Όταν σκέφτεστε την αρχαία αγγλική γλώσσα, τι σας έρχεται στο μυαλό; Ο Μπέογουλφ; Τα παραμύθια του Καντέρμπουρι; Ή ίσως σκέφτεστε εκείνες τις φορές που διαβάζατε Σαίξπηρ και συναντούσατε μια λέξη που δεν μπορούσατε να καταλάβετε.

Ένα από τα πράγματα που μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση στα αρχαία αγγλικά είναι όλες οι διαφορετικές αντωνυμίες που χρησιμοποιούνταν. Σήμερα, χρησιμοποιούμε το "you" τόσο για τον ενικό όσο και για τον πληθυντικό αριθμό. Αλλά τότε, υπήρχαν διαφορετικές λέξεις για διαφορετικές καταστάσεις.

Σε αυτό το άρθρο, θα ρίξουμε μια ματιά στις τρεις πιο συνηθισμένες αντωνυμίες που χρησιμοποιούνται στην Παλαιά Αγγλική: thee, thy και thou. Θα διερευνήσουμε επίσης πότε και πώς χρησιμοποιείται η καθεμία. Για αρχή, το thee είναι το δεύτερο πρόσωπο ενικού αριθμού του αντικειμένου του you, ενώ το thou είναι το δεύτερο πρόσωπο ενικού αριθμού του υποκειμένου. Ye είναι το δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού αριθμού του υποκειμένου, ενώ το Thy διαβάζεται ως yours.

Η εξάπλωση της αγγλικής γλώσσας ξεκίνησε από την Αγγλία.

Μια επισκόπηση της αγγλικής γλώσσας

Η ιστορία της αγγλικής γλώσσας είναι μακρά και περίπλοκη. Είναι μια γλώσσα που έχει υποστεί πολλές αλλαγές και έχει επιρροές από πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς. Η ιστορία της αγγλικής γλώσσας ξεκινά με τους Αγγλοσάξονες. Οι Αγγλοσάξονες ήταν μια ομάδα ανθρώπων που ήρθαν στην Αγγλία από την ηπειρωτική Ευρώπη τον 5ο αιώνα μ.Χ..

Σύμφωνα με τις πηγές, η ιστορία της αγγλικής γλώσσας μπορεί να αναχθεί στον 5ο αιώνα μ.Χ., όταν οι Αγγλοσάξονες εισέβαλαν στη Βρετανία. Πριν από αυτό, οι Βρετανικές Νήσοι κατοικούνταν από τους Κέλτες, οι οποίοι μιλούσαν μια κελτική γλώσσα.

Οι Αγγλοσάξονες ανάγκασαν σιγά σιγά τους Κέλτες να φύγουν από τη Βρετανία και η γλώσσα τους τελικά εξαφανίστηκε. Οι Αγγλοσάξονες συνέχισαν να μιλούν την Παλαιά Αγγλική, η οποία εξελίχθηκε στη Μέση Αγγλική και στη συνέχεια στη Σύγχρονη Αγγλική. Έφεραν μαζί τους τη δική τους γλώσσα, η οποία τελικά θα γινόταν γνωστή ως Παλαιά Αγγλική.

Παλαιά Αγγλικά είναι η ονομασία που δόθηκε στο αρχαιότερο στάδιο της αγγλικής γλώσσας. Αυτή η περίοδος της γλώσσας διήρκεσε από τον 5ο αιώνα μ.Χ. έως τον 11ο αιώνα μ.Χ. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η αγγλική γλώσσα βρισκόταν ακόμη στα σπάργανα και ήταν πολύ διαφορετική από τη γλώσσα που χρησιμοποιούμε σήμερα.

Η αρχαία αγγλική γλώσσα ήταν πιθανότατα μια δυτικογερμανική γλώσσα και μιλιόταν από τους Αγγλοσάξονες που ήρθαν στην Αγγλία από την ηπειρωτική Ευρώπη.

Τα παλαιά αγγλικά αποκαλούνται μερικές φορές αγγλοσαξονικά, αλλά ο όρος αυτός χρησιμοποιείται επίσης για να αναφερθεί στους ανθρώπους που μιλούσαν τη γλώσσα. Οι Αγγλοσάξονες ήταν μια ομάδα γερμανικών φυλών που εγκαταστάθηκαν στην Αγγλία τον 5ο αιώνα. Προέρχονταν αρχικά από τη Δανία, τη Νορβηγία και τη Γερμανία, αλλά είχαν επίσης εγκαταστάσεις σε άλλα μέρη της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων των Κάτω Χωρών και της Σκωτίας.

