Az angol nyelvet nagyon bonyolult lehet megérteni. Bár a világ legtöbbet beszélt nyelve, nem mindenkinek megy könnyen.

A nyelvtanulás első alkalommal könnyűnek tűnhet. Ahogy azonban egyre mélyebbre merülsz, olyan kifejezésekkel találkozol, amelyek nagyon hasonlóan hangzanak, mégis annyira különbözőek.

Egy példa erre a "tartozom neked" és a "tartozol nekem" mondatok. Ezek csak háromszavas mondatok, mégis zavaróak lehetnek egyesek számára. A különbség közöttük abban rejlik, hogy kinek szólnak.

Tudom, hogy ez az egész nyomasztóan hangzik, de nem olyan nehéz megérteni. Minél jobban megismerkedsz ezzel a nyelvvel, annál jobban megérted az ilyen bonyolult kifejezések közötti különbséget.

Ráadásul itt vagyok, hogy segítsek neked! Ebben a cikkben megvitatom az összes különbséget, amit tudnod kell a tartozom neked és a tartozol nekem kifejezések között.

Tehát lássunk hozzá!

Mit jelent a You Owe Me?

A "tartoznak" szó tranzitív ige, tehát egy cselekvést ír le. A "tartoznak" alapvetően egy bármivel kapcsolatos tranzakcióra utal.

Ez lehet szívesség, pénz vagy bármi más.

Ha valaki azt mondja neked, hogy "tartozol nekem", akkor ez azt jelenti, hogy kötelességed valamit adni neki cserébe. Ez az adósság a kezeden csak azért van, mert kölcsönadtak neked egy szívességet vagy valamit, ezért most te is tartozol nekik cserébe.

Sokan hajlamosak használni a "sokat köszönhetsz nekem" kifejezést is. Ez azt jelenti, hogy sok segítséget nyújtottak neked, vagy hatással voltak rád, és most hálásnak érzed magad nekik ezért a szívességért.

Röviden, ezt a kifejezést arra kell használnod, hogy rámutass arra, hogy teszel valamit valakiért, és ezért később vissza kell fizetnie neked.

Tehát most, amikor legközelebb nagy szívességet teszel valakinek, vagy ha kölcsönadsz valakinek pénzt, akkor használhatod vele ezt a kifejezést. Ebben a helyzetben helyénvaló azt mondani valakinek, hogy tartozik neked. Ez azt jelenti, hogy elvárod, hogy visszakapd azt, amit odaadtál.

A "tartozol nekem" kifejezés lehet szó szerinti és metaforikus is, a jelentése azonban ugyanaz marad.

Ez mindkét esetben azt jelenti, hogy valaki tartozik neked valamivel. Ez lehet pénz vagy szívesség.

Például megmented a barátodat a tanári szidástól azzal, hogy megcsinálod a feladatát. Ezzel szívességet tettél neki. A szívességet egy másik szívességgel lehet viszonozni.

Tehát mondhatod valakinek, hogy tartozik neked, ami azt jelentené, hogy szívességet kell tennie neked, amikor szükséged van rá. A szó szerinti tartozol nekem jelenthet pénz vagy értékes dolog értelmében. A pénzt kölcsön lehet adni és újra lehet kapni.

Mi a különbség a "tartozom neked" és a "tartozol nekem" között?

Mindkét kifejezés középpontjában a "tartozik" ige áll. Bár ugyanaz a gondolat vagy fogalom körül forognak, jelentésük különbözik. A köztük lévő különbség elég egyszerű, és abban rejlik, hogy kihez szólnak.

A "tartozom neked" alapvetően azt jelenti, hogy én vagyok az, aki tartozik neked. Én vagyok az, akinek vissza kell adnom neked, amit kölcsönadtál nekem: pénzt, szívességet stb. Tehát technikailag a beszélő az, aki tartozik vagy adnia kell valamit a hallgatónak.

Másrészt a "tartozol nekem" azt jelenti, hogy "te" vagy az, aki tartozik "nekem". Alapvetően ebben az esetben én leszek az, aki a viszonzott szívességet kapja. Ezért ebben az esetben a hallgató az, aki ad valamit a beszélőnek.

