အင်္ဂလိပ်စကားပြောနှင့် ရေးထားသော အင်္ဂလိပ်ကြားတွင် ကြီးမားသော ခြားနားချက် ရှိသည်၊ အချို့သော စကားလုံးများသည် အချိန်တိုတိုနှင့် တိုသွားပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "ဘာဖြစ်တာလဲ" "wassup" ဖြစ်သွားပေမယ့်၊ စာလုံးတစ်လုံးကို ဖယ်ပြီး ကြယ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို အစားထိုးထည့်ခြင်းအားဖြင့် အတိုချုံးဖြစ်သွားတဲ့ စကားလုံးတွေရှိပါတယ်။

အမေနဲ့ အမေ စကားလုံးတွေ ပြောကြည့်ရအောင် အမေ၊ အမေ က အတိုကောက် ၊ မမ က အတိုကောက် ပါ ။ သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အမေသည် အတိုကောက်ပုံစံဖြစ်လာသည်၊ ၎င်းတို့ သုံးဦးစလုံး စကားစမြည်ပြောဆိုစဉ်တွင် အမေ၊ မာမီနှင့် အဒေါ်တို့ အပြန်အလှန်အသုံးပြုကြသည်ကို သတိပြုမိပါသည်။

မေမေနှင့် မေမေသည် စကားလုံးနှစ်လုံးပါသည့် ကွဲပြားပါသည်။ သို့သော် မတူညီသော အဓိပ္ပါယ် နှစ်မျိုးလုံးကို အသံထွက်သည် တူညီပါသည်။

“Ma'am” သည် ခေတ်ဟောင်း နာမ် “madame” ၏ ဂုဏ်ထူးဆောင် ကျုံ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လေးစားမှု၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ၎င်းကို အသက်ကြီးကြီးနှင့် အိမ်ထောင်ရှိ အမျိုးသမီးများအတွက်သာ အသုံးပြုထားသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင် “မေ” သည် မိခင်ပုံစံတိုတိုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အမျိုးသမီးတိုင်းကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံပြောဆိုသည့်နည်းလမ်းလည်းဖြစ်သည်။

မေမေ၊ ဆရာမ နှင့် အဖွား၊ သုံးယောက်စလုံးကို မိန့်ခွန်းပြောလေ့ရှိသည် ရိုကျိုးယဉ်ကျေးသောမိန်းမ။ United Kingdom ၏ ဒေသအများအပြားတွင် မိခင်၏အတိုကောက်ဖြစ်သောကြောင့် မိခင်ကိုရည်ညွှန်းရန် "mam" ကို သုံးသည်။ Ma'am သည် ရာထူးကြီးမြင့်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို မိန့်ခွန်းပြောရန်ဖြစ်သည်။

လူများသည် မိန်းမများကို ယဉ်ကျေးစွာရည်ညွှန်းရန် မမ်ကို သုံးလေ့ရှိသည်။

သင်လိုအပ်သည်။ အထက်တန်းအဆင့်ရှိသူ အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံ စာရေးနေစဉ် “မာမ်” ကို လူများက သတိပြုမိကြသည်။ စာလုံးတစ်လုံးမှာ "mam" ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးသင့်ပါဘူး။စာကိုလက်ခံသူသည် အမျိုးသမီးများအား ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုရာတွင်လည်း "mam" ကို ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုတတ်သည်ကို မသိနိုင်ပေ။

လူတော်တော်များများသည် ၎င်းတို့ အသံထွက်အတိုင်း စကားလုံးများကို သုံးကြပြီး အသံထွက်တူသော စကားလုံးနှစ်လုံးရှိနိုင်သည်ဟု မကြာခဏ မထင်ထားမိပေ။ အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိသောကြောင့် တရားဝင်စာ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ရေးရာတွင် သင့်လျော်သောအင်္ဂလိပ်စကားလုံးများကို အမြဲသုံးပါ။

အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်တွင်၊ အလွန်တရားဝင်သောပတ်ဝန်းကျင်များကို ပြောဆိုရာတွင် မဒမ်ကို အသုံးပြုရန် ကန့်သတ်ထားသော်လည်း၊ ma'am သည် ပုံမှန်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ စတိုင်ကျတဲ့လူတွေက "madam" ကို "mam" လို့ အသံထွက်လာတယ်၊ ဒါကြောင့် အမျိုးသမီးကို စကားပြောတဲ့အခါ mam ကိုသုံးတာက အဆင်ပြေပါတယ်။

ဒါက ကွာခြားချက်တွေအတွက် ဇယားတစ်ခုပါ။ မေမေနဲ့ မေမေ။

Mam VS Ma'am

ဆက်ဖတ်ပါ။

အမေသုံးသင့်လား မေမေ?

Mam နှင့် ma'am သည် စာလုံးတစ်လုံးတွင် မတူညီသောစကားလုံးနှစ်လုံးဖြစ်ပြီး အခြားကိစ္စတွင် အလားတူစကားလုံးနှစ်လုံးဖြစ်သည်။

မင်းအမေကို ရည်ညွှန်းနေတယ်ဆိုရင် မင်းအမေကိုသုံးသင့်တယ်၊ မင်းနဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမရှိဘူးဆိုတဲ့မိန်းမကို ရည်ညွှန်းရင် ma'am ကိုသုံးပါ .

