Unue, vi devas scii la komunan radikvorton en ambaŭ frazoj. "Pasar" signifas "okazi, pasi," kaj "que" signifas "kio aŭ kiel."

En la hispana, Que Paso estas frazo uzata en la simpla preterito, kiu signifas "kio okazis," dum Que Pasa estas uzata en nuna simpla tempo, kio signifas "kio okazas aŭ kio okazas en la ĝusta momento." Ĝi estas ofte uzata kiel saluto.

Frazoj estas nekompletaj frazoj. Kiam vi kombinas ilin kun aliaj vortoj, ili donas malsamajn signifojn. Ĉio temas pri la kunteksto, verbotempoj (kiam), kaj kiu parolas.

Ĉi tiuj estas sufiĉe oftaj hispanaj frazoj uzataj por demandi pri kondiĉoj kaj eventoj dum malsamaj situacioj. Tamen, ĝi ne estas tiel simpla kiel ĝi aspektas kun aldono de taŭgaj supersignoj, ilia signifo kaj uzadoŝanĝo.

La hispana estas la tria plej parolata lingvo en la mondo. Ĝi estas la gepatra lingvo de homoj en 44 landoj tra la globo. Ĝi povas esti utila se vi vojaĝas eksterlanden. Kvankam ĝi estas facila lingvo lernebla, Ĝiaj verboj neregulaĵoj kaj tempoj povus malfaciligi vin.

Ĉi tiu artikolo klarigos ĉi tiujn du frazojn per ĉiu ebla aspekto por faciligi ilin kompreneblaj.

Kio estas Diferenco Inter Que Paso Kaj Que Pasa?

La ĉefa diferenco inter Que Pasa kaj Que Paso estas, ke ili rilatas al malsamaj periodoj.

Que Pasa rilatas al la nuna tempo. Viuzu ĉi tiun terminon por demandi demandojn pri la okazaĵoj de la nuna tempo. Kio Pasas? kun taŭgaj supersignoj kaj demandosignoj, signifas kio okazas aŭ kio okazas. Vi ankaŭ povas uzi ĝin kiel saluton kiel 'Hola, Que Pasa' signifas, "Saluton, kio okazas aŭ kio okazas?"

Que Paso rilatas al la pasinta tempo. Ĉi tiu termino estas uzata por demandi pri okazintaĵoj de la pasinteco. Vi povas uzi ĝin en diversaj kuntekstoj kun malsamaj supersignoj. Sen taŭgaj supersignoj, ĝi estas uzata kiel "ke mi pasas" kiel "que Paso la sal" kiu signifas "mi pasas la salon" dum kun taŭgaj supersignoj ¿Qué pasó? diras "kio okazis?"

Kvankam ambaŭ ĉi tiuj terminoj estas uzataj por malsamaj periodoj, oni ankaŭ povas uzi ilin interŝanĝeble por saluti iun.

Kio Estas La Signifo De Que Paso en la angla?

La signifo de Que Paso dependas de la grafikaj supersignoj kaj ĝia kunteksto.

Simpla 'Que Paso sen ia grafika supersigno signifas ke 'mi pasas aŭ donas. .'

Konsideru ĉi tiun ekzemplon por kompreni ĝinkonvene.

A group of workers is working in a congested area. They are likely to collide while crossing each other. If one of them is transporting something across that area he can warn others to stay in their place in order to avoid the collision. He'll say it like; "¡Que Paso...!", means, "I am walking through the room, don't move or we will collide and all my stuff will fall"

¿Qué Paso? Kun konvenaj demandsignoj kaj supersigna “e” signifas;

• Kion mi preterpasu?
• Kion mi donu?
• Kion mi donu?
• Kion mi sendu? Ktp.

¿Qué pasó? Kun supersignoj “e” kaj “o” kaj ĝustaj demandsignoj signifas;

• Kio okazis?
• Kio okazis?
• Kio okazis? ? Ktp

Inter ĉiuj ĉi. ¿Kio pasó? Signifo 'kio okazis' estas la ofte uzata.

Kie Estas Uzata Que Paso?

Que Paso estas malsame uzata en diversaj kuntekstoj kaj kun malsamaj supersignoj .

Ĝi estas plej ofte uzata kiel saluto kiel; en la kunteksto de 'kio okazas. Kiel iu diras;

¿Qué pasó, carnal/compa? Ĝi signifas "kio estas kamarado/frato/amiko."

Simile, se iu uzas la deklaron de Que Paso en situacio kiel akcidento, ĝi signifos "kio okazis ĉi tie."

Ankaŭ, vi povas uzi ĝin se iu petas de vi pasigi ion kiel salo aŭ pipro, kaj vi volas konfirmi ĝin. Ĉi tiuj estas nur kelkaj el la uzoj de la frazo Que Paso.

Ĉu Que Paso Formala Aŭ Neformala?

Que Paso estas kaj formala kaj neformala. Ĝi dependas de la akcento kaj la situacio kie vi uzas ĝin .

Ĝi estas la tuta ludo de taŭgaj supersignoj kaj grafikaĵoj, kiu povas ŝanĝi la signifon de iu ajn vorto aŭ deklaro. Same okazas kun ĉi tiu frazo.

