“Merkatuan” eta “merkatuan”-en arteko desberdintasun nagusia erabileraren ikuspegia da, non lehenagokoa salmenten ikuspegian erabiltzen den; produktua edo zerbitzua merkatuan saltzea, “merkatuan” esan nahi du merkatuan zerbait erosteko asmoarekin edo ohiko bisita batekin egotea.

Ingeles hizkuntzak hitz multzo ezberdinei aplikatzen zaizkien arau asko ditu. Batzuetan nahasgarria izan daiteke, baita ingelesa ama-hizkuntza duten pertsonentzat ere.

Artikulu honetan, "merkatuan" eta "merkatuan" esaldien arteko desberdintasuna aztertuko dut, baita ere. hitz egin “in” eta “on” preposizioen erabilerei buruz

“Merkatuan” bazaude, zerbait aurkitzen saiatzen ari zara. Adibidea: Gaur egun lan merkatuan nago edo merkatuan auto berria erosteko. "Merkatuan" zaudenean esan nahi du zure zerbitzua edo beste zerbait saltzen saiatzen ari zarela. Adibidea: Momentu honetan zita-merkatu batean nago edo nire autoa laster egongo da merkatuan.

Segi irakurtzen gehiago jakiteko.

Zer esan nahi du merkatuan eta merkatuan egoteak.

“ Merkatuan” eros daitekeen leku batean dagoen zerbaiti buruz ari zarenean erabiltzen da. Adibidez , nahi dituzun zapatak ikusi ditut merkatuan gaur. " Merkatuan" produktu bat erosteko eskuragarri dagoenean da, merkatu fisikoan edobirtual bat. Adibidez, nire etxea merkatuan oraintxe bertan.

“Merkatuan” esaldirako, helburua momentuan zerbait eskuratzea da. Norbaitek denda fisiko batean dagoen elementu bat aukeratzen eta askotan erosi nahi duenean erabiltzen da esaldi hau.

Adibidez: "Gaur merkatuan egon nintzen eta laranja lote berri bat erosi nuen".

"Merkatuan" esaldia, berriz, produktuak dauden merkatuari egiten dio erreferentzia. saltzen ari. Horrek ez du zertan merkatu fisikoa esan nahi.

Adibidez: "Lehiakidearen izenak merkatuko preziorik baxuena du".

Hemen erabilera idiomatikoa da. "Merkatuak" ez du esan nahi merkatu fisikorik, hala nola aire zabaleko arrain-merkatua edo barazki-merkatua. Aitzitik, merkatu ekonomikoa bezalako abstrakzio bat da. Merkatua finantzarioa bada, esate baterako, akzioen edo salgaien trukea, erabilera apur bat ezberdina da.

• Akzioak erostea eta saltzea "burtsa" deritzo. Adibide konkretu eta abstraktua “Europako burtsa” da.

• Izendatutako merkatua izen propioa izan daiteke, askotan entitate naturala, hala nola Paris Exchange edo London Metals Exchange (LME). Merkatu birtualak ere merkatuak dira. NASDAQ truke elektroniko osoa da.

• "Salgaia" deskribatzaile gisa erabiltzen da merkatu mota eta merkatu mota adierazteko. Platinozko aukerak salgaien trukeetan negoziatzen dira, hala nola Chicago Mercantile Exchange (CME) edo LMEn. Samgyeopsal nekazaritza-trukean (merkatuan) negoziatzen da. Pork Futures aldea CMEn ageri da. Merkataria bera merkatuan dago txerriki sabela erosi edo saltzeko. Hau ere metaforikoa da. Jarduteko asmoa deskribatzen du, ez kokapena. Dendari bat merkatuan badago, merkatariak berak erosi eta salduko du! Gaizki dago merkatariek merkataritza egitea oso meta delako eta merkatariak ez direlako jabetza pertsonala.

Begiratu bideo honi hobeto ulertzeko.

Merkatua ala merkatua al da?

“ Merkatu bat” hitzaren zentzurik literalenean, gauzak erosten eta saltzen diren lekua da. “Merkatua”, berriz, merkatu zehatz bati egiten dio erreferentzia. Hau erabiltzen duzu beste pertsonak zer merkatutara ari zaren aipatzen ari zaren dakiela suposatuz.

Preposizioak labainkorrak dira eta esaldi baten esanahia alda dezakete.

