La plej grava diferenco inter "sur la merkato" kaj "en la merkato" estas la perspektivo de uzado, kie la pli frua estas uzata en venda perspektivo; vendi produkton aŭ servon sur la merkato, dum la "en la merkato" signifas ĉeesti en la merkato kun intencoj aĉeti ion aŭ nur regulan viziton.

La angla lingvo havas multajn regulojn, kiuj validas por malsamaj aroj de vortoj. Ĝi povas esti konfuza foje, eĉ por homoj kun la angla kiel sia gepatra lingvo.

En ĉi tiu artikolo, mi diskutos la diferencon inter la frazoj "en la merkato" kaj "sur la merkato", same kiel paroli pri la uzoj de la prepozicioj "en" kaj "sur"

Se vi estas "en la merkato", vi provas trovi ion. Ekzemplo: Mi estas nuntempe en la labormerkato aŭ en la merkato por aĉeti novan aŭton. Kiam vi estas "sur la merkato" tio signifas, ke vi provas vendi vian propran servon aŭ ion alian. Ekzemplo: Mi estas nuntempe en rendevua merkato aŭ mia aŭto baldaŭ estos sur la merkato.

Daŭre legu por scii pli.

Kion signifas esti sur la merkato kaj en la merkato.

“ En la merkato” estas uzata kiam oni parolas pri io, kio ekzistas en loko aĉetebla. Ekzemple , mi vidis la ŝuojn, kiujn vi deziris en la merkato hodiaŭ. " Sur la merkato" estas por kiam produkto estas aĉetebla, ĉu en fizika merkato aŭvirtuala. Ekzemple, mia domo en sur la merkato nun.

Por la frazo "En la merkato", la celo estas akiri ion nuntempe. Ĉi tiu frazo estas kutime uzata kiam iu elektas kaj ofte volas aĉeti objekton, kiu estas en fizika vendejo.

Ekzemple: "Hodiaŭ mi estis en la merkato kaj aĉetis freŝan aron da oranĝoj."

Dum la frazo "Sur la merkato", ĝi rilatas al la merkato, en kiu estas produktoj. estante vendita. Ĉi tio ne nepre signifas fizikan merkaton.

Ekzemple: "Konkuranto-Nomo havas la plej malaltan prezon sur la merkato."

Uzado ĉi tie estas idioma. "Merkato" ne signifas fizikan merkaton kiel subĉiela fiŝmerkato aŭ vegetaĵa merkato. Prefere, ĝi estas abstraktaĵo kiel ekonomia merkato. Se la merkato estas financa, kiel borso de akcioj aŭ varoj, la uzado estas iomete malsama.

• Aĉetado kaj vendado de akcioj rilatas al la "borso." Konkreta kaj abstrakta ekzemplo estas la "Eŭropa borso".

• Nomita merkato povas esti propra nomo, ofte natura ento kiel la Pariza Interŝanĝo aŭ la London Metals Exchange (LME). Virtualaj merkatoj ankaŭ estas merkatoj. NASDAQ estas kompleta elektronika interŝanĝo.

• "Varaĵo" estas uzata kiel priskribilo por portreti specon de merkato la specon de merkato. Platenaj elektoj estas interŝanĝitaj en komercinterŝanĝoj kiel la Ĉikaga Komerca Interŝanĝo (CME) aŭ LME. Samgyeopsal estas komercita ĉe la agrikultura interŝanĝo (merkato). La Pork Futures-flanko estas listigita sur CME. La komercisto mem estas ĉe la merkato por aĉeti aŭ vendi porkan ventron. Ĉi tio ankaŭ estas metafora. Ĝi priskribas la intencon agi, ne la lokon. Se komercisto estas en la merkato, la komercisto mem aĉetos kaj vendos! Ĝi estas malĝusta ĉar estas tre meta por komercistoj komerci kaj komercistoj ne estas personaj posedaĵoj.

Rigardu ĉi tiun videon por pli bona kompreno.

Ĉu ĝi estas merkato aŭ la merkato?

“ Merkato” en la plej laŭvorta senco de la vorto, estas loko kie aĵoj estas aĉetitaj kaj vendataj. "La merkato" aliflanke, rilatas al specifa merkato. Vi uzas ĉi tion laŭ la supozo, ke la alia persono scias al kiu merkato vi aludas .

Prepozicioj estas glitigaj kaj povas ŝanĝi la signifon de frazo.

