Diferența majoră între "pe piață" și "pe piață" este perspectiva de utilizare, în care primul este utilizat în perspectiva vânzărilor; pentru a vinde produse sau servicii pe piață, în timp ce "pe piață" înseamnă a fi prezent pe piață cu intenția de a cumpăra ceva sau doar o vizită obișnuită.

Limba engleză are o mulțime de reguli care se aplică la diferite seturi de cuvinte. Uneori poate deveni confuz, chiar și pentru persoanele care au engleza ca limbă maternă.

În acest articol, voi discuta despre diferența dintre expresiile "în piață" și "pe piață", precum și despre utilizarea prepozițiilor "în" și "pe".

Dacă sunteți "pe piață", înseamnă că încercați să găsiți ceva. Exemplu: Sunt în prezent pe piața muncii sau pe piața pentru a cumpăra o mașină nouă. Când sunteți "pe piață" înseamnă că încercați să vă vindeți propriul serviciu sau altceva. Exemplu: Sunt în prezent pe piața de întâlniri sau mașina mea va fi pe piață în curând.

Continuați să citiți pentru a afla mai multe.

Ce înseamnă să fii pe piață și pe piață

" Pe piață" se folosește atunci când se vorbește despre ceva care există într-un loc și care poate fi cumpărat. De exemplu , Am văzut pantofii pe care îi voiai. pe piață astăzi." Pe piață" se referă la momentul în care un produs este disponibil pentru a fi cumpărat, fie pe o piață fizică, fie pe una virtuală. De exemplu, casa mea din pe piață chiar acum.

În cazul expresiei "Pe piață", scopul este de a achiziționa ceva în acest moment. Această expresie este folosită de obicei atunci când cineva alege și adesea dorește să cumpere un articol care se află într-un magazin fizic.

De exemplu: "Am fost astăzi la piață și am cumpărat un lot proaspăt de portocale".

În timp ce expresia "pe piață" se referă la piața pe care se vând produsele. Aceasta nu înseamnă neapărat o piață fizică.

De exemplu: "Numele concurentului are cel mai mic preț de pe piață".

Aici, utilizarea este idiomatică. "Piață" nu înseamnă o piață fizică, cum ar fi o piață de pește în aer liber sau o piață de legume, ci mai degrabă o abstracțiune, cum ar fi o piață economică. Dacă piața este financiară, cum ar fi o bursă de valori sau de mărfuri, utilizarea este ușor diferită.

- Cumpărarea și vânzarea de acțiuni se referă la "piața bursieră." Un exemplu concret și abstract este "piața bursieră europeană".

- O piață cu nume poate fi un nume propriu, adesea o entitate naturală, cum ar fi Bursa de la Paris sau Bursa de Metale din Londra (LME). Piețele virtuale sunt, de asemenea, piețe. NASDAQ este o bursă electronică completă.

- "Commodity" este utilizat ca un descriptor pentru a descrie tipul de piață tipul de piață. Opțiunile pe platină sunt tranzacționate pe bursele de mărfuri, cum ar fi Chicago Mercantile Exchange (CME) sau LME. Samgyeopsal se tranzacționează la bursa agricolă (piață). Partea de contracte futures pe carne de porc este listată la CME. Comerciantul însuși se află la piață pentru a cumpăra sau a vinde burtă de porc. Acest lucru este, de asemenea, metaforic. Descrie intenția de a acționa, nu locația. Dacă un comerciant se află pe piață, comerciantul însuși va cumpăra și va vinde! Este greșit, deoarece este foarte meta pentru comercianți să tranzacționeze, iar comercianții nu sunt proprietate personală.

Aruncați o privire la acest videoclip pentru o mai bună înțelegere.

Este vorba de o piață sau de piață?

" O piață", în sensul cel mai literal al cuvântului, este un loc în care se cumpără și se vând lucruri. "Piața", pe de altă parte, se referă la o anumită piață. Folosești această expresie presupunând că interlocutorul știe ce piață ai se referă la.