Cetere, Que Paso estas nur frazo, kaj avorto estas nur eta parto de frazo. Ĝia uzo en formala aŭ neformala konversacio dependas de la restanta frazfragmento.

Nu, kutime, ĝi estas uzata por komenci konversacion kiel neformale demandi iun "kio okazas." Do vi povas diri, ke ĝi estas neformala frazo.

Ĉu Que Paso Signifas Pli Proksime al 'Kio Up' Aŭ 'Kio Okazis'?

Que Paso sen taŭgaj grafikaj supersignoj ne faras signifas kio okazas aŭ kio okazis. Tamen, ĉi tio ¿Qué pasó? Kun skribitaj supersignoj kaj ĉiuj devigaj demandsignoj rakontas 'kio okazis”.

Krom ĉi tiuj skribaj supersignoj, La du plej oftaj vortaj akĉentoj de la hispana lingvo estas la norma hispana kaj la parollingva kolumbia. . En la norma hispana, "Que Paso" estas demando pri la pasinteco, kiu signifas "kio okazis aŭ kio pasis." Dum en Parola kolumbia lingvo, 'Que Paso' ankaŭ signifas "kio okazas."

Dependas de vi, kiel vi uzos ĝin.

Studento provis lerni Hispana gramatiko.

Kio Estas La Signifo De Que Pasa?

La signifo de 'Que Pasa' dependas de sia skribita kaj la kunteksto de la deklaro .

En tempoj, ĝi estas frazo kiu demandas en la nuna tempo aŭ tempo.

' Que Pasa' sen ia supersigno estas relativa subfrazo kiu signifas

• Tio okazas
• Tio pasas
• Tio pasas

Ekzemple:

En la hispana: La persona que pasa ahoraes mi hermana

En la angla: The person who is passing now is my sister.

¿qué pasa? kun supersigna 'e' kaj propraj demandosignoj , signifas

• kio okazas
• kio okazas
• kio okazas
• kio malbona

Ekzemple:

En la hispana: “ Eso es lo que pasa.”

En la angla: Tio estas kio okazas.

La signifo dependas de la supersignoj. de ĝia prononco aŭ skribita kaj la kunteksto en kiu ĝi estas uzata.

Kie estas uzata Que Pasa?

La uzo de Que Pasa dependas de ĝiaj supersignoj kaj kunteksto.

Estus helpe se vi spektus vian tonon dum vi uzas ĉi tiun terminon por transdoni vian postulatan mesaĝon. Se vi volas uzi ĝin ordinarlingve amike, ĝi signifas "kio okazas."

Kiam estas uzata en kolera tono, vi povas dedukti ĝian signifon kiel "Kio!!". Ĝi ankaŭ povas esti uzata kiel minaco.

Ĝi ankaŭ povas esti uzata por demandi demandojn en "kio estas malĝusta?" Vi ankaŭ povas uzi la terminon 'Que Te Pasa' por tiu celo.

Vi ankaŭ povas uzi ĉi tiun terminon kun aliaj vortoj kiel 'Que Pasa Aqui' signifas "kio okazas ĉi tie?"

Ĉu Ke Pasas Formala Aŭ Neformala?

Vi povas uzi Que Pasa por ambaŭ formalaj kaj neformalaj agordoj.

Se vi demandas ĝin kiel aŭtentan demandon kiel "kio okazas?" vi povas uzi ĝin en la formala agordo.

Se vi uzas ĝin kiel saluton inter amikoj kiel "kio okazas", vi povas uzi ĝin en neformala medio.Tamen, ĝi estas ofte uzata neformale prefere ol neformalaj agordoj.

Ĉu Que Paso Kaj Que Pasa Interŝanĝeblas?

Vi povas uzi ambaŭ terminojn por saluto malstreĉite. Do oni povas uzi ilin interŝanĝeble sed nur por bonvenigaj celoj .

Krom tio, ambaŭ terminoj estas uzataj por malsamaj tempoj. Que Pasa rilatas al okazaĵoj en la nuntempo, dum Que Paso rilatas al pasintaj spertoj. Vi ne povas interŝanĝi ilin kiam vi demandas pri iu ajn okazaĵo kiu okazis en specifa tempo.

Malsameco inter Que Paso kaj Que Pasa

Finaj Pensoj

La ĉefa diferenco inter ambaŭ terminoj estas ilia uzo por specifaj periodoj. Que Paso estas uzita por la pasinteco, dum Que Pasa estas uzita por la nuntempo. La radikvortoj en ambaŭ terminoj estas ‘Pasar’ kaj ‘Que.’ Pasar signifas ‘okazi aŭ preterpasi’ dum Que signifas ‘kio aŭ kiel.’

Do, Que estas relativa en ambaŭ kazoj. La sola diferenco inter terminoj estas tiu de ‘a’ kaj’ o’. Sendepende de ĉi tiuj diferencoj, vi povas uzi ambaŭ kiel neformalan saluton inter amikoj. Tamen, evitu uzi ĝin neformalaj agordoj.

La retrakonta versio de ĉi tiu artikolo troveblas ĉi tie.