Thee vs. You vs. Thy vs. Ye (වෙනස) - සියලු වෙනස්කම්
අන්තර්ගත වගුව
ඔබට පැරණි ඉංග්රීසි ගැන සිතන විට, මතකයට එන්නේ කුමක්ද? බෙවුල්ෆ්? කැන්ටබරි කතාද? එසේත් නැතිනම් ඔබ ශේක්ස්පියර් කියවන විට ඔබට සිතාගත නොහැකි වචනයක් හමු වූ අවස්ථා ගැන ඔබ සිතනවා විය හැකිය.
පැරණි ඉංග්රීසි ව්‍යාකූල විය හැකි එක් දෙයක් නම් භාවිතා කරන ලද විවිධ සර්වනාමයන් ය. අද අපි ඒක වචන සහ බහු වචන දෙකටම "ඔබ" භාවිතා කරනවා. නමුත් එකල විවිධ අවස්ථා සඳහා විවිධ වචන තිබුණි.
මෙම ලිපියෙන්, අපි පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් භාවිතා වන වඩාත් පොදු සර්වනාම තුන දෙස බලමු: thee, thy, and thou. අපි එක් එක් භාවිතා කරන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්නත් ගවේෂණය කරන්නෙමු. ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ දෙවන පුද්ගල ඒකීය වස්තු ස්වරූපය වන අතර ඔබ දෙවන පුද්ගල ඒකීය විෂය ස්වරූපය වේ. Ye යනු දෙවන පුද්ගල බහු වචන විෂය ආකෘතිය වන අතර, Thy යනු ඔබේ ලෙස කියවනු ලැබේ.
ඉංග්රීසි ව්‍යාප්තිය ආරම්භ වූයේ එංගලන්තයේ ය.
ඉංග්රීසි භාෂාව පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක්
ඉංග්රීසි භාෂාවේ ඉතිහාසය දීර්ඝ හා සංකීර්ණ එකකි. එය විවිධ සංස්කෘතීන්ගෙන් විවිධ වෙනස්කම්වලට ලක් වූ සහ බලපෑම් ඇති භාෂාවකි. ඉංග්රීසි භාෂාවේ ඉතිහාසය ඇන්ග්ලෝ සැක්සන්වරුන්ගෙන් ආරම්භ වේ. Anglo-Saxons යනු ක්‍රිස්තු වර්ෂ 5 වන සියවසේදී මහාද්වීපික යුරෝපයේ සිට එංගලන්තයට පැමිණි පිරිසකි.
මූලාශ්‍රවලට අනුව ඉංග්රීසි භාෂාවේ ඉතිහාසය ක්‍රි.ව. 5 වැනි සියවසේ ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්වරුන් ආක්‍රමණය කළ කාලය දක්වා දිව යයි.බ්රිතාන්යය. මෙයට පෙර, බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් වල වාසය කළේ කෙල්ටික් භාෂාව කතා කරන කෙල්ට්වරුන් විසිනි.
ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්වරු සෙමෙන් කෙල්ට්වරුන්ට බ්‍රිතාන්‍යයෙන් බලහත්කාරයෙන් එළවා දැමූ අතර අවසානයේ ඔවුන්ගේ භාෂාව මිය ගියේය. ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්වරු දිගටම පැරණි ඉංග්රීසි කතා කළ අතර එය මධ්‍යම ඉංග්රීසි සහ පසුව නවීන ඉංග්රීසි දක්වා වර්ධනය විය. ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේම භාෂාව ගෙන ආ අතර, එය අවසානයේ පැරණි ඉංග්රීසි ලෙස හැඳින්වේ.
පැරණි ඉංග්රීසි යනු ඉංග්රීසි භාෂාවේ මුල්ම අවධියට දෙන නමයි. ක්‍රිස්තු වර්ෂ 5 වැනි සියවසේ පමණ සිට ක්‍රිස්තු වර්ෂ 11 වැනි සියවස දක්වා මෙම භාෂාවේ කාල පරිච්ඡේදය පැවතුණි. මේ කාලය තුළ ඉංග්රීසි භාෂාව තවමත් ළදරු අවධියේ පැවති අතර අද අප භාවිතා කරන භාෂාවට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය.
