Có sự khác biệt rất lớn giữa tiếng Anh nói và viết, trong tiếng Anh nói, theo thời gian, một số từ bị rút ngắn. Ví dụ: “what's up” trở thành “wassup”, tuy nhiên, có những từ được rút ngắn bằng cách bỏ một chữ cái và thay vào đó đặt dấu nháy đơn.

Hãy nói về các từ mam và ma'am, trong khi mam là viết tắt của mẹ, ma'am là viết tắt của madam. Tuy nhiên, đôi khi mam trở thành một dạng rút gọn của madam, người ta quan sát thấy rằng cả ba mam, ma'am và madam đều được sử dụng thay thế cho nhau khi trò chuyện.

Mam và ma'am là hai từ khác nhau với hai nghĩa khác nhau, tuy nhiên, cả hai đều được phát âm theo cùng một cách.

“Ma'am” là cách viết tắt kính ngữ kiểu cũ của danh từ “madame”. Đó là một dấu hiệu của sự tôn trọng, bây giờ nó chỉ được sử dụng cho phụ nữ lớn tuổi và đã lập gia đình. Mặt khác, “Mam” là cách gọi ngắn gọn của mẹ và đây cũng là cách xưng hô tôn trọng và lịch sự đối với bất kỳ người phụ nữ nào.

Mam, ma'am và madam, cả ba đều được dùng để xưng hô một người phụ nữ một cách tôn trọng và lịch sự. Ở một số vùng của Vương quốc Anh, thuật ngữ "mam" được dùng để chỉ người mẹ, vì nó là viết tắt của xác ướp. Ma'am là để xưng hô với người phụ nữ có địa vị cao.

Người ta thường dùng ma'am để chỉ phụ nữ một cách lịch sự.

Bạn phải đã nhận thấy rằng mọi người sử dụng “ma'am” trong khi viết thư cho một người phụ nữ có địa vị cao. Bạn không bao giờ nên sử dụng “mam” trong một bức thư như làngười nhận thư có thể không biết rằng “mam” cũng được dùng để xưng hô lịch sự với phụ nữ.

Nhiều người dùng từ theo cách phát âm, chúng ta thường không nghĩ rằng hai từ có cách phát âm giống nhau lại có thể nghĩa khác nhau, do đó hãy luôn sử dụng các từ tiếng Anh thích hợp khi viết thư trang trọng hoặc email.

Trong tiếng Anh Mỹ, madam chỉ được sử dụng trong những môi trường mang tính trang trọng cao, trong khi ma'am được coi là một thuật ngữ thông thường.

Theo như tôi biết, những người sành điệu bắt đầu phát âm từ “madam” thành “mam”, vì vậy việc sử dụng mam khi xưng hô với phụ nữ là được.

Đây là bảng phân biệt giữa thưa bà.

Mam VS Ma'am

Hãy tiếp tục đọc.

Tôi nên dùng mam hay ma am?

Mam và ma’am là hai từ khác nhau trong một trường hợp và hai từ giống nhau trong trường hợp kia.

Nếu bạn đang đề cập đến mẹ của bạn thì bạn nên dùng mam, nếu bạn đang đề cập đến một người phụ nữ mà bạn không có quan hệ cá nhân, hãy dùng ma'am .

Từ “măm” có hai nghĩa: cách gọi ngắn gọn của từ xác ướp và cách xưng hô kính trọng với người phụ nữ. Ma'am, mặt khác, chỉ có một nghĩa làlà, một thuật ngữ được sử dụng khi xưng hô lịch sự với phụ nữ, hơn nữa, ma'am là cách viết tắt của madam.

Bạn có thể sử dụng cả hai, mam cũng như ma'am, tuy nhiên, tùy thuộc vào nơi bạn đang sử dụng chúng . Mam có thể được dùng để chỉ mẹ của bạn, nó cũng có thể được dùng để xưng hô lịch sự với phụ nữ. Mặt khác, Ma'am chỉ được sử dụng để nói chuyện với một người phụ nữ một cách lịch sự.

Mọi người phải nhớ rằng ma'am thông dụng hơn nhiều so với mam, vì vậy nếu bạn đang viết thư hoặc email, hãy sử dụng ma'am hoặc madam.

Có phải Nói “Mẹ” được không?

Gọi một người phụ nữ là “mẹ” thường được chấp nhận

Từ 'mẹ' không có gì xúc phạm it, có nghĩa là bạn có thể sử dụng nó để xưng hô với một người phụ nữ hoặc bạn có thể dùng nó để nói về mẹ của mình.

Chúng tôi sử dụng nhiều dạng rút gọn khi đề cập đến các thành viên trong gia đình mình, chúng tôi gọi anh trai là anh và chị là chị, gọi mẹ là mẹ cũng được.

Nó phụ thuộc vào nơi bạn đang sử dụng nó, trong khi mam có nghĩa là mẹ, nó cũng là một cách xưng hô lịch sự với phụ nữ. Vì cách xưng hô với phụ nữ là mam không phổ biến nên có thể hơi khó xử, vì vậy nếu bạn chỉ dùng mam để chỉ mẹ của mình thì sẽ tốt hơn nhiều.

