အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို သင်ယူလိုသော တိုင်းရင်းသားမဟုတ်သူများအတွက် ရှုပ်ထွေးသောစိန်ခေါ်မှုကို မကြာခဏတင်ပြပါသည်။ ၎င်း၏ သိမ်မွေ့သော ကွဲပြားမှုများစွာဖြင့်၊ စကားစုများစွာသည် တူညီသောအရာကို ဆိုလိုသည်။ မကြာခဏဆိုလိုသည်မှာ ဌာနေအင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် အင်္ဂလိပ်စာသင်ယူရန် မည်မျှခက်ခဲသည်ကို မသိရှိနိုင်ပေ။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို မိခင်ဘာသာစကားမဟုတ်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စေရန်အတွက် သဒ္ဒါနှင့် အထားအသိုဆိုင်ရာ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ နားလည်မှုအပြင် ၎င်း၏သိမ်မွေ့ရှုပ်ထွေးမှုများကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်နှင့် အင်္ဂလိပ်စကားစုများသည် မတူညီသောအကြောင်းအရာများအတွင်း မတူညီသောအရာများကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်စေရန် လိုအပ်ပါသည်။ အချိန်နှင့် အားထုတ်လိုစိတ်ရှိသူများအတွက် သေချာပေါက် ဖြစ်နိုင်သည်။

ဤပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်နှင့် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်ကုန်တွင် အများအားဖြင့် တူညီသော အကြောင်းအရာတစ်ခုအတွင်းတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော်လည်း အလွန်ကွဲပြားပါသည်။

စကားစုနှစ်ခုလုံးကြား အဓိကကွာခြားချက်မှာ " this past weekend" သည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးအခြေအနေတွင် စနေ၊ ဒါက သောကြာ-စနေ ဒါမှမဟုတ် ဒီစနေ-တနင်္ဂနွေပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်- ဘယ်အရာက မကြာသေးခင်ကပဲ ဖြစ်ခဲ့ပါစေ။

“ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်၊” ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ မတိုင်မီက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအရာကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤလွန်ခဲ့သည့် သီတင်းပတ်ကုန်က ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်အချိန်ပေါ်မူတည်၍ ၎င်းသည် လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များစွာက ဖြစ်နိုင်သည်။

ဤစာပိုဒ်တိုနှစ်ခုအကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ။

“The Last Weekend” ၏အဓိပ္ပာယ်မှာ မည်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်

“ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်” သည် ပြက္ခဒိန်လ၏ နောက်ဆုံး သီတင်းပတ် အပြည့်အစုံကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးအများဆုံး ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။

ရာသီတစ်ခု၏နောက်ဆုံးအပတ်ကိုဖော်ပြရန် ဤစာပိုဒ်တိုကို သင်အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဥပမာ-

• ပြီးခဲ့သော နွေရာသီ ပိတ်ရက်၊
• တစ်လ သို့မဟုတ် တစ်နှစ်၏ နောက်ဆုံးရက်သတ္တပတ် (လွန်ခဲ့သည့် အောက်တိုဘာလ သီတင်းပတ်များကဲ့သို့)
• သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးရက်အနည်းငယ်မတိုင်မီ – အများအားဖြင့် သောကြာ၊ စနေ၊ တနင်္ဂနွေ မတိုင်မီ သီတင်းပတ်အသစ်ကို မစတင်မီ။

အသစ်သော ရက်သတ္တပတ်အသစ်မစတင်မီ နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် အပန်းဖြေမှုအတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုအဖြစ် မြင်လေ့ရှိသည်။ သင်တစ်ဦးတည်းအချိန်ပေးချင်သည်ဖြစ်စေ သူငယ်ချင်းများနှင့် အမီလိုက်ချင်သည်ဖြစ်စေ ပြီးခဲ့သည့်သီတင်းပတ်ကုန်က သင့်အား ဘဝတွင်ခေတ္တရပ်ပြီး ရှေ့ဆက်၍ အားပြန်သွင်းရန် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးကို ပေးသည်။