පැරණි ඉංග්රීසි බොහෝ විට බටහිර ජර්මානු භාෂාවක් විය හැකි අතර එය කතා කළේ මහාද්වීපික යුරෝපයේ සිට එංගලන්තයට පැමිණි ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්වරුන් විසිනි.
පැරණි ඉංග්රීසි සමහර විට ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් මෙම යෙදුම භාෂාව කතා කරන පුද්ගලයින් හැඳින්වීමට ද භාවිතා වේ. ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් යනු 5 වන සියවසේදී එංගලන්තයේ පදිංචි වූ ජර්මානු ගෝත්‍රික කණ්ඩායමකි. ඔවුන් මුලින් ඩෙන්මාර්කය, නෝර්වේ සහ ජර්මනියෙන් පැමිණි නමුත් නෙදර්ලන්තය සහ ස්කොට්ලන්තය ඇතුළු යුරෝපයේ වෙනත් ප්‍රදේශවලද ඔවුන්ට ජනාවාස තිබුණි.
සියවස් ගණනාවක් පුරා, ඉංග්රීසි භාෂාව වෙනත් භාෂාවලින් වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඇතුළත් කරමින් වෙනස් වී පරිණාමය විය. උදාහරණයක් ලෙස, 11 වන සියවසේ නෝමන් ආක්‍රමණයඉංග්‍රීසි භාෂාවට ප්‍රංශ වචන රාශියක් එකතු වීමට හේතු විය.
අද ඉංග්රීසි ලොව පුරා කතා කරන අතර බොහෝ රටවල නිල භාෂාව වේ. එය ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය දෙවන භාෂාව ද වේ.
කථන කොටස් අට
පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගලික සර්වනාම
මූලාශ්‍රවලට අනුව, නාම පද සඳහා විවිධ ලිංග තුනක් - පුරුෂ, ස්ත්‍රී සහ නපුංසක - සහ ක්‍රියා පද සඳහා විවිධ පන්ති තුනක් - පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් දුර්වල, ශක්තිමත් සහ අක්‍රමවත් විය. නාම පද සඳහා විවිධ අවස්ථා හතරක් ද විය - නාමික, චෝදනා, සහ ජනක - සහ ක්‍රියා පද සඳහා විවිධ හඬවල් දෙකක් - සක්‍රිය සහ උදාසීන.
අද, අපි නාම පද සඳහා ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය දෙකක් පමණක් භාවිතා කරමු - පුරුෂ සහ ස්ත්‍රී - සහ ක්‍රියා පද සඳහා පන්ති දෙකක් - දුර්වල සහ ශක්තිමත්. අපට නාම පද සඳහා අවස්ථා තුනක් පමණක් ඇත - නාමික, චෝදනා සහ ජනක - සහ ක්‍රියා පද සඳහා එකම හඬක් - සක්‍රීය. පැරණි ඉංග්රීසි ව්යාකරණ සංකීර්ණ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නූතන ඉංග්‍රීසියෙන් එතරම් වෙනස් නොවේ.
පැරණි ඉංග්රීසි ඉතා රසවත් කරන එක් කරුණක් වන්නේ කථනයේ විවිධ කොටස් එහි භාවිතයයි. අද අප කථනයේ එකම කොටස් භාවිතා කරන අතර, පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් ඒවා භාවිතා කරන ආකාරයෙහි සියුම් වෙනස්කම් තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, සන්දර්භය අනුව "hūs" යන වචනය නාම පදයක් හෝ ක්‍රියා පදයක් ලෙස භාවිතා කළ හැක.
පැරණි ඉංග්‍රීසියේ පුද්ගලික සර්වනාම නූතනයේ පුද්ගලික සර්වනාමවලට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය.ඉංග්රීසි. ආරම්භකයින් සඳහා, පළමු පුද්ගලයා, දෙවන පුද්ගලයා හෝ තුන්වන පුද්ගලයා සඳහා සර්වනාමය භාවිතා කළේද යන්න මත පදනම්ව, පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් පුද්ගලික සර්වනාම කට්ටල තුනක් තිබුණි.
මුලාශ්‍රවල සඳහන් වන්නේ පළමු පුද්ගල සර්වනාම ic (ඒකීය) සහ අපි (බහුවචන), දෙවන පුද්ගල සර්වනාමය තෝ වූ අතර තුන්වන පුද්ගල සර්වනාමය ඔහු වූ බවයි. වාක්‍යයක විෂය හෝ වස්තුව ලෙස භාවිතා කරන්නේද යන්න මත පදනම්ව විවිධ ආකාරයේ පුද්ගලික සර්වනාම ද තිබුණි.