Με την πάροδο των αιώνων, η αγγλική γλώσσα άλλαζε και εξελισσόταν, ενσωματώνοντας λέξεις και φράσεις από άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα, η Νορμανδική κατάκτηση τον 11ο αιώνα οδήγησε στην προσθήκη πολλών γαλλικών λέξεων στην αγγλική γλώσσα.

Σήμερα, τα αγγλικά ομιλούνται σε όλο τον κόσμο και είναι η επίσημη γλώσσα πολλών χωρών. Είναι επίσης η πιο δημοφιλής δεύτερη γλώσσα στον κόσμο.

Τα οκτώ μέρη του λόγου

Προσωπικές αντωνυμίες στα αρχαία αγγλικά

Σύμφωνα με τις πηγές, υπήρχαν τρία διαφορετικά γένη για τα ουσιαστικά - αρσενικό, θηλυκό και ουδέτερο - και τρεις διαφορετικές τάξεις για τα ρήματα - ασθενές, ισχυρό και ακανόνιστο στα Παλαιά Αγγλικά. Υπήρχαν επίσης τέσσερις διαφορετικές περιπτώσεις για τα ουσιαστικά - ονομαστική, αιτιατική, δοτική και γενική - και δύο διαφορετικές φωνές για τα ρήματα - ενεργητική και παθητική.

Σήμερα, χρησιμοποιούμε μόνο δύο γένη για τα ουσιαστικά - αρσενικό και θηλυκό - και δύο τάξεις για τα ρήματα - ασθενές και ισχυρό. Έχουμε επίσης μόνο τρεις περιπτώσεις για τα ουσιαστικά - ονομαστική, αιτιατική και γενική - και μόνο μία φωνή για τα ρήματα - ενεργητική. Ενώ η γραμματική των παλαιών αγγλικών μπορεί να φαίνεται περίπλοκη, στην πραγματικότητα δεν διαφέρει πολύ από τα σύγχρονα αγγλικά.

Ένα από τα πράγματα που κάνουν τα αρχαία αγγλικά τόσο ενδιαφέροντα είναι η χρήση των διαφορετικών μερών του λόγου. Ενώ χρησιμοποιούμε τα ίδια μέρη του λόγου σήμερα, υπάρχουν κάποιες λεπτές διαφορές στον τρόπο που χρησιμοποιούνται στα αρχαία αγγλικά. Για παράδειγμα, η λέξη "hūs" μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό ή ρήμα, ανάλογα με τα συμφραζόμενα.

Οι προσωπικές αντωνυμίες στην Παλαιά Αγγλική ήταν πολύ διαφορετικές από τις προσωπικές αντωνυμίες της σύγχρονης Αγγλικής. Για αρχή, υπήρχαν τρία σύνολα προσωπικών αντωνυμιών στην Παλαιά Αγγλική, ανάλογα με το αν η αντωνυμία χρησιμοποιούνταν για το πρώτο πρόσωπο, το δεύτερο πρόσωπο ή το τρίτο πρόσωπο.

Οι πηγές αναφέρουν ότι οι αντωνυμίες πρώτου προσώπου ήταν ic (ενικός αριθμός) και we (πληθυντικός αριθμός), η αντωνυμία δεύτερου προσώπου ήταν thou και η αντωνυμία τρίτου προσώπου ήταν he. Υπήρχαν επίσης διαφορετικές μορφές προσωπικών αντωνυμιών ανάλογα με το αν χρησιμοποιούνταν ως υποκείμενο ή ως αντικείμενο μιας πρότασης.

Για παράδειγμα, η αντωνυμία ic στο πρώτο πρόσωπο του ενικού θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως υποκείμενο μιας πρότασης (I am Going) ή ως αντικείμενο μιας πρότασης (He gave me a gift).

Τέλος, υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τρόποι για να πείτε "εσείς", ανάλογα με το πλαίσιο. Αν απευθύνεστε σε κάποιον με υψηλό κύρος, θα λέγατε "þū." Αν απευθύνεστε σε κάποιον με χαμηλό κύρος, θα λέγατε "þǣr." Και αν απευθύνεστε σε κάποιον με ίσο κύρος, θα λέγατε "þū".

Αν έχετε διαβάσει ποτέ ένα έργο μεσαιωνικής λογοτεχνίας, μπορεί να έχετε συναντήσει κάποιες άγνωστες λέξεις όπως "thee", "thy", "thou" και "ye". Όλες αυτές οι λέξεις είναι μορφές της αρχαίας αγγλικής γλώσσας, της γλώσσας που μιλούσαν στην Αγγλία από τις γερμανικές εισβολές του πέμπτου αιώνα μέχρι τη νορμανδική κατάκτηση το 1066.

