Cuando piensa en el inglés antiguo, ¿qué le viene a la mente? ¿Beowulf? ¿Los Cuentos de Canterbury? O tal vez piense en esas veces en las que estaba leyendo a Shakespeare y se encontraba con una palabra que no conseguía descifrar.

Una de las cosas que pueden resultar confusas del inglés antiguo son los diferentes pronombres que se utilizaban. Hoy en día, utilizamos "tú" tanto para el singular como para el plural, pero en aquella época había diferentes palabras para diferentes situaciones.

En este artículo analizaremos los tres pronombres más comunes del inglés antiguo: thee, thy y thou, así como cuándo y cómo utilizar cada uno de ellos. Para empezar, thee es la forma de objeto de la segunda persona del singular de you, mientras que thou es la forma de sujeto de la segunda persona del singular. Ye es la forma de sujeto de la segunda persona del plural, mientras que Thy se lee como yours.

La difusión del inglés comenzó en Inglaterra.

Panorama de la lengua inglesa

La historia de la lengua inglesa es larga y complicada. Es una lengua que ha sufrido muchos cambios y tiene influencias de muchas culturas diferentes. La historia de la lengua inglesa comienza con los anglosajones. Los anglosajones eran un grupo de personas que llegaron a Inglaterra desde la Europa continental en el siglo V d.C..

Según las fuentes, la historia de la lengua inglesa se remonta al siglo V d.C., cuando los anglosajones invadieron Gran Bretaña. Antes de esto, las Islas Británicas estaban habitadas por los celtas, que hablaban una lengua celta.

Poco a poco, los anglosajones expulsaron a los celtas de Gran Bretaña y su lengua acabó por extinguirse. Los anglosajones siguieron hablando inglés antiguo, que se convirtió en inglés medio y luego en inglés moderno. Trajeron consigo su propia lengua, que acabaría conociéndose como inglés antiguo.

Se denomina inglés antiguo a la etapa más temprana de la lengua inglesa. Este periodo de la lengua duró desde aproximadamente el siglo V d.C. hasta el siglo XI d.C. Durante esta época, la lengua inglesa estaba aún en pañales y era muy diferente de la que utilizamos hoy en día.

El inglés antiguo era probablemente una lengua germánica occidental, hablada por los anglosajones que llegaron a Inglaterra desde la Europa continental.

El inglés antiguo se denomina a veces anglosajón, pero este término también se utiliza para referirse al pueblo que hablaba la lengua. Los anglosajones eran un grupo de tribus germánicas que se asentaron en Inglaterra en el siglo V. Eran originarios de Dinamarca, Noruega y Alemania, pero también tenían asentamientos en otras partes de Europa, como los Países Bajos y Escocia.

A lo largo de los siglos, la lengua inglesa fue cambiando y evolucionando, incorporando palabras y frases de otros idiomas. Por ejemplo, la conquista normanda en el siglo XI hizo que se añadieran muchas palabras francesas a la lengua inglesa.

Hoy en día, el inglés se habla en todo el mundo y es la lengua oficial de muchos países. También es la segunda lengua más popular del mundo.

Las ocho partes del discurso

Pronombres personales en inglés antiguo

Según las fuentes, en el inglés antiguo había tres géneros distintos para los sustantivos -masculino, femenino y neutro- y tres clases distintas para los verbos -débil, fuerte e irregular-. También había cuatro casos distintos para los sustantivos -nominativo, acusativo, dativo y genitivo- y dos voces distintas para los verbos -activa y pasiva-.

En la actualidad, sólo utilizamos dos géneros para los sustantivos -masculino y femenino- y dos clases para los verbos -débil y fuerte-. También tenemos sólo tres casos para los sustantivos -nominativo, acusativo y genitivo- y una sola voz para los verbos -activa-. Aunque la gramática del inglés antiguo pueda parecer complicada, en realidad no difiere tanto del inglés moderno.

Una de las cosas que hacen tan interesante el inglés antiguo es el uso de las distintas partes de la oración. Aunque hoy en día utilizamos las mismas partes de la oración, existen algunas diferencias sutiles en su uso en inglés antiguo. Por ejemplo, la palabra "hūs" puede utilizarse como sustantivo o verbo, dependiendo del contexto.

Los pronombres personales en inglés antiguo eran muy diferentes de los pronombres personales en inglés moderno. Para empezar, había tres conjuntos de pronombres personales en inglés antiguo, dependiendo de si el pronombre se usaba para la primera persona, la segunda o la tercera.

Según las fuentes, los pronombres de primera persona eran ic (singular) y we (plural), los de segunda persona eran thou (tú) y los de tercera persona eran he (él). También existían diferentes formas de pronombres personales según se utilizaran como sujeto u objeto de una frase.

Por ejemplo, el pronombre ic de la primera persona del singular puede utilizarse como sujeto de una frase (Me voy) o como objeto de una frase (Me ha hecho un regalo).

Por último, hay tres formas diferentes de decir "tú", según el contexto. Si te diriges a alguien de alto estatus, dirías "þū". Si te diriges a alguien de bajo estatus, dirías "þǣr". Y si te diriges a alguien de igual estatus, dirías "þū".

Si alguna vez ha leído una obra de literatura medieval, es posible que se haya topado con palabras desconocidas como "thee", "thy", "thou" y "ye". Todas estas palabras son formas del inglés antiguo, la lengua hablada en Inglaterra desde las invasiones germánicas del siglo V hasta la conquista normanda en 1066.