Tôi có thể nói gì thay vì mam?

Có nhiều thuật ngữ để xưng hô với phụ nữ thay vì dùng từ mam, có những từ khác nhau dành cho từng kiểu phụ nữ khác nhau.

Dưới đây là danh sách các thuật ngữ có thể dùng để xưng hô với phụ nữ thay vìmam:

• Madame

Đó là chức danh cũng như hình thức xưng hô thường được sử dụng cho phụ nữ nói tiếng Pháp.

Nó cũng được sử dụng như một danh hiệu dành cho những phụ nữ làm trong các ngành nghề nghệ thuật hoặc kỳ lạ, như nhạc sĩ hoặc thầy bói.

• Frau

Đó là dạng xưng hô được sử dụng cho phụ nữ nói tiếng Đức.

• Dame

(Ở Vương quốc Anh) thuật ngữ này được sử dụng như một danh hiệu được trao cho một phụ nữ sở hữu cấp bậc Chỉ huy Hiệp sĩ hoặc người nắm giữ Grand Cross trong Huân chương Hiệp sĩ.

Nó cũng được sử dụng cho một phụ nữ lớn tuổi hoặc trưởng thành trong một cách hài hước.

• Madonna

Từ này được sử dụng cho một người phụ nữ lý tưởng và đức hạnh cũng như xinh đẹp.

• Signora

Đây được sử dụng như một dạng địa chỉ dành cho một phụ nữ đã kết hôn nói tiếng Ý.

• Mrs.

Từ này được dùng để xưng hô hoặc đề cập đến một người phụ nữ đã có gia đình.

• Marm

Đó là cách viết biến thể của danh từ và sự rút gọn của madam, ma'am.

• Señora

Nó được dùng để chỉ một trong hai đã kết hôn với người Tây Ban Nha hoặc phụ nữ nói tiếng Tây Ban Nha.

Bạn cũng có thể dùng 'miss' thay cho ma'am. Tìm hiểu về sự khác biệt giữa Miss và Madam:

Sự khác biệt giữa Miss và Madam là gì?

Trái ngược với ma'am là gì?

Vì có những thuật ngữ để xưng hô với phụ nữ,cũng có những thuật ngữ để xưng hô với một người đàn ông, cách phổ biến nhất và tương đương với ma'am đối với một người đàn ông là thưa ông. Tuy nhiên, có nhiều thuật ngữ khác mà người ta có thể sử dụng để xưng hô với nam giới.

Dưới đây là danh sách các thuật ngữ với ý nghĩa của chúng có thể được sử dụng để xưng hô với nam giới

• Mister

Đó là dạng biến thể của thuật ngữ Mr, thường được sử dụng một cách hài hước và với ý xúc phạm.

Nó cũng được sử dụng để xưng hô với một người đàn ông mà bạn không biết tên.

• Vua

Nó được dùng cho người cai trị nam giới của một quốc gia độc lập.

• Hiệp sĩ

Được sử dụng cho người đàn ông hết lòng phục vụ phụ nữ.

• Chúa tể

Nó được sử dụng cho một người đàn ông sở hữu cấp bậc cao quý hoặc chức vụ cao.

• Chủ nhân

Nó được sử dụng dành cho một người có kỹ năng hoặc sự thành thạo tuyệt vời.

• Monsieur

Đó là một dạng xưng hô được sử dụng cho một người đàn ông nói tiếng Pháp.

• Thưa ông

Từ này được dùng để xưng hô với một người đàn ông theo cách lịch sự hoặc tôn trọng.

Như tôi đã nói, có rất nhiều thuật ngữ để xưng hô với một người đàn ông, tuy nhiên, thuật ngữ phù hợp và tôn trọng nhất mà bạn nên sử dụng để xưng hô với một người đàn ông là thưa ông. Bạn có thể đã thấy trong các bức thư và email trang trọng sử dụng sir để thể hiện sự lịch sự, do đó sử dụng sir để xưng hô với bất kỳ người đàn ông nào là cách phù hợp nhất.

Kết luận

Mam và Ma'am đều được dùng để xưng hô với phụ nữ trongbối cảnh khác nhau.

• Mam và ma'am là hai thuật ngữ khác nhau với hai ý nghĩa khác nhau nhưng được phát âm theo cùng một cách.
• Ma'am là một từ kính trọng kiểu cũ rút gọn của “madame”.
• “Ma'am là dấu hiệu của sự tôn trọng và được dùng để xưng hô với phụ nữ.
• Từ “mam” là cách gọi ngắn gọn của mẹ hoặc xác ướp, tuy nhiên, nó cũng được dùng để xưng hô với phụ nữ.
• Ma'am thông dụng hơn mam, vì vậy khi viết thư hoặc email, hãy dùng ma'am hoặc madam.
• Nếu xưng hô với bạn mẹ ơi, con có thể dùng mam.
• Từ tương đương với ma'am đối với đàn ông là sir.