La principale différence entre "sur le marché" et "dans le marché" est la perspective d'utilisation, où le premier est utilisé dans une perspective de vente ; vendre un produit ou un service sur le marché, tandis que "dans le marché" signifie être présent sur le marché avec l'intention d'acheter quelque chose ou simplement une visite régulière.

La langue anglaise comporte une multitude de règles qui s'appliquent à des ensembles de mots différents, ce qui peut parfois prêter à confusion, même pour les personnes dont l'anglais est la langue maternelle.

Dans cet article, je discuterai de la différence entre les expressions "sur le marché" et "dans le marché", ainsi que de l'utilisation des prépositions "dans" et "sur"

Si vous êtes "sur le marché", vous essayez de trouver quelque chose. Exemple : je suis actuellement sur le marché du travail ou sur le marché pour acheter une nouvelle voiture. Lorsque vous êtes "sur le marché", cela signifie que vous essayez de vendre votre propre service ou quelque chose d'autre. Exemple : je suis actuellement sur le marché des rencontres ou ma voiture sera bientôt sur le marché.

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus.

Que signifie être sur le marché et dans le marché ?

" Sur le marché" est utilisé lorsque l'on parle de quelque chose qui existe dans un endroit et qui peut être acheté, par exemple , J'ai vu les chaussures que tu voulais sur le marché aujourd'hui ". Sur le marché" est le moment où un produit est disponible à l'achat, que ce soit sur un marché physique ou virtuel. Par exemple, ma maison située à sur le marché dès maintenant.

Pour l'expression "Sur le marché", l'objectif est d'acquérir quelque chose sur le moment. Cette expression est généralement utilisée lorsque quelqu'un choisit et veut souvent acheter un article qui se trouve dans un magasin physique.

Par exemple : "J'étais au marché aujourd'hui et j'ai acheté un lot d'oranges fraîches".

L'expression "sur le marché" fait référence au marché sur lequel les produits sont vendus, ce qui ne signifie pas nécessairement un marché physique.

Par exemple : "Le concurrent Nom a le prix le plus bas du marché".

L'usage est idiomatique. Le terme "marché" ne désigne pas un marché physique tel qu'un marché aux poissons ou un marché aux légumes en plein air, mais une abstraction telle qu'un marché économique. Si le marché est financier, tel qu'une bourse de valeurs ou de marchandises, l'usage est légèrement différent.

- L'achat et la vente d'actions font référence au "marché boursier", dont un exemple concret et abstrait est le "marché boursier européen".

- Un marché nommé peut être un nom propre, souvent une entité naturelle telle que la Bourse de Paris ou la Bourse des métaux de Londres (LME). Les marchés virtuels sont également des marchés. Le NASDAQ est une bourse électronique complète.

- Les options sur le platine sont négociées sur des bourses de marchandises telles que le Chicago Mercantile Exchange (CME) ou le LME. Samgyeopsal La poitrine de porc est négociée à la bourse agricole (marché). Les contrats à terme sur le porc sont cotés à la CME. Le négociant lui-même est sur le marché pour acheter ou vendre de la poitrine de porc. Il s'agit également d'une métaphore, qui décrit l'intention d'agir, et non le lieu. Si un négociant est sur le marché, il achètera et vendra lui-même ! C'est une erreur, car il est très méta pour les négociants de négocier, et les négociants ne sont pas des biens personnels.

Regardez cette vidéo pour mieux comprendre.

S'agit-il d'un marché ou du marché ?

" Un marché", au sens le plus littéral du terme, est un lieu où l'on achète et où l'on vend des choses. "Le marché", en revanche, fait référence à un marché spécifique. Vous utilisez cette expression en supposant que votre interlocuteur sait de quel marché il s'agit. se référant à.

Les prépositions sont glissantes et peuvent changer le sens d'une phrase.

• L'expression "sur le marché" indique que quelqu'un vérifie quelque chose en vue d'un achat spécifique (par exemple, "je suis sur le marché pour remplacer mon téléviseur").
• Lorsque vous appelez votre chéri et lui demandez où il se trouve, s'il vous répond "Je suis au marché", vous êtes littéralement en train de faire vos courses au magasin.
• Si je cherche une maison pour y vivre, je suis sur le marché pour une maison.
• Lorsque je vends ma maison, elle est sur le marché.
• Si je suis à la vitrine, je suis au marché.

Que signifie "Au marché" ?

"Au marché" signifie que la personne qui parle se trouve au marché.

Si vous êtes "sur le marché", cela signifie que vous essayez de trouver quelque chose. Vous avez été licencié il y a quelques semaines et vous êtes sur le marché du travail ou sur le marché du remplacement d'une voiture.

Si vous êtes "sur le marché", cela signifie que vous essayez de vendre votre propre service ou autre chose.

Si vous êtes "au marché", cela signifie que vous êtes effectivement au marché : "J'achète des légumes au marché". D'autres détaillants peuvent être considérés comme des marchés, mais aux États-Unis, le mot "marché" est généralement utilisé pour désigner les magasins d'alimentation.

Comment utilise-t-on les termes "in" et "on" ?

Lorsque les anglophones font référence à un lieu et à un moment, ils utilisent toujours trois mots courts : in, on et at. Ce mot courant est une préposition qui indique une relation entre deux mots dans une phrase.

Quelques prépositions faciles à comprendre pour les apprenants d'anglais : for, over, under, next to, etc.

Voici quelques règles qui vous aideront à comprendre quand utiliser in, on et at dans les phrases.

Pour décrire un temps et un lieu, les prépositions en , sur et a ne pas passer du général au particulier.

Prépositions et temps

Commençons par observer comment nous nous référons au temps. Les anglophones utilisent "in" pour se référer à des périodes plus longues et plus courantes, telles que les mois, les années, les décennies ou les siècles. Par exemple, dites "in April", "in 2015" ou "in the 21st century".

Pour utiliser "on", il faut se référer à des périodes plus courtes et plus précises et parler de jours, de dates et de vacances spécifiques. Vous entendrez "J'étais au travail lundi" ou "Allons faire un pique-nique pour le Memorial Day".

Utilisez "à" dans la plupart des moments spécifiques et des fêtes où le mot "jour" n'existe pas : "Les fleurs fleurissent à Pâques".

Lieu et promotion

Le terme "dans" est utilisé pour désigner des quartiers (j'étais dans le quartier), des villes ou des pays.

Utilisez "sur" pour des lieux plus spécifiques, comme une rue spécifique (il habite sur Pennsylvania Avenue à Washington DC).

Le tableau ci-dessous permet d'y voir plus clair :

Conclusion

La langue anglaise suit certaines règles qui peuvent parfois rendre les phrases confuses. Dans ce cas, il s'agit des prépositions in et on. Plus précisément, quelle est la différence entre "in the market" et "on the market".

Un "marché" est un lieu où l'on achète et vend des choses, comme le "supermarché" ou la "bourse". L'expression "au marché" est utilisée lorsque le locuteur se réfère à un marché physique. Par exemple, "J'étais au marché tout à l'heure et j'ai vu ça".

"Les prépositions "in" et "on" ont plusieurs usages différents, souvent pour parler de lieu ou de temps. Un exemple de leur utilisation concernant le temps serait : "Nous nous sommes rencontrés le jour de l'an" ou "Nous nous sommes rencontrés en décembre".

Cliquez ici pour voir l'article web de "Sur le marché VS Sur le marché (différences)".