“မေ” ဟူသော ဝေါဟာရတွင် အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးရှိသည်- မယ်မီပုံစံတိုတိုနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား လေးစားစွာပြောဆိုသည့်နည်းလမ်း။ တစ်ဖက်တွင်မူ မယ်တော်သည် အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုသာရှိသည်။အမျိုးသမီးများကို ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုရာတွင် သုံးရမည့်အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ ထို့အပြင်၊ ma'am သည် madam ၏ကျုံ့ဝင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

သင်သည် နှစ်မျိုးလုံးသုံးနိုင်သည်၊ သို့သော်၊ ၎င်းတို့ကို သင်အသုံးပြုနေသည့်နေရာပေါ်တွင်မူတည်ပါသည်။ . အမေကို သင့်အမေကို ရည်ညွှန်းရာမှာသုံးနိုင်ပြီး အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုဖို့လည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။ အခြားတစ်ဖက်တွင် Ma'am သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုရန်သာ အသုံးပြုသည်။

တစ်ခုတော့ သတိထားရမှာက မေမေက မေမေနဲ့ ယှဉ်ရင် အများကြီး ပိုသာတယ် ၊ ဒါကြောင့် မင်း စာတစ်စောင်ရေးရင် ၊ အီးမေလ် (သို့ ) မဒမ်ကို သုံးပါ ။

ဟုတ်လား။ “Mam” လို့ ပြောရတာ အဆင်ပြေလား?

မိန်းမကို “မေ” လို့ ခေါ်တာကို ယေဘူယျအားဖြင့် လက်ခံနိုင်သည်

'm' ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် နှောင့်ရှက်စရာ မရှိပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းရန် သို့မဟုတ် သင့်မိခင်ကို ရည်ညွှန်းရန်အတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုဝင်များကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အတိုကောက်ပုံစံများစွာကို အသုံးပြုသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ညီအစ်ကိုဟုခေါ်ဆိုကြပြီး၊ ညီမက sis ဆိုတော့ အမေလို့ ခေါ်ရတာလည်း အဆင်ပြေတယ်။

၎င်းကို သင်အသုံးပြုနေသည့်နေရာပေါ်တွင်မူတည်ပြီး၊ အမေဆိုသည်မှာ အမေဟု ဆိုလိုသော်လည်း ၎င်းသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုသည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အမေအဖြစ် ပြောဆိုခြင်းသည် သာမန်မဟုတ်သဖြင့် အဆင်မပြေနိုင်သောကြောင့် မိခင်ကို ရည်ညွှန်းရန် အမေကိုသာ သုံးပါက ပိုကောင်းပါသည်။

အမေအစား ကျွန်မ ဘာပြောရမလဲ။

အမေကိုသုံးမယ့်အစား မိန်းမကိုပြောဖို့ စကားလုံးတွေအများကြီးရှိပါတယ်၊ မတူညီတဲ့အမျိုးသမီးတိုင်းအတွက် စကားလုံးအမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။

ဤနေရာတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် ဝေါဟာရများစာရင်းဖြစ်သည်။mam-

• Madame

၎င်းသည် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုအပြင် ပြင်သစ်စကားပြော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် အများအားဖြင့် အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် လိပ်စာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဂီတသမားများ သို့မဟုတ် ဗေဒင်ဆရာများကဲ့သို့ အနုပညာ သို့မဟုတ် ထူးခြားဆန်းပြားသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးများအတွက် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုအနေဖြင့်လည်း အသုံးပြုပါသည်။

• Frau

၎င်းသည် ဂျာမန်စကားပြော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် အသုံးပြုသည့် လိပ်စာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။

• Dame

(ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းတွင်) ဤအသုံးအနှုန်းကို Knight Commander သို့မဟုတ် Chivalry ၏ Grand Cross တွင် Grand Cross ၏ ရာထူးကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား ပေးအပ်သည့် ဘွဲ့အမည်အဖြစ် အသုံးပြုပါသည်။

၎င်းကို သက်ကြီးရွယ်အို သို့မဟုတ် ရင့်ကျက်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်လည်း အသုံးပြုပါသည်။ ဟာသနည်းလမ်းတစ်ခု။

• မက်ဒေါနား

၎င်းကို စံပြပြီး သီလနှင့်ပြည့်စုံသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် အသုံးပြုသည်။

• Signora

၎င်းကို အီတလီစကားပြောအိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် လိပ်စာပုံစံတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုပါသည်။

• Mrs.

