سۆزلەنگەن ۋە يېزىلغان ئىنگلىزچە ، سۆزلەنگەن ئىنگلىز تىلىدا ناھايىتى چوڭ پەرق بار ، ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ بەزى سۆزلەر قىسقارتىلىدۇ. مەسىلەن ، «نېمە ئىش» «ئىسراپچىلىق» قا ئايلىنىپ قالدى ، قانداقلا بولمىسۇن ، بىر خەتنى ئېلىۋېتىش ۋە ئۇنىڭ ئورنىغا ئەلچى ئەۋەتىش ئارقىلىق قىسقارتىلىدىغان سۆزلەر بار. ئانا ئۈچۈن قىسقا ، خانىم خانىم ئۈچۈن قىسقا. قانداقلا بولمىسۇن ، بەزىدە ماما قىسقارتىلغان خانىم-قىزلارنىڭ شەكلىگە ئايلىنىدۇ ، كۆزىتىلىۋاتىدۇ ، مام ، خانىم ۋە خانىم قاتارلىق ئۈچ كىشىنىڭ ھەممىسى پاراڭلاشقاندا ئۆز-ئارا ئىشلىتىلىدۇ.

مام بىلەن خانىم ئىككى خىل ئوخشىمىغان سۆز ئوخشىمىغان مەنىلەر بولسا ، ھەر ئىككىسى ئوخشاش تەلەپپۇز قىلىنىدۇ.

«خانىم» «خانىم» دېگەن ئىسىمنىڭ كونا ئۇسۇلدىكى شەرەپلىك تارىيىشى. بۇ ھۆرمەتنىڭ بەلگىسى ، ھازىر ئۇ پەقەت ياشانغان ۋە توي قىلغان ئاياللار ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ. يەنە بىر تەرەپتىن «مام» ئانىنىڭ قىسقا شەكلى ، شۇنداقلا ئۇ ھەر قانداق ئايالغا خىتاب قىلىشتىكى ھۆرمەت ۋە ئەدەپلىك ئۇسۇل.

ئاپام ، خانىم ۋە خانىم ھۆرمەتلىك ۋە ئەدەپلىك ھالدا ئايال. ئەنگىلىيەنىڭ بىر قانچە رايونلىرىدا مومىيا قىسقا بولغاچقا ، «مام» دېگەن سۆز ئانىنى كۆرسىتىدۇ. خانىم يۇقىرى ئورۇندا تۇرغان بىر ئايالغا خىتاب قىلىدۇ.

كىشىلەر ھەمىشە خانىم ئىشلىتىپ ئاياللارنى ئەدەپ بىلەن كۆرسىتىدۇ. كىشىلەرنىڭ يۇقىرى مەرتىۋىلىك ئايالغا خەت يازغاندا كىشىلەرنىڭ «خانىم» ئىشلىتىدىغانلىقىنى بايقىغان. سىز ھەرگىزمۇ «مام» نى خەت شەكلىدە ئىشلەتمەسلىكىڭىز كېرەكخەتنى تاپشۇرۇۋالغۇچى بەلكىم «مام» نىڭمۇ ئاياللارغا ئەدەپ بىلەن مۇئامىلە قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن. ئوخشىمىغان مەنىلەر ، شۇڭا رەسمىي خەت ياكى ئېلېكترونلۇق خەت يازغاندا ھەمىشە مۇۋاپىق ئىنگلىزچە سۆزلەرنى ئىشلىتىڭ.

ئامېرىكا ئىنگلىز تىلىدا ، خانىم يۇقىرى رەسمىي مۇھىتنى بىر تەرەپ قىلىش بىلەنلا چەكلىنىدۇ ، ئەمما خانىم ئادەتتىكى ئاتالغۇ دەپ قارىلىدۇ.

مىنىڭ بىلىشىمچە ، ئۇسلۇبتىكى كىشىلەر «خانىم» نى «ماما» دەپ تەلەپپۇز قىلىشقا باشلىغان ، شۇڭا ئايالغا خىتاب قىلغاندا مامانى ئىشلىتىش توغرا.