Mi történik, ha ilyen helyzetbe hozom magam? Az előbbi helyzetben én leszek az, aki visszaad valamit valaki másnak. Ez azért van, mert valami szépet tett értem.

Míg az utóbbiban én leszek az, aki csak azért kapja meg a szívességet valaki mástól, mert tettem érte valamit.

Nézzünk egy példát, amely segíthet jobban megérteni a helyzetet. Például Sarah kölcsönad némi készpénzt Julie-nak. Julie-nak nagy szüksége volt erre a pénzre, hogy ki tudja fizetni a lakbérét.

Ezért azzal, hogy pénzt adott kölcsön neki, Sarah nagy szívességet tett Julie-nak. Cserébe, Julie azt mondaná Sarah-nak, hogy "tartozom neked" a pénzzel, amit kölcsönadtál nekem. mivel helyénvaló lenne Sarah, hogy ebben a helyzetben a "tartozol nekem" kifejezést használja.

Ha Julie azt mondja, hogy "tartozol nekem", akkor az helytelen lenne. Ez azért van így, mert Sarah az, aki kölcsönadta Julie-nak a pénzt, és kisegítette őt, nem pedig fordítva.

Íme egy táblázat a "tartozom neked" és "tartozol nekem" kifejezésekre vonatkozó példamondatokkal:

Remélem, ezek segítenek tisztázni a különbségeket!

Mit válaszoljak a Tartozom neked?

Amikor teszel valamit valakiért vagy adsz neki valamit, az emberek hálát éreznek irántad. Ezért általában szükségét érzik, hogy elmondják neked, hogy "sokat köszönhetnek" neked, amiért valamilyen módon segítettél nekik vagy befolyásoltad őket.

Ha tehát valaki azt mondja neked, hogy sokat köszönhet neked, amiért segítettél neki, akkor csak annyit tehetsz, hogy kegyes vagy. Mindig azonnal meg kell köszönnöd neki.

Másodszor, emlékeztesse őket arra, hogy másoknak is segítsenek. Így a jócselekedetek továbbadhatók. Ebben a helyzetben azt lehet mondani, hogy "nagyon remélem, hogy ugyanezt megteszed valaki másért is, ha eljön a lehetőség".

A legfontosabb, hogy ne hagyd, hogy ez a bók a fejedbe szálljon. Továbbra is légy tisztességes másokkal, és terjeszd a kedvességet, valamint próbálj meg minél több emberen segíteni.

Röviden, amikor valaki hálát mutat azért, amit tettél érte, egyszerűen csak köszönd meg neki, és mondd meg neki, hogy ez egyáltalán nem jelentett problémát számodra.

Itt egy videó, amely magyarázatot ad a "Tartozom neked" kifejezésre:

Remélem, ez segít.

Hogyan reagálsz, ha valaki azt mondja: "Tartozol nekem"?

Ha valaki szívességet tett neked, akkor alapvetően adós vagy neki. Valószínűleg emlékeztetni fog arra, hogy tartozol neki valamivel cserébe. Bár hálát érzel, lehet, hogy nem tudod, mit tegyél vagy mondj.

A "tartozol nekem" kifejezés annyira homályos, és annyi mindent jelenthet. Amikor emlékeztetnek a szívességre, és nem tudod, mit mondj, akkor ez egy elég kínos helyzet lehet számodra.

Ha azonban valaki adott neked valamit, vagy tett érted valamit, ami segített neked, akkor a jövőben mindig viszonoznod kell a szívességet. Először is megkérdezheted, hogyan tudnád viszonozni a szívességet. A részletek kérése segíthet a beszélgetés előrehaladásában.

Ráadásul itt van, amit mondhatsz, ami segíthet egy ilyen helyzetben: "Köszönöm, hogy ezt megtetted értem, és igazad van, tartozom neked, és tiszteletben tartom a tartozásomat".

