Der er stor forskel på talt og skrevet engelsk, på talt engelsk bliver nogle ord med tiden forkortet, f.eks. blev "what's up" til "wassup", men der er ord, der bliver forkortet ved at fjerne et bogstav og sætte en apostrof i stedet.

Lad os tale om ordene mam og ma'am, mens mam er en forkortelse for mor, er ma'am en forkortelse for madam. Nogle gange bliver mam dog en forkortet form af madam, og det er observeret, at alle tre ord, mam, ma'am og madam, bruges i flæng, mens man chatter.

Mam og ma'am er to forskellige ord med to forskellige betydninger, men de udtales begge på samme måde.

"Ma'am" er en gammeldags æresbetegnelse for navneordet "madame". Det er et tegn på respekt og bruges nu kun om ældre og gifte kvinder. "Mam" er derimod en forkortelse af "mother", og det er også en respektfuld og høflig måde at tiltale enhver kvinde på.

Mam, ma'am og madam bruges alle tre til at tiltale en kvinde på en respektfuld og høflig måde. I flere regioner i Det Forenede Kongerige bruges udtrykket "mam" til at henvise til moderen, da det er en forkortelse for mummy. Ma'am bruges til at tiltale en kvinde, der har en høj stilling.

Folk bruger ofte ma'am til at omtale kvinder høfligt.

Du har sikkert bemærket, at folk bruger "ma'am", når de skriver et brev til en kvinde af høj rang. Du bør aldrig bruge "mam" i et brev, da modtageren af brevet måske ikke ved, at "mam" også bruges til at tiltale kvinder høfligt.

Mange mennesker bruger ord, som de bliver udtalt, og vi tænker ofte ikke på, at to ord med samme udtale kan have forskellige betydninger, så brug altid korrekte engelske ord, når du skriver et formelt brev eller en e-mail.

På amerikansk engelsk bruges madam kun i meget formelle miljøer, mens ma'am betragtes som et almindeligt udtryk.

Så vidt jeg ved, begyndte stilfærdige mennesker at udtale "madam" som "mam", så det er i orden at bruge mam, når man henvender sig til en kvinde.

Her er en tabel over forskellene mellem mam og ma'am.

Mam VS Ma'am

Fortsæt med at læse.

Skal jeg bruge mam eller ma am?

Mam og ma'am er to forskellige ord i det ene tilfælde og to ens ord i det andet tilfælde.

Hvis du henviser til til din mor, så skal du bruge mam, hvis du henviser til en kvinde, som du ikke har noget personligt forhold til, skal du bruge ma'am.

Udtrykket "mam" har to betydninger: en forkortelse af mummy og en måde at tiltale en kvinde respektfuldt på. Ma'am har derimod kun én betydning, nemlig at det er et udtryk, der skal bruges, når man tiltaler kvinder høfligt, og ma'am er desuden en sammentrækning af madam.

Du kan bruge både mam og ma'am, men det afhænger af, hvor du bruger dem. Mam kan bruges til at henvise til din mor, men det kan også bruges til at tiltale en kvinde høfligt. Ma'am bruges derimod udelukkende til at tiltale en kvinde høfligt.

Man skal huske på, at ma'am er meget mere almindeligt i forhold til mam, så hvis du skriver et brev eller en e-mail, skal du bruge ma'am eller madam.

Er det i orden at sige "Mam"?

Det er generelt acceptabelt at kalde en kvinde "mam"

Udtrykket "mam" er ikke nedsættende, hvilket betyder, at du kan bruge det til at tale til en kvinde eller til at henvise til din mor.

Vi bruger mange forkortelser, når vi omtaler vores familiemedlemmer, vi kalder bror for bro og søster for sis, så det er også i orden at kalde mor for mam.

Det afhænger af, hvor du bruger det, for mam betyder mor, men det er også en måde at tiltale en kvinde høfligt på. Da det ikke er almindeligt at tiltale en kvinde som mam, kan det blive akavet, så hvis du kun bruger mam til at henvise til din mor, er det meget bedre.

Hvad kan jeg sige i stedet for mam?

Der er mange udtryk for at tiltale en kvinde i stedet for at bruge mam, og der er forskellige ord for alle forskellige slags kvinder.

Her er en liste over udtryk, der kan bruges til at tiltale en kvinde i stedet for mam:

• Madame

Det er både en titel og en tiltaleform, som normalt bruges til en fransktalende kvinde.

Det bruges også som titel for kvinder, der har kunstneriske eller eksotiske erhverv, som f.eks. musikere eller spåkoner.

• Frau

Det er en tiltaleform, der bruges til en tysktalende kvinde.

• Dame

(I Det Forenede Kongerige) bruges denne betegnelse som en titel, der gives til en kvinde, der har rang af ridderkommanderende eller indehaver af storkorset i ridderordenerne.

Det bruges også om en ældre eller moden kvinde på en humoristisk måde.

• Madonna

Det bruges om en idealiseret og dydig såvel som en smuk kvinde.

• Signora

Dette bruges som en tiltale, som er til en italiensksproget gift kvinde.

• Fru.

Dette bruges til at henvende sig til eller henvise til en gift kvinde.

• Marm

Det er en variant af navneordet og en sammentrækning af madam, ma'am.

• Señora

Det bruges til at henvise til enten en gift spansk eller en spansktalende kvinde.

Du kan også bruge "miss" i stedet for ma'am. Lær om forskellene mellem Miss og Madam:

Hvad er forskellen på frøken og frue?

Hvad er det modsatte af "frue"?

Da der er udtryk til at henvende sig til en kvinde, er der også udtryk til at henvende sig til en mand, det mest almindelige og svarende til ma'am for en mand er sir. Der er dog mange andre udtryk, som man kan bruge til at henvende sig til en mand.

Her er en liste over de udtryk med deres betydning, der kan bruges til at tiltale en mand

• Mister

Det er en variant af udtrykket hr., som ofte bruges humoristisk og med fornærmende vægt.

Det bruges også til at tiltale en mand, hvis navn du ikke kender.

• King

Det bruges om den mandlige hersker i en uafhængig stat.

• Ridder

Det bruges om en mand, der er hengiven til at tjene en kvinde.

• Lord

Det bruges om en mand, der har en ædel rang eller et højt embede.

• Master

Det bruges om en person, der har store færdigheder eller kompetencer.

• Monsieur

Det er en tiltaleform, der bruges til en fransktalende mand.

• Sir

Det bruges til at henvende sig til en mand på en høflig eller respektfuld måde.

Som sagt er der mange udtryk for at tiltale en mand, men det mest korrekte og respektfulde udtryk, som du bør bruge til at tiltale en mand, er sir. Du har måske set i formelle breve og e-mails, hvor man bruger sir for at være høflig, og derfor er det mest passende at bruge sir til at tiltale en mand.

Afslutningsvis

Mam og Ma'am bruges begge til at tiltale kvinder i forskellige sammenhænge.

• Mam og ma'am er to forskellige udtryk med to forskellige betydninger, men udtales på samme måde.
• Ma'am er en gammeldags respektfuld sammentrækning af "madame".
• "Ma'am" er et tegn på respekt og bruges til at henvende sig til en kvinde.
• Udtrykket "mam" er en forkortelse af mor eller mumie, men det bruges også til at henvende sig til en kvinde.
• Ma'am er mere almindeligt end mam, så når du skriver et brev eller en e-mail, skal du bruge ma'am eller madam.
• Hvis du henvender dig til din mor, kan du bruge mam.
• Det svarer til "ma'am" for en mand til "sir".