“বজাৰত” আৰু “বজাৰত”ৰ মাজৰ প্ৰধান পাৰ্থক্যটো হ’ল ব্যৱহাৰৰ দৃষ্টিভংগী, য’ত পূৰ্বৰটো বিক্ৰীৰ দৃষ্টিভংগীত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে; বজাৰত সামগ্ৰী বা সেৱা বিক্ৰী কৰা, আনহাতে “বজাৰত” মানে কিবা এটা ক্ৰয় কৰাৰ উদ্দেশ্যেৰে বা কেৱল নিয়মীয়া ভ্ৰমণৰ উদ্দেশ্যেৰে বজাৰত উপস্থিত থকা।

ইংৰাজী ভাষাত বিভিন্ন শব্দৰ গোটৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য এক টন নিয়ম আছে। ই কেতিয়াবা বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে, আনকি ইংৰাজীক মাতৃভাষা হিচাপে লোৱা লোকৰ বাবেও।

এই লেখাটোত মই “বজাৰত” আৰু “বজাৰত” বাক্যাংশৰ মাজৰ পাৰ্থক্যৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিম, লগতে... “in” আৰু “on” বিভক্তিৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে কওক

যদি আপুনি “বজাৰত” আছে, তেন্তে আপুনি কিবা এটা বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। উদাহৰণঃ মই বৰ্তমান শ্ৰম বজাৰত বা বজাৰত নতুন গাড়ী কিনিবলৈ আছো। যেতিয়া আপুনি “বজাৰত” থাকে তেতিয়া ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপুনি নিজৰ সেৱা বা আন কিবা এটা বিক্ৰী কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। উদাহৰণ: মই বৰ্তমান ডেটিং মাৰ্কেটত আছো নহলে মোৰ গাড়ীখন সোনকালে বজাৰত আহিব।

অধিক জানিবলৈ পঢ়ি থাকিব।

বজাৰত আৰু বজাৰত থকাৰ অৰ্থ কি?

“ বজাৰত” যেতিয়া আপুনি কিনিব পৰা ঠাইত থকা কিবা এটাৰ কথা কয় তেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰা হয়। যেনে , আজি আপুনি বিচৰা জোতা বজাৰত দেখিলোঁ। “ বজাৰত” যেতিয়া কোনো সামগ্ৰী কিনিবলৈ উপলব্ধ হয়, সেয়া ভৌতিক বজাৰত হওক বা...এটা ভাৰ্চুৱেল। উদাহৰণস্বৰূপে, মোৰ ঘৰটো বৰ্তমান বজাৰত ।

“বজাৰত” বাক্যাংশটোৰ বাবে লক্ষ্য হ’ল এই মুহূৰ্তত কিবা এটা আহৰণ কৰা। এই বাক্যাংশ সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা হয় যেতিয়া কোনোবাই ভৌতিক দোকানত থকা বস্তু এটা বাছি লয় আৰু প্ৰায়ে কিনিব বিচাৰে।

উদাহৰণস্বৰূপে: “আজি মই বজাৰত আছিলো আৰু কমলাৰ সতেজ গোট এটা কিনিছিলো।”

যদিও “বজাৰত” বাক্যাংশটোৱে সেই বজাৰখনক বুজাইছে য’ত সামগ্ৰীসমূহ আছে বিক্ৰী কৰা হৈছে। ইয়াৰ অৰ্থ এইটো নহয় যে ভৌতিক বজাৰ।

উদাহৰণস্বৰূপে: “বজাৰত প্ৰতিযোগীৰ নামৰ মূল্য আটাইতকৈ কম।”

ইয়াত ব্যৱহাৰ প্ৰবচনৰ দৰে। “বজাৰ” মানে কোনো ভৌতিক বজাৰ যেনে মুকলি আকাশৰ মাছৰ বজাৰ বা শাক-পাচলিৰ বজাৰ নহয়। বৰঞ্চ ই এক অৰ্থনৈতিক বজাৰৰ দৰে এক বিমূৰ্ততা। যদি বজাৰখন আৰ্থিক হয়, যেনে ষ্টক বা পণ্য বিনিময়, তেন্তে ব্যৱহাৰ অলপ বেলেগ।

• ষ্টক ক্ৰয় আৰু বিক্ৰী কৰাটোৱে “ষ্টক বজাৰ”ক বুজায়। এটা সুনিৰ্দিষ্ট আৰু বিমূৰ্ত উদাহৰণ হ’ল “ইউৰোপীয় ষ্টক মাৰ্কেট”।