• "Merkatuan"-ek adierazten du norbait erosketa baterako zerbait egiaztatzen ari dela (adibidez, "Telebistaren ordezko baten bila nago merkatuan").
• Zure maiteari deitzen diozunean eta nora galdetzen diozunean. dira, “merkatuan nago” esaten badute, dendan janaria erosten ari zara literalki.
• Bizitzeko etxe baten bila nabil, merkatuan nago. etxe bat.
• Nire etxea saltzen dudanean, merkatuan dago.
• Esparalean banago, merkatuan nago.

Zer esan nahi du "Merkatuan"?

"Merkatuan" esan nahi duhitz egiten duen pertsona merkatuan kokatzen dela.

«Merkatuan» bazaude, zerbait aurkitzen saiatzen ari zarela esan nahi du. Duela aste batzuk kaleratu duzu eta lan-merkatuan edo autoen ordezkapen-merkatuan zaude.

“Merkatuan” bazaude, zure zerbitzua edo beste zerbait saltzen saiatzen ari zarela esan nahi du.

«Merkatuan» bazaude, benetan merkatuan zaudela esan nahi du. "Barazkiak merkatuan erosten ditut". Beste merkatari batzuk merkatutzat har daitezke, baina Estatu Batuetan, "merkatu" hitza janari-dendak izendatzeko erabili ohi da.

Nola erabiltzen da in eta on?

Ingeles hiztunek garai eta leku bat aipatzen dutenean, hiru hitz labur daude beti: in, on eta at. Hitz arrunt hau esaldi bateko bi hitzen arteko erlazioa adierazten duen preposizioa da.

Ingelesa ikasten dutenentzat erraz ulertzeko moduko preposizio batzuk: for, over, under, next to, etab.

Baina bi letrako preposizio txiki hauek nahasia dirudi. Hona hemen esaldietan noiz erabili, on eta at ulertzen laguntzeko arau batzuk.

Denbora eta leku bat deskribatzeko, in , on preposizioak. , eta a t orokorretik zehatzera pasatzen da.

Preposizioak eta denbora

Has gaitezen denborari nola erreferentzia egiten diogun behatuz. Ingeles hiztunek "in" erabiltzen dute ohikoagoak diren denbora-tarte luzeagoak izendatzeko, hala nola hilabeteak, urteak, hamarkadak edo mendeak. Izan ereAdibidez, esan "apirilean", "2015ean" edo "XXI. mendean".

"Aktibatuta" erabiltzeko, joan epe laburragoetara eta zehatzagoetara eta hitz egin egun zehatzei buruz. , datak eta jaiegunak. "Astelehenean lanean nengoen" edo "Goazen Memorial Day piknik batera" entzungo duzu.

Erabili "egun" hitza existitzen ez den une eta jaiegun zehatzetan. “Loreak Aste Santuan loratzen dira.”

Lekua eta Sustapena

“In” auzoei (auzoan nengoen), hiriei edo herrialdeei erreferentzia egiteko erabiltzen da.

Erabili "aktibatuta" toki zehatzagoetarako, adibidez, kale zehatz baterako. (Washington DCko Pennsylvania Avenue-n bizi da.)

Joan beheko taulara argiago ulertzeko:

Ondorioa

Ingeles hizkuntzak arau batzuk jarraitzen ditu. batzuetan, esaldiak nahasgarriak izan daitezke. Kasu honetan, in eta on preposizioak dira. Zehazki, zein den "merkatuan" eta "merkatuan" arteko aldea.

"Merkatua" gauzak erosten eta saltzen diren lekua da, adibidez.“supermerkatua” edo “burtsa”. "Merkatuan" esaldia erabiltzen da hiztunak merkatu fisiko bati erreferentzia egiten dionean. Adibidez, “Lehenago merkatuan egon nintzen eta hau ikusi nuen.”

“Merkatuan” aldiz, zerbait salgai dagoela esan nahi du. "Nire autoa merkatuan dago..." "in" eta "on" preposizioek hainbat erabilera dituzte, askotan kokapenaz edo denboraz hitz egiteko. Denborari buruz duten erabileraren adibide bat "Urteberri egunean izan zen elkartu ginenean" edo "Abenduan elkartu ginen".

Egin klik hemen "On"-ren web istorioa ikusteko. Merkatua VS Merkatuan (Desberdintasunak)”