El inglés antiguo era una lengua rica y compleja, y el uso de thy, thou, thee y ye no era una excepción.

En general, thou se utilizaba como forma familiar e íntima de "tú", mientras que thee, thy y ye se empleaban de manera más formal. Sin embargo, el uso de estas palabras no siempre era tan sencillo, y había muchas excepciones a la regla.

Saber cómo dirigirse a alguien es importante para conversar con él

La diferencia

Cuando se trata de tú, tú, tú y vosotros, hay algunas cosas que debes saber.

En primer lugar, thou es la forma de sujeto de you y se utiliza cuando te diriges a alguien de igual o mayor categoría que tú. Por ejemplo, dirías "Thou art a good friend" a alguien a quien consideras un amigo íntimo.

En segundo lugar, thee es la forma de objeto de you y se utiliza cuando te diriges a alguien de menor estatus que tú. Por ejemplo, dirías "I help thee with thy homework" a alguien a quien estás ayudando con sus deberes.

En tercer lugar, thy es una forma posesiva de you y se utiliza cuando te refieres a algo que pertenece a otra persona. Por ejemplo, dirías "Thy coat is on thee ground" a alguien cuyo abrigo está en el suelo.

Si convirtiéramos cada palabra a su equivalente moderno, veríamos que:

• Vosotros es la segunda persona del singular del objeto.
• Tú es la forma de sujeto de la segunda persona del singular.
• Ye es la segunda persona del plural.
• Esa es la tuya de hoy.

"Vosotros" y "tu" son palabras anticuadas que se usan en relación con Dios. "Vosotros" se usa como pronombre singular, mientras que "vosotros" se usa como pronombre plural.

Aquí tienes algunos ejemplos de frases con estas palabras:

• Te pedí que me guiaras.
• Hágase tu voluntad.
• Tú eres la luz en mis tinieblas.
• Vosotros lo sois todo para mí.

Thy vs. Thou vs. Thee vs. Ye

"Tú" es una forma anticuada de referirse a alguien, que suele significar "tú". Hoy en día no se utiliza mucho, salvo en ciertos contextos religiosos.

"Thy" también es una forma anticuada de referirse a alguien, pero es un poco más formal que "thee". Se utiliza a menudo en poesía u otro tipo de literatura.

"Thou" se utiliza a menudo como sujeto de un verbo y es incluso más formal que "Thee" y "Thy". Por ejemplo, "Thou art visiting the market".

"Ye" es la forma más formal de "you" y se utiliza cuando se habla con alguien a quien no se conoce bien o cuando se quiere mostrar respeto.

Estas diferencias se resumen en el cuadro siguiente:

Diferencias entre thou, thee, thy y ye

¿Es formal o informal?

Esta es una pregunta difícil de responder. En general, se considera que tú es más formal que tú, pero hay excepciones a esta regla. Si te diriges a un grupo de personas, por ejemplo, tú sería más apropiado.

Del mismo modo, si te diriges a alguien de alto rango o autoridad, es posible que quieras utilizar el te. En última instancia, depende de la situación y de tu relación con la persona a la que te diriges.

¿Cómo se utilizan "tú", "te" y "tu"?

Thee, thou y thy son formas del pronombre "you" (tú). Antiguamente eran de uso común en inglés, pero ahora se emplean sobre todo en contextos religiosos o shakesperianos. Aquí tienes un breve resumen de cuándo usar cada uno:

• Thee se utiliza como sujeto de un verbo, como en "Thee is my friend".
• Thou se utiliza como objeto de un verbo, como en "I love thou".
• Thy se utiliza como posesivo, como en "That is thy book".

Así que, si alguna vez te encuentras en una situación en la que necesites utilizar uno de estos pronombres, recuerda que thee es para el sujeto, thou es para el objeto y thy es para el posesivo.

¿Qué significan tú y tú?

Thee y thou son pronombres que antiguamente se utilizaban para dirigirse a una sola persona. Thee se utilizaba como pronombre sujeto (I, he, she, they), y thou se utilizaba como pronombre objeto (me, him, her, them). Con el tiempo, estos pronombres dejaron de utilizarse en la lengua inglesa.

Hoy en día, los pronombres "tú" y "tú" se utilizan sobre todo con fines religiosos o poéticos. Puede verlos en la Biblia del Rey Jaime o en poemas de amor antiguos. En algunos casos, la gente también puede utilizar estos pronombres para mostrar afecto o hacer bromas.

Conclusión

• El inglés ha crecido y evolucionado del inglés antiguo al inglés medio y finalmente al inglés moderno.
• Los sustantivos tenían tres géneros distintos -masculino, femenino y neutro- y los verbos tres clases distintas -débil, fuerte e irregular en inglés antiguo-. También había cuatro casos distintos para los sustantivos -nominativo, acusativo, dativo y genitivo- y dos voces distintas para los verbos -activa y pasiva-.
• Thee, thy, thou y ye son formas del inglés antiguo, la lengua hablada en Inglaterra desde las invasiones germánicas del siglo V hasta la conquista normanda en 1066.
• Thee se utiliza como objeto de una frase u oración.
• Thou se utiliza como sujeto de una frase u oración.
• Se utiliza como posesivo o cuando la palabra siguiente no empieza por vocal.
• Ye se utiliza como sujeto de una frase y puede emplearse tanto en singular como en plural.

Artículos relacionados

"Full HD LED TV" VS "Ultra HD LED TV" (Comparación)

Diferencia de 30 libras (explicada)

Bisexuales y pansexuales (diferencias)