උදාහරණයක් ලෙස, පළමු පුද්ගල ඒකීය සර්වනාමය ic වාක්‍යයක විෂය (I am Going) හෝ වාක්‍යයක වස්තුව ලෙස (ඔහු මට තෑග්ගක් දුන්නේය) භාවිතා කළ හැක.
අවසාන වශයෙන්, සන්දර්භය අනුව “ඔබ” යැයි පැවසීමට විවිධ ක්‍රම තුනක් තිබේ. ඔබ උසස් තරාතිරමක අයෙකු අමතන්නේ නම්, ඔබ "þū" යැයි කියනු ඇත. ඔබ පහත් තත්ත්‍වයේ සිටින කෙනෙකුට කතා කරන්නේ නම්, ඔබ "þǣr" යැයි කියනු ඇත. ඔබ සමාන තත්ත්‍වයක් ඇති අයෙකුට කතා කරන්නේ නම්, ඔබ "þū" යැයි කියනු ඇත.
ඔබ කවදා හෝ මධ්‍යතන යුගයේ සාහිත්‍ය කෘතියක් කියවා ඇත්නම්, ඔබට "the" "thy" "thou" සහ "ye" වැනි නුහුරු නුපුරුදු වචන හමු වී ඇත. මෙම වචන සියල්ලම පැරණි ඉංග්‍රීසියේ ආකාර වේ, පස්වන සියවසේ ජර්මානු ආක්‍රමණවල සිට 1066 දී නෝමන් ආක්‍රමණය දක්වා එංගලන්තයේ කතා කරන භාෂාව.
පැරණි ඉංග්රීසි පොහොසත් හා සංකීර්ණ භාෂාවක් වූ අතර එහි භාවිතය ඔබේ, ඔබ, ඔබ සහ ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවීය.
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබව හුරුපුරුදු සහ"ඔබ" හි සමීප ස්වරූපය, ඔබ, ඔබේ සහ ඔබ වඩාත් විධිමත් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙම වචන භාවිතය සෑම විටම එතරම් සරල නොවූ අතර, රීතියට බොහෝ ව්යතිරේක තිබුණි.
කෙනෙකු අමතන ආකාරය දැන ගැනීම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට වැදගත් වේ
වෙනස
ඔබ, ඔබේ, ඔබ, සහ ඔබ, ඔබ දැනගත යුතු කරුණු කිහිපයක් ඇත.
පළමුව, ඔබ ඔබේ විෂය ස්වරූපය වන අතර ඔබ ඔබට වඩා සමාන හෝ ඉහළ තත්ත්‍වයක් ඇති අයෙකු සමඟ කතා කරන විට භාවිතා වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ සමීප මිතුරෙකු ලෙස සලකන කෙනෙකුට "ඔබ හොඳ මිතුරෙක්" යැයි පවසනු ඇත.
දෙවනුව, thee යනු ඔබේ වස්තු ස්වරූපය වන අතර ඔබ ඔබට වඩා පහත් තරාතිරමක අයෙකු සමඟ කතා කරන විට එය භාවිතා වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩට උදව් කරන කෙනෙකුට "මම ඔබට ඔබේ ගෙදර වැඩට උදව් කරමි" යැයි පවසනු ඇත.
තෙවනුව, thy යනු ඔබ සතු ස්වරූපයක් වන අතර ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට අයිති දෙයක් ගැන සඳහන් කරන විට භාවිතා වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, කබාය බිම ඇති කෙනෙකුට ඔබ "ඔබේ කබාය ඔබ බිම" යැයි පවසනු ඇත.
අපි සෑම වචනයක්ම එහි නවීන සමාන බවට පරිවර්තනය කළහොත්, අපට එය පෙනෙනු ඇත:
- Thee යනු ඔබේ දෙවන පුද්ගල ඒකීය වස්තු ස්වරූපයයි.
- ඔබ දෙවන පුද්ගල ඒකීය විෂය ස්වරූපයයි.
- ඔබ දෙවන පුද්ගල බහුවිධ විෂය ආකෘතියයි.