၎င်းကို အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို လိပ်စာ သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။

• မာမာ

၎င်းသည် နာမ်၏ ကွဲပြားသော စာလုံးပေါင်း နှင့် မဒမ်၊ မာမီ ၏ ကျုံ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

• Señora

၎င်းကို တစ်ခုခုကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုသည်။ အိမ်ထောင်သည် စပိန် သို့မဟုတ် စပိန်စကားပြော အမျိုးသမီး။

မမအစား 'miss' ကိုလည်း သုံးနိုင်သည်။ Miss နှင့် Madam တို့၏ ကွာခြားချက်များကို လေ့လာပါ-

Miss နှင့် Madam အကြား ကွာခြားချက်မှာ အဘယ်နည်း။

Ma'am နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ကား အဘယ်နည်း။

အသုံးအနှုန်းများ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်အတွက် စည်းကမ်းချက်များ ရှိသည်အတိုင်း၊ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မိန့်ခွန်းပြောဖို့ စည်းကမ်းချက်တွေလည်း ရှိပါတယ်၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အသုံးအများဆုံးနဲ့ ညီမျှတဲ့ ဆရာမက ခင်ဗျာ။ သို့သော်၊ အမျိုးသားတစ်ဦးအား ရည်ညွှန်းပြောဆိုရန် အသုံးပြုနိုင်သည့် အခြားအသုံးအနှုန်းများစွာရှိပါသည်။

ဤသည်မှာ အမျိုးသားတစ်ဦးအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အသုံးပြုနိုင်သည့် ၎င်းတို့၏အဓိပ္ပါယ်များစာရင်းများ

• Mister

၎င်းသည် Mr ဟူသော အသုံးအနှုန်း၏ မူကွဲပုံစံဖြစ်ပြီး မကြာခဏဆိုသလို ၎င်းကို ဟာသနှောကာ ပုတ်ခတ်အလေးပေးကာ သုံးလေ့ရှိသည်။

၎င်းသည် ယောက်ျားတစ်ဦးကို ပြောဆိုရာတွင်လည်း သုံးသည်။ သင့်အမည်ကို မသိရပါ။

• ဘုရင်

လွတ်လပ်သောနိုင်ငံတော်၏ အမျိုးသားအုပ်စိုးရှင်အတွက် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။

• Knight

၎င်းကို အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် စေတနာထားရှိသော အမျိုးသားတစ်ဦးအတွက် အသုံးပြုသည်။

• သခင်

၎င်းကို မြင့်မြတ်သောရာထူး သို့မဟုတ် ရာထူးကြီးကြီးမားမားပိုင်ဆိုင်ထားသူအတွက် အသုံးပြုသည်။

• ဆရာကြီး

၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုရှိသူတစ်ဦးအတွက်။

• Monsieur

၎င်းသည် ပြင်သစ်စကားပြောအမျိုးသားတစ်ဦးအတွက် အသုံးပြုသည့်လိပ်စာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။

• Sir

၎င်းသည် အမျိုးသားတစ်ဦးအား ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် လေးလေးစားစားပြောဆိုရန် အသုံးပြုသည်။

ကျွန်တော်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း များစွာရှိပါသည်။ ယောက်ျားကို ရည်ညွှန်းသော ဝေါဟာရများ ဖြစ်သော်လည်း ယောက်ျားကို ပြောဆိုရာတွင် အသင့်လျော်ဆုံးနှင့် လေးစားထိုက်သော ဝေါဟာရမှာ သခင်ဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးစေရန်အတွက် ဆာကိုအသုံးပြုသည့် တရားဝင်စာများနှင့် အီးမေးလ်များတွင် သင်တွေ့ဖူးပေလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် မည်သူ့ကိုမဆို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်အတွက် ဆာကိုအသုံးပြုခြင်းသည် အသင့်လျော်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

နိဂုံးချုပ်ရန်

အမေနဲ့ မမ နှစ်ယောက်စလုံးက အမျိုးသမီးတွေကို မိန့်ခွန်းပြောလေ့ရှိတယ်။မတူညီသောအကြောင်းအရာများ။

• မေမေနှင့် မမ သည် မတူညီသော အဓိပ္ပါယ်နှစ်ရပ်ဖြင့် မတူညီသော ဝေါဟာရနှစ်လုံးဖြစ်သော်လည်း အသံထွက်သည် တူညီပါသည်။
• မမ်သည် ခေတ်မမီသော လေးစားဖွယ်ကောင်းသူဖြစ်သည်။ “madame” ၏ ကျုံ့သွားခြင်း ဖြစ်သည်။
• “Ma'am သည် လေးစားမှု လက္ခဏာ တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီး တစ်ဦးအား မိန့်ခွန်းပြောရန် အသုံးပြုပါသည်။
• “မေ” ဟူသော ဝေါဟာရသည် မိခင် သို့မဟုတ် မယ်မီ၏ အတိုကောက် ပုံစံတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ ၎င်းသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံသို့ လိပ်စာပေးရာတွင်လည်း အသုံးပြုပါသည်။
• Ma'am သည် အမေထက် ပို၍အဖြစ်များသောကြောင့် စာတစ်စောင် (သို့) အီးမေးလ်တစ်စောင်ရေးခြင်း ၊ ma'am သို့မဟုတ် madam ကိုသုံးပါ။
• သင့်ကို လိပ်စာပေးမည်ဆိုပါက၊ အမေ၊ မင်းအမေကို သုံးလို့ရတယ်။
• ယောက်ျားနဲ့ ညီမျှတဲ့ အဒေါ်က ဆရာ။