• নামকৰণ কৰা বজাৰ এটা সঠিক নাম হ'ব পাৰে, প্ৰায়ে এটা প্ৰাকৃতিক সত্তা যেনে পেৰিছ এক্সচেঞ্জ বা লণ্ডন মেটালছ এক্সচেঞ্জ (LME)। ভাৰ্চুৱেল বজাৰবোৰো বজাৰ। নাছডাক হৈছে এক সম্পূৰ্ণ ইলেক্ট্ৰনিক এক্সচেঞ্জ।

• “পণ্য” বজাৰৰ ধৰণক বৰ্ণনা কৰিবলৈ বৰ্ণনাকাৰী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। প্লেটিনাম বিকল্পসমূহ চিকাগো মাৰ্কেন্টাইল এক্সচেঞ্জ (চিএমই) বা এলএমইৰ দৰে পণ্য বিনিময়ত ব্যৱসায় কৰা হয়। Samgyeopsal কৃষি বিনিময় (বজাৰ)ত ব্যৱসায় কৰা হয়। পোৰ্ক ফিউচাৰ্ছৰ ফালটো চিএমইত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। বণিক নিজেই গাহৰিৰ পেট কিনিবলৈ বা বিক্ৰী কৰিবলৈ বজাৰত আছে। এইটোও ৰূপক। ইয়াত স্থানৰ নহয়, কাম কৰাৰ উদ্দেশ্যৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে। যদি কোনো ব্যৱসায়ী বজাৰত থাকে তেন্তে ব্যৱসায়ীজনে নিজেই কিনি বিক্ৰী কৰিব! ই ভুল কাৰণ ব্যৱসায়ীসকলৰ বাবে ব্যৱসায় কৰাটো অতি মেটা আৰু ব্যৱসায়ীসকল ব্যক্তিগত সম্পত্তি নহয়।

ভাল বুজাৰ বাবে এই ভিডিঅ'টো চাওক।

বজাৰ নে বজাৰ?

শব্দৰ আক্ষৰিক অৰ্থত “ বজাৰ” হৈছে বস্তু কিনা-বিক্ৰয় কৰা ঠাই। আনহাতে “বজাৰ” বুলিলে এটা নিৰ্দিষ্ট বজাৰক বুজোৱা হয়। আপুনি এইটো এই ধাৰণাৰে ব্যৱহাৰ কৰে যে আনজন ব্যক্তিয়ে জানে আপুনি কি বজাৰৰ কথা কৈছে।

বিভক্তি পিছল আৰু ই এটা বাক্যৰ অৰ্থ সলনি কৰিব পাৰে।

• “বজাৰত” য়ে বুজায় যে কোনোবাই ক্ৰয়ৰ বাবে বিশেষভাৱে কিবা এটা পৰীক্ষা কৰি আছে (যেনে, “মই টিভি সলনি কৰাৰ বাবে বজাৰত আছো”)।
• যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ প্ৰেয়সীক ফোন কৰি ক’ত সুধিব যদি তেওঁলোকে কয় যে “মই বজাৰত আছো,” তেন্তে আপুনি আক্ষৰিক অৰ্থত দোকানত গেলামালৰ সামগ্ৰী কিনিছে।
• যদি মই থাকিবলৈ ঘৰ বিচাৰিছো, তেন্তে মই বজাৰত আছো এটা ঘৰ।
• যেতিয়া মই মোৰ ঘৰটো বিক্ৰী কৰো, তেতিয়া বজাৰত থাকে।
• মই যদি দোকানৰ খিৰিকীত থাকোঁ, মই বজাৰত।

“বজাৰত” মানেযে কথা কোৱা ব্যক্তিজন বজাৰত অৱস্থিত।

যদি আপুনি “বজাৰত” আছে, তেন্তে ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপুনি কিবা এটা বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। আপুনি কেইসপ্তাহমানৰ আগতে চাকৰিৰ পৰা বৰ্খাস্ত কৰিছে আৰু চাকৰিৰ বজাৰত বা গাড়ী সলনি কৰাৰ বজাৰত আছে।

যদি আপুনি “বজাৰত” আছে তেন্তে ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপুনি নিজৰ সেৱা বা আন কিবা বিক্ৰী কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে।

যদি আপুনি “বজাৰত” আছে, তেন্তে ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপুনি প্ৰকৃততে বজাৰত আছে। “মই বজাৰত শাক-পাচলি কিনো।” আন খুচুৰা বিক্ৰেতাসকলক বজাৰ বুলি ধৰিব পাৰি, কিন্তু আমেৰিকাত সাধাৰণতে গেলামালৰ দোকানক বুজাবলৈ “বজাৰ” শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

ইন আৰু অন কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়?