Bár meg kell jegyezni, hogy sokan gyakran tesznek olyan kijelentéseket, mint például "tartozol nekem", hogy pszichológiai és érzelmi megfélemlítést ábrázolnak. Ez azért van, mert ha valaki azt mondja, hogy tartozol neki valamivel, akkor az állandó aggodalom és adósság állapotába kerülsz.

Ezért ebben a helyzetben mindig ésszerű és tárgyilagos választ kell adnod nekik, hogy ne tudjanak manipulálni téged. Íme néhány válaszol amely segíthet egy ilyen helyzetben:

• Köszi, hogy szóltál, de megkérdezhetem, milyen szívességgel tartozom neked?
• Tartozom neked, de ez egy nagy kérés. Nem hiszem, hogy ennyivel tartozom neked.
• Oké, persze, hogy megteszem, de ezek után kvittek vagyunk!

Ha így reagálsz, akkor ez ahhoz vezethet, hogy a manipulátor elsétál és befogja a száját!

Mi a különbség a "tartozom neked" és a "birtokollak" között?

A különbség e két kifejezés között nagyon egyszerű. A "tartozik" és a "saját" szóról van szó. A "saját" kifejezés a birtoklásra utal.

Azt jelenti, hogy van valamid, ami a tiéd. Például: "Ez a ház az enyém". Ez azt jelenti, hogy ez a ház a te tulajdonod.

Másrészt a "tartozik" kifejezés azt jelenti, hogy adósa vagy valakinek. Például: "Tartozom Julie-nak egy csomó pénzzel." Ez azt jelenti, hogy vissza kell fizetned Brandonnak, mert kölcsönadott neked egy kis pénzt.

Nagyon fontos, hogy megértsük a különbséget a "tartozom neked" és a "birtokollak" kifejezések között. Ez azért van, mert ha a kettőt felcserélve és nem megfelelő helyzetben használod, az elég kínos lehet!

A "tartozom neked" alapvetően azt jelenti, hogy viszonoznod kell valakinek egy szívességet, mert korábban segített neked. Míg ha valaki azt mondja, hogy a tulajdonom vagy, akkor alapvetően arra utal, hogy te az ő tulajdonát képezed. Vagy azt is jelentheti, hogy úgy gondolja, hogy joga van hozzád.

A "tartozom" kifejezést az eladósodás érzésének kifejezésére használják. Másrészt a "birtokollak" azt jelenti, hogy az életed az én parancsnokságom alatt áll.

Ez azt jelenti, hogy azt mondod valakinek, hogy nincs szabad akarata, és a te szabályaid szerint kell élnie. Elég keménynek tűnik, nem igaz!

Bölcs mondás!

Végső gondolatok

Összefoglalva, a cikk fő tanulságai a következők:

• A "tartozol nekem" kifejezés használata arra utal, hogy szívességet tettél valakinek, és ezt vissza kell adnod.
• A különbség a "tartozom neked" és a "tartozol nekem" között abban rejlik, hogy ki a megszólított. Tehát technikailag az a kérdés, hogy ki tartozik kinek.
• Az első esetben a beszélő az, aki tartozik valamivel a hallgatónak, az utóbbi esetben a hallgató az, aki tartozik valamivel a beszélőnek.
• Ha valaki azt mondja, hogy tartozik neked, akkor egyszerűen csak köszönd meg neki, és légy udvarias.
• További részleteket kérhetsz arról, hogyan tudnád viszonozni a szívességet, ha valaki arra emlékeztet, hogy "tartozol neki".
• "Az "enyém vagy" azt jelenti, hogy a beszélőnek joga van a hallgatóhoz. Ez azt jelenti, hogy a hallgató a beszélő tulajdona.

Remélem, ez a cikk segít megérteni ezeket a hasonló, mégis különböző kifejezéseket.

Ez is érdekelheti Önt:

ÉN IS SZERETLEK VS ÉN IS SZERETLEK (ÖSSZEHASONLÍTÁS)

BÁRMI ÉS BÁRMI: UGYANAZOK?

MI A KÜLÖNBSÉG AZ ÁGYAZÁS ÉS AZ ÁGYAZÁS KÖZÖTT? (VÁLASZ)