- ඔබේ අද ඔබේ.
"ඔබ" සහ "ඔබේ" යන දෙකම පරණයි -දෙවියන් සම්බන්ධයෙන් භාවිතා කරන මෝස්තර සහිත වචන. “Tho” යනු ඒකවචන සර්වනාමයක් ලෙසත්, “ye” බහු වචන සර්වනාමයක් ලෙසත් භාවිතා වේ.
මෙම වචන භාවිතා කරන උදාහරණ වාක්‍ය කිහිපයක් මෙන්න:
- මම යාච්ඤා කළා. මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔබ වෙත.
- ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා.
- මාගේ අන්ධකාරයේ ආලෝකය ඔබයි.
- ඔබ මගේ සියල්ලයි.
ඔබේ එදිරිව ඔබ එදිරිව ඔබ එදිරිව යේ
“ඔබ” යනු යමෙකු වෙත යොමු කිරීමේ පැරණි තාලයේ ක්‍රමයකි. , සාමාන්‍යයෙන් තේරුම "ඔබ" යන්නයි. ඇතැම් ආගමික සන්දර්භවල හැර, වර්තමානයේ එය බොහෝ විට භාවිතා නොවේ.
"ඔබේ" යනු යමෙකුට යොමු කිරීමේ පැරණි තාලයේ ක්‍රමයකි, නමුත් එය "ඔබ" ට වඩා තරමක් විධිමත් ය. එය බොහෝ විට කවියේ හෝ වෙනත් සාහිත්‍යයේ භාවිතා වේ.
“ඔබ” බොහෝ විට ක්‍රියා පදයක විෂය ලෙස භාවිතා වන අතර එය “Thee” සහ “Thy” ට වඩා විධිමත් ය. උදාහරණයක් ලෙස, "ඔබ වෙළඳපොළට පැමිණේ."
"Ye" යනු "ඔබ" යන්නෙහි වඩාත් විධිමත් ස්වරූපය වන අතර ඔබ හොඳින් නොදන්නා කෙනෙකු සමඟ කතා කරන විට හෝ ඔබට ගෞරවය දැක්වීමට අවශ්‍ය වූ විට භාවිතා වේ.
මෙම වෙනස්කම් පහත වගුවේ සාරාංශ කර ඇත:
| සර්වනාමය | භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද |
| තෝ | වාක්‍යයක හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක විෂය. “ඔබ ප්‍රියයි.” |
| The | වාක්‍යයක හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක වස්තුව. “මම එය ඔබට ණයට දුන්නෙමි.” |
| ඔබේ | පහත වචනය ස්වරයකින් ආරම්භ නොවන විට හිමිය. “ඔබේ කට අරින්න.” |
| ඔ | දෙකමඒක වචන සහ බහු වචන වාක්‍යයක හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක විෂය වේ. “සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි.” |
ඔබ, ඔබ, ඔබේ සහ ඔබ අතර වෙනස්කම්
ඔබ විධිමත් හෝ අවිධිමත්ද?
මෙය පිළිතුරු දීමට අපහසු ප්‍රශ්නයකි. පොදුවේ ගත් කල, ඔබ ඔබට වඩා විධිමත් ලෙස සලකනු ලැබේ, නමුත් මෙම රීතියට ව්යතිරේක පවතී. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ පුද්ගලයන් කණ්ඩායමක් අමතනවා නම්, ඔබ වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
බලන්න: ROI සහ ROIC අතර වෙනස කුමක්ද? (පැහැදිලි කර ඇත) - සියලු වෙනස්කම්එසේම, ඔබ උසස් තරාතිරමක හෝ අධිකාරියක් ඇති අයෙකු අමතන්නේ නම්, ඔබට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. අවසාන වශයෙන්, එය ඔබ ආමන්ත්‍රණය කරන පුද්ගලයා සමඟ තත්වය සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය මත රඳා පවතී.
