî guncaw e.

Ji bo encamdanê

Mam û Ma'am her du jî ji bo xîtabî jinan têne bikar anînçarçoveyên cuda.

• Mam û xanim du têgînên cuda ne ku bi du wateyên cuda ne, lê bi heman awayî têne bilêvkirin. girêbesta “xanim”ê.
• “Xatûn nîşana rêzgirtinê ye û ji bo xîtabî jinê tê bikaranîn.
• Terma “mam” kurteya dayikê yan mamikê ye. lê ji bo xîtabî jinekê jî tê bikaranîn.
• Xatûn ji mam pirtir e, lewra nivîsandina nameyek an e-nameyekê, xanim an xanim bikar bînin.
• Heke xîtabî we dayê, tu dikarî mam bi kar bînî.
• Berheva xanim ji bo mêran e.