Τα παλαιά αγγλικά ήταν μια πλούσια και πολύπλοκη γλώσσα, και η χρήση των λέξεων thy, thou, thee και ye δεν αποτελούσε εξαίρεση.

Σε γενικές γραμμές, το "εσύ" χρησιμοποιούνταν ως οικεία και οικεία μορφή του "εσύ", ενώ τα "εσύ", "σου" και "σας" χρησιμοποιούνταν πιο επίσημα. Ωστόσο, η χρήση αυτών των λέξεων δεν ήταν πάντα τόσο απλή και υπήρχαν πολλές εξαιρέσεις στον κανόνα.

Το να γνωρίζετε πώς να απευθύνεστε σε κάποιον είναι σημαντικό για να συνομιλείτε μαζί του.

Η διαφορά

Όταν πρόκειται για το εσύ, το δικό σου, το εσύ και το εσείς, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε.

Πρώτον, το thou είναι η υποκειμενική μορφή του you και χρησιμοποιείται όταν μιλάτε σε κάποιον που έχει ίση ή μεγαλύτερη θέση από εσάς. Για παράδειγμα, θα λέγατε "Είσαι καλός φίλος" σε κάποιον που θεωρείτε στενό φίλο.

Δεύτερον, το thee είναι ο αντικειμενικός τύπος του you και χρησιμοποιείται όταν μιλάτε σε κάποιον που έχει χαμηλότερη θέση από εσάς. Για παράδειγμα, θα λέγατε "I help you with thy homework" σε κάποιον που βοηθάτε με τα μαθήματά του.

Τρίτον, το thy είναι ένας κτητικός τύπος του you και χρησιμοποιείται όταν αναφέρεστε σε κάτι που ανήκει σε κάποιον άλλο. Για παράδειγμα, θα λέγατε "Το παλτό σου είναι στο έδαφος" σε κάποιον του οποίου το παλτό είναι στο έδαφος.

Αν μετατρέπαμε κάθε λέξη στη σύγχρονη ισοδύναμή της, θα βλέπαμε ότι:

• Το "εσύ" είναι το δεύτερο πρόσωπο ενικού αριθμού του "εσύ".
• Το Thou είναι το δεύτερο πρόσωπο του ενικού υποκειμένου.
• Το Ye είναι το δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού υποκειμένου.
• Αυτό είναι το σημερινό σας.

Το "εσύ" και το "σου" είναι και οι δύο παλιομοδίτικες λέξεις που χρησιμοποιούνται σε σχέση με τον Θεό. Το "εσύ" χρησιμοποιείται ως αντωνυμία στον ενικό αριθμό, ενώ το "εσείς" χρησιμοποιείται ως αντωνυμία στον πληθυντικό αριθμό.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα προτάσεων που χρησιμοποιούν αυτές τις λέξεις:

• Προσευχήθηκα σε σένα για καθοδήγηση.
• Γεννηθήτω το θέλημά σου.
• Εσύ είσαι το φως στο σκοτάδι μου.
• Είστε τα πάντα για μένα.

Thy vs. Thou vs. Thee vs. Ye

Το "εσύ" είναι ένας παλιομοδίτικος τρόπος αναφοράς σε κάποιον, που συνήθως σημαίνει "εσύ".Δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά στις μέρες μας, εκτός από ορισμένα θρησκευτικά πλαίσια.

Το "εσύ" είναι επίσης ένας παλιομοδίτικος τρόπος αναφοράς σε κάποιον, αλλά είναι λίγο πιο επίσημος από το "εσύ".Χρησιμοποιείται συχνά στην ποίηση ή σε άλλη λογοτεχνία.

Το "εσύ" χρησιμοποιείται συχνά ως υποκείμενο ενός ρήματος και είναι ακόμη πιο επίσημο από το "εσύ" και το "σου". Για παράδειγμα, "επισκέπτεσαι την αγορά".

Το "εσείς" είναι η πιο επίσημη μορφή του "εσείς" και χρησιμοποιείται όταν μιλάτε σε κάποιον που δεν γνωρίζετε καλά ή όταν θέλετε να δείξετε σεβασμό.

Οι διαφορές αυτές συνοψίζονται στον ακόλουθο πίνακα:

Διαφορές μεταξύ thou, thee, thy, και ye

Είναι επίσημη ή ανεπίσημη;

Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση για να απαντηθεί. Σε γενικές γραμμές, το thee θεωρείται πιο επίσημο από το thou, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα. Αν απευθύνεστε σε μια ομάδα ανθρώπων, για παράδειγμα, το thou θα ήταν πιο κατάλληλο.