ইংৰাজী ভাষীসকলে যেতিয়া কোনো সময় আৰু স্থানৰ কথা কয়, তেতিয়া সদায় তিনিটা চুটি শব্দ থাকে: in, on, আৰু at। এই সাধাৰণ শব্দটো হৈছে বাক্যৰ দুটা শব্দৰ মাজত সম্পৰ্ক সূচনা কৰা বিভক্তি।

ইংৰাজী শিকাৰ বাবে সহজে বুজিব পৰা কিছুমান বিভক্তি: for, over, under, next to আদি

কিন্তু এই দুটা আখৰৰ সৰু বিভক্তিবোৰ বিভ্ৰান্তিকৰ যেন লাগে। বাক্যত in, on, আৰু at কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে সেইটো বুজিবলৈ কিছুমান নিয়ম ইয়াত দিয়া হৈছে।

এটা সময় আৰু স্থান বৰ্ণনা কৰিবলৈ, বিভক্তি in , on , আৰু সাধাৰণৰ পৰা নিৰ্দিষ্টলৈ যোৱাটো নহয়।

বিভক্তি আৰু সময়

আমি সময়ক কেনেকৈ বুজাওঁ তাক পৰ্যবেক্ষণ কৰি আৰম্ভ কৰোঁ। ইংৰাজী ভাষীসকলে অধিক সাধাৰণ, দীঘলীয়া সময়ক বুজাবলৈ “in” ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে মাহ, বছৰ, দশক বা শতিকা। বাবেউদাহৰণস্বৰূপে, কওক “এপ্ৰিল মাহত,” “২০১৫ চনত,” বা “এবিংশ শতিকাত।”

“অন” ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, কম, অধিক নিৰ্দিষ্ট সময়লৈ যাওক আৰু নিৰ্দিষ্ট দিনৰ কথা কওক , তাৰিখ, আৰু বন্ধৰ দিন। আপুনি শুনিব “মই সোমবাৰে কৰ্মস্থলীত আছিলো” বা “ম’ৰিয়েল ডে’ৰ পিকনিকলৈ যাওঁ।”

য’ত “দিন” শব্দটো নথকা বেছিভাগ নিৰ্দিষ্ট সময় আৰু বন্ধৰ দিনত “at” ব্যৱহাৰ কৰক। “ইষ্টাৰত ফুল ফুলে।”

স্থান আৰু প্ৰচাৰ

“ইন” চুবুৰী (মই চুবুৰীত আছিলো), চহৰ বা দেশক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

ব্যৱহাৰ অধিক নিৰ্দিষ্ট ঠাইৰ বাবে “অন” কৰা হৈছে, যেনে এটা নিৰ্দিষ্ট ৰাস্তা। (তেওঁ ৱাশ্বিংটন ডি চিৰ পেনচিলভেনিয়া এভিনিউত থাকে।)

স্পষ্ট বুজাৰ বাবে তলৰ তালিকাখন চাওক:

উপসংহাৰ

ইংৰাজী ভাষাই কিছুমান নিয়ম মানি চলে যে... কেতিয়াবা বাক্যবোৰ বিভ্ৰান্তিকৰ কৰি তুলিব পাৰে। এই ক্ষেত্ৰত ই হৈছে ইন আৰু অন বিভক্তি। বিশেষকৈ, “বজাৰত” আৰু “বজাৰত”ৰ মাজত পাৰ্থক্য কি।

“বজাৰ” হ’ল এনেকুৱা ঠাই য’ত বস্তু কিনা আৰু বিক্ৰী কৰা হয়, যেনে...“ছুপাৰ মাৰ্কেট” বা “ষ্টক মাৰ্কেট”। বক্তাই যেতিয়া কোনো ভৌতিক বজাৰৰ কথা কৈছে তেতিয়া “বজাৰত” বাক্যাংশটো ব্যৱহাৰ কৰা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, “মই আগতে বজাৰত আছিলো আৰু এইটো দেখিছিলো।”

আনফালে “বজাৰত” মানে কিবা এটা বিক্ৰীৰ বাবে ওলাইছে। “মোৰ গাড়ীখন বজাৰত...” “ইন” আৰু “অন” বিভক্তি দুটাৰ কেইবাটাও ভিন্ন ব্যৱহাৰ আছে, প্ৰায়ে স্থান বা সময়ৰ কথা ক’বলৈ। সময়ৰ সন্দৰ্ভত তেওঁলোকৰ ব্যৱহাৰৰ উদাহৰণ হ’ব “আমি লগ পোৱাৰ সময়ত নৱবৰ্ষৰ দিনটো আছিল” বা “আমি ডিচেম্বৰ মাহত লগ পাইছিলো।”

“অন... বজাৰ বনাম বজাৰত (পাৰ্থক্য)”