• "En la merkato" indikas, ke iu kontrolas ion specife por aĉeto (ekz., "Mi estas en la merkato por televida anstataŭaĵo").
• Kiam vi telefonas vian karulon kaj demandas kie ili estas, se ili diras "Mi estas ĉe la merkato", vi laŭvorte aĉetas manĝaĵojn en la vendejo.
• Se mi serĉas domon por loĝi, mi estas en la merkato por domon.
• Kiam mi vendas mian domon, ĝi estas sur la merkato.
• Se mi estas ĉe la montrofenestro, mi estas ĉe la merkato.

Kion signifas "Ĉe la merkato"?

"Ĉe la merkato" signifaske la parolanto troviĝas ĉe la merkato.

Se vi estas "sur la merkato", tio signifas, ke vi provas trovi ion. Vi maldungis antaŭ kelkaj semajnoj kaj estas en la labormerkato aŭ en la aŭta anstataŭa merkato.

Se vi estas "sur la merkato" tio signifas, ke vi provas vendi vian propran servon aŭ ion alian.

Se vi estas "ĉe la merkato", tio signifas, ke vi efektive estas ĉe la merkato. "Mi aĉetas legomojn ĉe la merkato." Aliaj podetalistoj povas esti konsiderataj merkatoj, sed en Usono, la vorto "merkato" estas kutime uzata por rilati al nutraĵvendejoj.

Kiel oni uzas en kaj plu?

Kiam anglalingvanoj rilatas al tempo kaj loko, ĉiam estas tri mallongaj vortoj: in, on kaj at. Tiu ĉi komuna vorto estas prepozicio, kiu indikas rilaton inter du vortoj en frazo.

Kelkaj prepozicioj, kiuj estas facile kompreneblaj por anglalingvanoj: por, super, sub, apud, ktp.

Sed ĉi tiuj duliteraj etaj prepozicioj aspektas konfuze. Jen kelkaj reguloj por helpi vin kompreni kiam uzi en, sur kaj ĉe en frazoj.

Por priskribi tempon kaj lokon, la prepozicioj en , on , kaj a t moviĝas de la ĝenerala al la specifa.

Prepozicioj kaj Tempo

Ni komencu observante kiel ni rilatas al tempo. Angloparolantoj uzas "en" por rilati al pli oftaj, pli longaj tempodaŭroj, kiel monatoj, jaroj, jardekoj aŭ jarcentoj. Porekzemple, diru "en aprilo", "en 2015" aŭ "en la 21-a jarcento."

Por uzi "on", iru al pli mallongaj, pli specifaj tempodaŭroj kaj parolu pri specifaj tagoj. , datoj kaj ferioj. Vi aŭdos "Mi laboris lundon" aŭ "Ni iru dum Memortaga pikniko."

Uzu "je" en plej specifaj tempoj kaj ferioj kie la vorto "tago" ne ekzistas. “Floroj floras je Pasko.”

Loko kaj Promocio

“En” estas uzata por rilati al kvartaloj (mi estis en la kvartalo), urboj aŭ landoj.

Uzo "sur" por pli specifaj lokoj, kiel specifa strato. (Li loĝas sur Pensilvania Avenuo en Vaŝingtono.)

Referu al la suba tabelo por pli klara kompreno:

Konkludo

La angla lingvo sekvas certajn regulojn, kiuj povas foje igi frazojn konfuzaj. En ĉi tiu kazo, temas pri la prepozicioj en kaj plu. Specife, kia estas la diferenco inter "en la merkato" kaj "en la merkato".

"merkato" estas loko kie aĵoj estas aĉetitaj kaj vendataj, kiel la"superbazaro" aŭ la "borso". La frazo "en la merkato" estas uzata kiam la parolanto rilatas al fizika merkato. Ekzemple, "Mi estis en la merkato pli frue kaj mi vidis ĉi tion."

"Sur la merkato" aliflanke, signifas ke io estas vendata. "Mia aŭtomobilo estas sur la merkato por..." La prepozicioj "en" kaj "sur" havas plurajn malsamajn uzojn, ofte por paroli pri loko aŭ tempo. Ekzemplo de ilia uzado rilate al tempo estus "Estis en la novjara tago kiam ni renkontis" aŭ "Ni renkontis en decembro."

Alklaku ĉi tie por vidi la retejon de "On". la Merkato VS En la Merkato (Diferencoj)”