بۇ يەردىكى ئوخشىماسلىقنىڭ جەدۋىلى. مام ۋە خانىم.

مام VS خانىم

داۋاملىق ئوقۇپ بېقىڭ.

مامام ياكى مامۇ؟

مام بىلەن خانىم بىر ئەھۋالدا ئىككى خىل سۆز ، يەنە بىر ئەھۋالدا ئوخشاش ئىككى سۆز.

ئەگەر سىز ئانىڭىزغا نى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ، ئۇنداقتا سىز مامانى ئىشلىتىشىڭىز كېرەك ، ئەگەر سىز بىلەن ھېچقانداق مۇناسىۋىتىڭىز يوق ئايالنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ، خانىم ئىشلىتىڭ . خانىم بولسا ، بۇنىڭ پەقەت بىرلا مەنىسى باريەنى ، ئاياللارغا ئەدەپ بىلەن خىتاب قىلغاندا ئىشلىتىدىغان ئاتالغۇ ، بۇنىڭدىن باشقا ، خانىم خانىم-قىزلارنىڭ تارىيىشىدۇر. . ئاپامنى ئاپىڭىزنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىشكە بولىدۇ ، ئۇ يەنە ئاياللارغا ئەدەپ بىلەن خىتاب قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ. خانىم بولسا بىر ئايالغا ئەدەپ بىلەن خىتاب قىلىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ.

شۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇشىمىز كېرەككى ، خانىم ماماغا سېلىشتۇرغاندا كۆپ ئۇچرايدۇ ، شۇڭا ئەگەر سىز خەت ياكى ئېلېكترونلۇق خەت يازسىڭىز ، خانىم ياكى خانىم ئىشلىتىڭ.

شۇنداقمۇ؟ «مام» دېيىش ياخشىمۇ؟ يەنى سىز ئۇنى ئاياللارغا خىتاب قىلالايسىز ياكى ئۇنى ئاپىڭىزغا قارىسىڭىز بولىدۇ. ئاچا-سىڭىل ، شۇڭا ئاپامنى ماما دەپ چاقىرىشمۇ ياخشى.

سىزنىڭ قەيەردە ئىشلىتىۋاتقانلىقىڭىزغا باغلىق ، ئاپام دېگەنلىك ، ئانا ، ئۇمۇ ئاياللارغا سىلىق مۇئامىلە قىلىش ئۇسۇلى. بىر ئايالغا مام دەپ خىتاب قىلىش ئادەتتىكى ئىش بولمىغاچقا ، ئوڭايسىز ئەھۋالغا چۈشۈپ قالىدۇ ، شۇڭا ئەگەر سىز پەقەت مامانى ئىشلىتىپ ئاپىڭىزنى كۆرسەتسىڭىز ، تېخىمۇ ياخشى بولاتتى.

ئاپامنىڭ ئورنىغا نېمە دېيەلەيمەن؟

مام ئىشلىتىشنىڭ ئورنىغا ئايالغا خىتاب قىلىدىغان نۇرغۇن ئاتالغۇلار بار ، ھەر خىل ئاياللارغا ئوخشىمىغان سۆزلەر بار.

بۇ يەردە بىر ئايالنىڭ ئورنىغا ئاياللارغا خىتاب قىلىشقا بولىدىغان ئاتالغۇلار تىزىملىكى بارmam:

• خانىم

بۇ بىر ماۋزۇ شۇنداقلا ئادرېس شەكلى بولۇپ ، ئادەتتە فىرانسۇزچە سۆزلەيدىغان ئايالغا ئىشلىتىلىدۇ.

ئۇ يەنە مۇزىكانت ياكى پالچىغا ئوخشاش بەدىئىي ياكى غەلىتە كەسىپ بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ئاياللارنىڭ ئىسمى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

• ئالدامچىلىق

بۇ گېرمان تىلىدا سۆزلىشىدىغان ئايال ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئادرېس شەكلى.