ඔබ, ඔබ සහ ඔබේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ යන සියල්ලම "ඔබ" යන සර්වනාමයේ ආකාර වේ. ඒවා කලින් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් බහුලව භාවිතා වූ නමුත් දැන් ඒවා බොහෝ විට ආගමික හෝ ෂේක්ස්පියර් සන්දර්භවල භාවිතා වේ. එක් එක් භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න පිළිබඳ ඉක්මන් සාරාංශයක් මෙන්න:
- “Thee is my friend”
- වැනි ක්‍රියා පදයක විෂය ලෙස Thee භාවිතා වේ. “මම ඔබට ආදරෙයි”
- ඔබ ක්‍රියාපදයක වස්තුව ලෙස භාවිත කරයි
- “ඒ ඔබේ පොතයි”
එබැවින්, ඔබ කවදා හෝ මෙම සර්වනාමවලින් එකක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය තත්වයක සිටී නම්, ඔබ විෂය සඳහා ද, ඔබ වස්තුව සඳහා ද, ඔබේ අයිතිකරු සඳහා ද බව මතක තබා ගන්න. .
ඔබ සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සහ ඔබ යන දෙකම කලින් භාවිතා කළ සර්වනාම වේතනි පුද්ගලයෙකු අමතන්න. Thee යනු විෂය සර්වනාමය (මම, ඔහු, ඇය, ඔවුන්) ලෙසත්, ඔබ වස්තු සර්වනාමය ලෙසත් භාවිතා කරන ලදී (මම, ඔහු, ඇය, ඔවුන්). කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මෙම සර්වනාම ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් භාවිතයෙන් ඉවත් විය.
අද ඔබ සහ ඔබ බොහෝ දුරට ආගමික හෝ කාව්‍යමය අරමුණු සඳහා යොදා ගනී. කිං ජේම්ස් බයිබලයේ හෝ පැරණි තාලයේ ආදර කාව්‍යවල ඒවා භාවිතා කර ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. සමහර අවස්ථාවලදී, මිනිසුන් ආදරය පෙන්වීමට හෝ විහිළු කිරීමට මෙම සර්වනාම භාවිතා කළ හැකිය.
නිගමනය
- ඉංග්‍රීසිය පැරණි ඉංග්රීසි සිට මධ්‍යම ඉංග්රීසි දක්වා වර්ධනය වී පරිණාමය වී ඇත. නවීන ඉංග්රීසි.
- නාම පද සඳහා විවිධ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය තුනක් - පුරුෂ, ස්ත්‍රී සහ නපුංසක - සහ ක්‍රියා පද සඳහා විවිධ පන්ති තුනක් - පැරණි ඉංග්‍රීසියෙන් දුර්වල, ශක්තිමත් සහ අක්‍රමවත් විය. නාම පද සඳහා විවිධ අවස්ථා හතරක් ද විය - නාමික, චෝදනා, සහ ජනක - සහ ක්‍රියා පද සඳහා විවිධ හඬවල් දෙකක් - සක්‍රිය සහ උදාසීන.
- ඔබ, ඔබේ, ඔබ සහ ඔබ යන සියල්ල පැරණි ඉංග්‍රීසියේ ස්වරූපයන් වේ, පස්වන සියවසේ ජර්මානු ආක්‍රමණවල සිට 1066 දී නෝමන් ආක්‍රමණය දක්වා එංගලන්තයේ කතා කරන භාෂාවයි.
- ඔබ වාක්‍යයක හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක වස්තුව ලෙස භාවිත කෙරේ.
- ඔබ වාක්‍යයක හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක විෂය වශයෙන් භාවිත කෙරේ. <11
- Thy භාවිතා කරනු ලබන්නේ හිමිකාරීත්වයක් ලෙස හෝ පහත වචනය ස්වරයකින් ආරම්භ නොවන විට ය.
- Ye වාක්‍යයක විෂය ලෙස භාවිතා වන අතර විය හැක. දෙකෙහිම භාවිතා වේඒක වචන සහ බහු වචන ආකෘති.
ආශ්‍රිත ලිපි
“සම්පූර්ණ HD LED TV” VS. “Ultra HD LED TV” (සැසඳීම)
බලන්න: 192 සහ 320 Kbps MP3 ගොනු වල ශබ්දයේ ගුණාත්මක භාවය අතර දෘශ්‍යමාන වෙනස්කම් (විස්තීර්ණ විශ්ලේෂණය) - සියලු වෙනස්කම්පවුම් 30 වෙනස (පැහැදිලි කර ඇත)
ද්විලිංගිකයන් සහ amp; Pansexuals (වෙනස්කම්)