Αντίστοιχα, αν απευθύνεστε σε κάποιον υψηλόβαθμο ή με εξουσία, μπορεί να θέλετε να χρησιμοποιήσετε το thee. Τελικά, εξαρτάται από την κατάσταση και τη σχέση σας με το πρόσωπο στο οποίο απευθύνεστε.

Πώς χρησιμοποιείτε τα thou, thee και thy;

Οι λέξεις thee, thou και thy είναι όλες μορφές της αντωνυμίας "you". Κάποτε χρησιμοποιούνταν ευρέως στα αγγλικά, αλλά τώρα χρησιμοποιούνται κυρίως σε θρησκευτικά ή σαιξπηρικά πλαίσια. Ακολουθεί μια σύντομη αναφορά για το πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε την καθεμία:

• Το Thee χρησιμοποιείται ως υποκείμενο ενός ρήματος, όπως στο "Thee is my friend".
• Το Thou χρησιμοποιείται ως αντικείμενο ενός ρήματος, όπως στο "I love thou".
• Το Thy χρησιμοποιείται ως κτητικό, όπως στο "Αυτό είναι το βιβλίο σου".

Έτσι, αν βρεθείτε ποτέ σε μια κατάσταση όπου πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια από αυτές τις αντωνυμίες, απλά να θυμάστε ότι το thee είναι για το υποκείμενο, το thou είναι για το αντικείμενο και το thy είναι για την κτητική.

Τι σημαίνει εσύ και εσύ;

Οι αντωνυμίες Thee και thou είναι και οι δύο αντωνυμίες που κάποτε χρησιμοποιούνταν για να απευθυνθούν σε ένα μόνο πρόσωπο. Το Thee χρησιμοποιούνταν ως αντωνυμία υποκειμένου (εγώ, αυτός, αυτή, αυτή, αυτοί) και το thou ως αντωνυμία αντικειμένου (εγώ, αυτός, αυτή, αυτοί). Με την πάροδο του χρόνου, οι αντωνυμίες αυτές έπεσαν εκτός χρήσης στην αγγλική γλώσσα.

Σήμερα, οι αντωνυμίες "εσύ" και "εσύ" χρησιμοποιούνται κυρίως για θρησκευτικούς ή ποιητικούς σκοπούς. Μπορεί να τις δείτε να χρησιμοποιούνται στη Βίβλο King James ή σε παλιομοδίτικα ερωτικά ποιήματα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι άνθρωποι μπορεί επίσης να χρησιμοποιούν αυτές τις αντωνυμίες για να δείξουν στοργή ή να κάνουν αστεία.

Συμπέρασμα

• Η αγγλική γλώσσα έχει αναπτυχθεί και εξελιχθεί από τα παλαιά αγγλικά στα μεσαία αγγλικά και τελικά στα σύγχρονα αγγλικά.
• Υπήρχαν τρία διαφορετικά γένη για τα ουσιαστικά - αρσενικό, θηλυκό και ουδέτερο - και τρεις διαφορετικές τάξεις για τα ρήματα - ασθενές, ισχυρό και ακανόνιστο στα Παλαιά Αγγλικά. Υπήρχαν επίσης τέσσερις διαφορετικές περιπτώσεις για τα ουσιαστικά - ονομαστική, αιτιατική, δοτική και γενική - και δύο διαφορετικές φωνές για τα ρήματα - ενεργητική και παθητική.
• Τα thee, thy, thou, και ye είναι όλα μορφές των Παλαιών Αγγλικών, της γλώσσας που μιλιόταν στην Αγγλία από τις γερμανικές εισβολές του πέμπτου αιώνα μέχρι τη Νορμανδική κατάκτηση το 1066.
• Το thee χρησιμοποιείται ως αντικείμενο μιας πρότασης ή φράσης.
• Χρησιμοποιείται ως υποκείμενο μιας πρότασης ή φράσης.
• Το Thy χρησιμοποιείται ως κτητική λέξη ή όταν η επόμενη λέξη δεν αρχίζει με φωνήεν.
• Το Ye χρησιμοποιείται ως υποκείμενο μιας πρότασης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στον ενικό όσο και στον πληθυντικό αριθμό.

Σχετικά άρθρα

"Full HD LED TV" VS. "Ultra HD LED TV" (Σύγκριση)

Διαφορά 30 λιβρών (Εξηγήσεις)

Διεμφυλικοί & Πανσεξουαλικοί (διαφορές)