• Dame

(ئەنگىلىيەدە) بۇ ئاتالغۇ چەۋەندازلىق بۇيرۇقىدا چەۋەنداز قوماندانى ياكى چوڭ كرېستنىڭ ئىگىسى بولغان ئايالغا بېرىلگەن ئۇنۋان سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

ئۇ ياشانغان ياكى پىشقان ئايال ئۈچۈنمۇ ئىشلىتىلىدۇ. يۇمۇرىستىك ئۇسۇل. 21> Signora

بۇ ئىتالىيە تىلىدا توي قىلغان ئايالغا قارىتىلغان ئادرېس شەكلىدە ئىشلىتىلىدۇ.

• خانىم.

بۇ توي قىلغان ئايالغا خىتاب قىلىش ياكى پايدىلىنىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

• مارم

بۇ ئىسىمنىڭ ئۆزگەرتىلگەن ئىملاسى ۋە خانىم ، خانىم ، تارىيىش.

• سېنورا
توي قىلغان ئىسپانچە ياكى ئىسپانچە سۆزلەيدىغان ئايال.

سىز يەنە خانىمنىڭ ئورنىدا «سېغىن» نى ئىشلىتەلەيسىز. خانقىز بىلەن خانىم ئوتتۇرىسىدىكى پەرقنى ئۆگىنىۋېلىڭ:

خانقىز بىلەن خانىمنىڭ قانداق پەرقى بار؟

خانىم بىلەن قانداق پەرقى بار؟ 2> ئاياللارغا خىتاب قىلىش ئۈچۈن دېگەن ئاتالغۇلار بار ،بىر ئەرگە خىتاب قىلىشنىڭ ئاتالغۇلىرىمۇ بار ، خانىم ئۈچۈن ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان ۋە باراۋەر ئەپەندى ئەپەندى. قانداقلا بولمىسۇن ، بىر ئەرگە خىتاب قىلىشقا ئىشلىتىدىغان باشقا نۇرغۇن ئاتالغۇلار بار. <> ئىسمى سىزگە نامەلۇم.

• پادىشاھ

ئۇ مۇستەقىل دۆلەتنىڭ ئەر ھۆكۈمدارى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

• چەۋەنداز

ئۇ ئاياللارغا خىزمەت قىلىشقا بېغىشلانغان ئەر ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

• رەببىمىز

ئۇ ئالىيجاناب مەرتىۋە ياكى يۇقىرى ئورۇنغا ئىگە كىشى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

• ئۇستاز

ماھارەت ۋە ماھارەتكە ئىگە ئادەم ئۈچۈن.

• ئەپەندىم ئەرگە خىتاب قىلىشنىڭ شەرتلىرى ، قانداقلا بولمىسۇن سىز ئەرگە خىتاب قىلىشقا تېگىشلىك ئەڭ مۇۋاپىق ۋە ھۆرمەتلىك ئاتالغۇ ئەپەندى. سىز ئەدەپ-ئەخلاقلىق بولۇش ئۈچۈن ئەپەندى ئىشلىتىدىغان رەسمىي خەت ۋە ئېلېكترونلۇق خەتلەردە كۆرگەن بولۇشىڭىز مۇمكىن ، شۇڭا ئەپەندىمنى ھەر قانداق بىر ئەرگە خىتاب قىلىش ئەڭ مۇۋاپىق ئۇسۇل.
  

  مام بىلەن خانىم ھەر ئىككىسى ئاياللارغا خىتاب قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇئوخشاش بولمىغان مەزمۇنلار. «خانىم» نىڭ تارىيىشى.

• «خانىم ھۆرمەتنىڭ بەلگىسى بولۇپ ، ئاياللارغا خىتاب قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ئاياللارغا خىتاب قىلىشقىمۇ ئىشلىتىلىدۇ. ئانا ، سىز مامانى ئىشلىتەلەيسىز.