“This Past Weekend” ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်နည်း။>

ဤပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်တွင် တက်ကြွစွာနှင့် ပြန်လည်တုံ့ပြန်မှု နှစ်မျိုးလုံးကို ကိုးကားနိုင်သည်။ ယနေ့ခေတ်ယဉ်ကျေးမှုသည် ဤရက်သတ္တပတ်ရက်နှစ်ရက်ကို အခြားရက်များနှင့် ခွဲခြားထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ရိုးရာအပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှုများနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

သင်သည် တောင်တက်ခြင်း၊ မိသားစုနှင့် အချိန်ဖြုန်းခြင်း သို့မဟုတ် နေရာသစ်တစ်ခုရှာဖွေခြင်းကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသောလှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ရန် မျှော်လင့်ရန် ဤလွန်ခဲ့သောသီတင်းပတ်ကုန်တွင် သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ အောင်မြင်မှုတစ်ခုကို ဆင်နွှဲခြင်း သို့မဟုတ် ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်က သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းကဲ့သို့သော ပွဲများအပြီးတွင်လည်း ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

ကွာခြားချက်ကို သိပါ- ဤပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်နှင့် နောက်ဆုံး သီတင်းပတ်ကုန်

ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်နှင့် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်ကုန်အား ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့်အခါ သိမ်မွေ့သော်လည်း သိသာထင်ရှားသော ခြားနားချက်အချို့ရှိသည်။

'ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်' ကို အသုံးပြုခြင်းသည် ယခုမတိုင်မီ နောက်ဆုံးသီတင်းပတ်ဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ' this past weekend ' သည် ဤအထူးစနေ တနင်္ဂနွေအားလပ်ရက်အတွက် အချိန်သတ်မှတ်ပေးသည် - ၎င်းသည် မကြာသေးမီက အတိတ်ကဖြစ်ရပ်တစ်ခုအကြောင်းပြောသောအခါ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ရှောင်ရှားရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။

ထို့အပြင် 'ဤလွန်ခဲ့သောသီတင်းပတ်ကုန်' ကို ယေဘူယျအားဖြင့် အသုံးပြုပါသည်။ ပြီးခဲ့သည့်စနေ သို့မဟုတ် တနင်္ဂနွေတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အရာတစ်ခုကို ကိုးကားသည့်အခါ။

ဥပမာ- "လွန်ခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ခဲ့သည်။"

တစ်ဖက်တွင်၊ 'ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်က' ကိုလည်း ကိုးကားခွင့်ပြုသည် သောကြာ-တနင်္ဂနွေနေ့များအတွင်း ပွဲလမ်းသဘင်များ။

ဥပမာ- "ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျွန်တော့်အဘိုးအဘွားတွေကို ကျွန်တော်သွားလည်ခဲ့တယ်။"

ဤသည်မှာ စကားစုတစ်ခုစီကို အထူးအသုံးပြုထားသည့် အချိန်ကာလကို ပြသသည့်ဇယားဖြစ်သည်။

“အတိတ်” သို့မဟုတ် “နောက်ဆုံး” ဟူသော စကားလုံးကို သင်ပြောသင့်သလား။

အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်း သင်၏ရေးသားမှုတွင် ပြီးခဲ့သော သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးစကားလုံးသည် သင့်စာ၏အကြောင်းအရာနှင့် ရည်ရွယ်ချက်အပေါ်တွင် မူတည်နိုင်သည်။

ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အတိတ်သည် တစ်စုံတစ်ခုသည် ဆက်လက်မတည်မြဲကြောင်းကို ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်၊ နောက်ဆုံးတွင် တစ်စုံတစ်ခုရှိသည်ကို ညွှန်ပြနေသော်လည်း၊မကြာသေးမီက ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

လူများစွာသည် အတိတ်ကို မရှိတော့သည့်အရာတစ်ခု၏ အရိပ်အယောင်တစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ကြပြီး နောက်ဆုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ယခင်ဖြစ်ရပ်များကို ဆွေးနွေးရာတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုနှင့် တိကျသေချာစေရန်၊ မည်သည့်ရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုရမည်ကို သေချာစဉ်းစားသင့်သည်။

“This Weekend” ဟူသည် အဘယ်အရာကိုဆိုလိုသနည်း။

ဤအပတ်တွင် အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည်။ စနေနှင့် တနင်္ဂနွေနေ့များ လွှမ်းခြုံထားသော ကာလ။

ဤစနေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရက်သတ္တပတ်များကို သတ်မှတ်ရန်နှင့် ပိုရှည်သော အချိန်ကာလကို ပိုမိုစီမံခန့်ခွဲနိုင်သော အပိုင်းများအဖြစ် ပိုင်းခြားရန် ကူညီပေးသည့် အရေးကြီးသော အယူအဆ။

ဤစနေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများနှင့် အချိန်ဖြုန်းခြင်း၊ ခရီးထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို စမ်းသုံးခြင်းစသည့် အထူးလှုပ်ရှားမှုများအတွက် ဤစနေ၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် ခေတ်မီသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားပြီး နေ့စဉ်ဟောပြောချက်တွင် နည်းပညာပိုင်းမှန်ကန်မှုနှင့် လက်ခံနိုင်သောအရာများကြား ခြားနားမှုကို မှုန်ဝါးစေသည်။ “ပြီးခဲ့သောစနေနေ့” ဖြစ်ရပ်တွင် အဖြေသည် နှစ်မျိုးလုံးပြောင်းသွားသည်။

အတိအကျပြောရလျှင် “နောက်ဆုံး” ကို နာမဝိသေသနအဖြစ် ယခင်ကဖော်ပြခဲ့သော နာမ် သို့မဟုတ် နာမ်စာစုကို ဖော်ပြရန် အကြောင်းအရင်းကို မဖော်ပြဘဲ ပြီးခဲ့သည့်စနေနေ့ကို ရည်ညွှန်းခြင်းသည် မသင့်လျော်ဟု အကြံပြုထားသည်။

သို့သော်၊သီးခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခုအား အထူးတလည်ရည်ညွှန်းခြင်းမရှိဘဲ "လွန်ခဲ့သောစနေနေ့" ၏အတိုကောက်ပုံစံတစ်ခုအနေဖြင့် "လွန်ခဲ့သောစနေနေ့" အတွက် စကားဝိုင်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးချရန် ပို၍ပို၍တွေ့ရပါသည်။

နောက်ဆုံးတွင်၊ ဤနောက်ဆုံးစနေနေ့အသုံးပြုမှုသည် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ မှန်ကန်နိုင်သည်။

တစ်ပတ်မတိုင်မီ နောက်ဆုံးအပတ်ကို သင်မည်သို့ပြောသနည်း။

တစ်ပတ်မတိုင်မီ နောက်ဆုံးပတ်ကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ အသုံးအများဆုံးနည်းလမ်းမှာ လက်ရှိအပတ်မတိုင်မီ “နောက်ဆုံးပတ်” ဟုပြောရန်ဖြစ်သည်။

၎င်းသည် နောက်ဆုံးခုနစ်ရက်ပြည့်ကာလကို ညွှန်ပြသည်၊ “နောက်ဆုံး” သည် ထိုအချိန်နှင့် “အပတ်” ကို အထူးရည်ညွှန်းလျက် သတ်မှတ်ထားသော ခုနစ်ရက်ကြာချိန်ကို ညွှန်ပြသည်။ အပြောင်းအလဲများ သို့မဟုတ် မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်များနှင့် အခြေအနေများကို ယခုအချိန်အထိ ဆွေးနွေးရန် အသုံးဝင်ပါသည်။

အောက်ဆုံးစာကြောင်း

• “ဤလွန်ခဲ့သည့်သီတင်းပတ်ကုန်” နှင့် “လွန်ခဲ့သည့်သီတင်းပတ်ကုန်” သည် အသုံးအနှုန်းနှစ်ခုဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား။
• လူများစွာတို့သည် ၎င်းတို့ကြားက ခြားနားချက်ကို မသိသောကြောင့် တနည်းတဖုံ အသုံးပြုကြသည်။
• “ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်” ဟူသော စကားစုကို လွန်ခဲ့သည့် မကြာသေးမီက ကုန်ဆုံးခဲ့သော သီတင်းပတ်ကုန်အတွက် အများစု အသုံးပြုကြသည်။
• ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ “last weekend” ဟူသော စကားစုသည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်ကုန်တိုင်းအတွက် အသုံးပြုပါသည်။
• ၎င်းကို တစ်လ၊ နှစ်၊ စက်ရှင် စသည်ဖြင့်၊ စသည်တို့အတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