Prepozițiile sunt alunecoase și pot schimba sensul unei propoziții.

• "În piață" indică faptul că cineva verifică ceva anume pentru o achiziție (de exemplu, "Sunt în căutarea unui televizor de schimb").
• Când îți suni iubitul și îl întrebi unde este, dacă îți răspunde "sunt la piață", înseamnă că, la propriu, îți cumperi alimente de la magazin.
• Dacă sunt în căutarea unei case în care să locuiesc, sunt în căutarea unei case.
• Când îmi vând casa, aceasta este pe piață.
• Dacă sunt la vitrină, sunt la piață.

Ce înseamnă "La piață"?

"La piață" înseamnă că persoana care vorbește se află la piață.

Dacă sunteți "pe piață", înseamnă că încercați să găsiți ceva. Ați concediat în urmă cu câteva săptămâni și vă aflați pe piața muncii sau pe piața de înlocuire a mașinii.

Dacă sunteți "pe piață" înseamnă că încercați să vă vindeți propriul serviciu sau altceva.

Dacă sunteți "la piață", înseamnă că vă aflați efectiv la piață: "Cumpăr legume de la piață." Alți comercianți cu amănuntul pot fi considerați piețe, dar în Statele Unite, cuvântul "piață" este folosit de obicei pentru a se referi la magazinele alimentare.

Cum se utilizează in și on?

Atunci când vorbitorii de limba engleză se referă la un timp și un loc, există întotdeauna trei cuvinte scurte: in, on și at. Acest cuvânt comun este o prepoziție care indică o relație între două cuvinte dintr-o propoziție.

Câteva prepoziții care sunt ușor de înțeles de către cei care învață engleza: for, over, under, next to, etc.

Dar aceste prepoziții mici de două litere par confuze. Iată câteva reguli pentru a vă ajuta să înțelegeți când să folosiți in, on și at în propoziții.

Pentru a descrie un timp și un loc, prepozițiile în , pe , și a nu trece de la general la specific.

Prepoziții și timp

Să începem prin a observa modul în care ne referim la timp. Vorbitorii de limba engleză folosesc "in" pentru a se referi la perioade de timp mai frecvente și mai lungi, cum ar fi luni, ani, decenii sau secole. De exemplu, spuneți "în aprilie", "în 2015" sau "în secolul 21".

Pentru a folosi "on", mergeți la perioade de timp mai scurte și mai specifice și vorbiți despre anumite zile, date și sărbători. Veți auzi "Am fost la serviciu luni" sau "Hai să mergem la un picnic de Memorial Day".

Folosiți "at" în cele mai multe momente și sărbători specifice în care cuvântul "zi" nu există. "Florile înfloresc de Paște".

Loc și promovare

"În" este folosit pentru a se referi la cartiere (I was in the neighborhood), orașe sau țări.

Folosiți "on" pentru locuri mai specifice, cum ar fi o anumită stradă (El locuiește pe Pennsylvania Avenue în Washington DC).

Consultați tabelul de mai jos pentru o înțelegere mai clară:

Concluzie

Limba engleză respectă anumite reguli care uneori pot face ca propozițiile să fie confuze. În acest caz, este vorba despre prepozițiile in și on. Mai exact, care este diferența dintre "in the market" și "on the market".

O "piață" este un loc în care se cumpără și se vând lucruri, cum ar fi "supermarketul" sau "piața bursieră". Expresia "în piață" este folosită atunci când vorbitorul se referă la o piață fizică. De exemplu, "Am fost mai devreme în piață și am văzut asta".

"Pe piață", pe de altă parte, înseamnă că ceva este de vânzare: "Mașina mea este pe piață pentru..." Prepozițiile "în" și "pe" au mai multe utilizări diferite, adesea pentru a vorbi despre locație sau timp. Un exemplu de utilizare a acestora în ceea ce privește timpul ar fi: "Ne-am întâlnit în ziua de Anul Nou" sau "Ne-am întâlnit în decembrie".

Click aici pentru a vedea povestea web a "Pe piață VS În piață (diferențe)"