« تەشكىلات » ۋە « تەشكىلات » ئوخشاش ئاتالغۇدا كەڭ قوللىنىلغان ئىككى خىل ئىملا. شۇڭلاشقا ، نۇرغۇن كىشىلەر قايسىسىنى ئىشلىتىشنى بىلمەيدۇ. بۇ جاۋابنىڭ مۇھىم نۇقتىسى: سىزنىڭ ئامېرىكىلىق ياكى ئەنگىلىيەلىك ئوقۇرمەنلەر ئۈچۈن يازغانلىقىڭىزغا باغلىق.

ئامېرىكا ئىنگلىز تىلىدا ، بۇ سۆز ئۈچۈن پەقەت بىرلا قوبۇل قىلىشقا بولىدىغان ئىملا بار. قانداقلا بولمىسۇن ، ھەر ئىككى خىل شەكىل ئەنگىلىيە ئىنگلىز تىلىدا كۈچكە ئىگە. شۇڭا ، ئۇنى ئامېرىكىلىقلارنىڭ ئىشلىتىشىگە چەكلىمە بار.

شۇڭلاشقا ، ئامېرىكىدا بۇ سۆز «تەشكىلات» دەپ يېزىلىشى كېرەك. ئامېرىكىلىق ئوقۇرمەنلەر ئۈچۈن يازغاندا ، بۇ ئاتالغۇنى ھەمىشە «s» بىلەن ئەمەس ، «z» بىلەن يېزىشىڭىز كېرەك. «تەشكىلات» ۋە «تەشكىلات» ئەنگلىيە ۋە ئەنگلىيەدىكى باشقا ئەنگلىيە دۆلەتلىرىدە ، مەسىلەن ئاۋسترالىيە ۋە ھىندىستاندا كۈچكە ئىگە. بۇ ئاتالغۇ قانداق يېزىلىشىدىن قەتئىينەزەر ، مەنىسى يەنىلا ئوخشاش.

بۇ ماقالە «تەشكىلات» بىلەن «تەشكىلات» سۆزىنىڭ پەرقىنى ئايدىڭلاشتۇرۇپ ، ھەر بىرىنىڭ مۇۋاپىق ئىشلىتىلىشىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇلارنىڭ پەرقى ئەتراپىدىكى مۈجمەللىكنى تازىلايدۇ.

تەشكىلات: بۇ ئاتالغۇنىڭ مەنىسى نېمە؟

گرامماتىكىلىق جەھەتتىن ئېيتقاندا ، «تەشكىل» ئۆز-ئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش ئۈچۈن تەشكىللىك ھەمكارلاشقان بىر توپ كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ مەيلى ھۆكۈمەت ئورگىنى ياكى سودا تەشكىلاتى بولالايدۇ.

مىساللار isچىملىق قىرقىمىغانلىقىم ئۈچۈن ماڭا جەرىمانە قويۇلدى.

Xavier قەرەللىك بېلەت تاشلىمايدىغان پۇقرالار بىلەن ئالاقىلىشىدىغان سىياسىي تەشكىلاتنىڭ بىر قىسمى. ھەرقانداق يىغىن.

تەشكىلات: مەنىسى نېمە؟

ئۇمۇ ئىسىم. ئۇ بىر ئاز باشقىچە يېزىلىدۇ ، ئەكسىچە بىر تەشكىلات بىلەن ئوخشاش سۆز. ئۇنى «تەشكىلات» قا ئوخشاش ئىشلىتىش كېرەك.

مىساللار

• غەرب مۇداپىئەسىنىڭ مۇھىم تەركىبىي قىسمى ئامېرىكىنىڭ ئىنكېرلىكتىكى يادرو بازىسى. ئەگەر تۈركىيە «تەشكىلات» تىن ئايرىلسا ، بۇ ئېغىر ئوڭۇشسىزلىق بولىدۇ. - تېلېگراف
• گىئانفورتنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، ئاخبارات ئەركىنلىكىنى قوللايدىغان ئەركىن پايدا ئالمايدىغان «تەشكىلات» CPJ غا 50 مىڭ دوللار تۆلەش ۋە دۇنيا مىقياسىدا ژۇرنالىستلارنىڭ ھوقۇقىنى قوغدايدۇ ، «بەلكىم بۇ ۋەقەلەردىن بەزى ياخشىلىقلارنىڭ كېلىدىغانلىقىغا ئىشىنىش بىلەن ياسالغان» - «مۇھاپىزەت گېزىتى»

ھەر ئىككى ئاتالغۇنىڭ تىلى ۋە كېلىپ چىقىشى

بۇلارنىڭ ھەر ئىككىسى سۆزلەر ئىنگلىز تىلىدىن كەلگەن ، ئەمما كېلىش مەنبەسى ئوخشىمايدۇ.

تەشكىلات

«تەشكىلات» ئەسلى سۆز ئىدى. ئۇ ئەنگىلىيە ئىنگلىز تىلىدىن بولۇپ ، ئەنگىلىيە ئىنگلىز تىلى دەپمۇ ئاتىلىدۇ. ئۇنى «s» نىڭ ياردىمىدىن پايدىلىنىپ پەرقلەندۈرگىلى ۋە ئامېرىكا ئىنگلىز تىلىدىن ئايرىغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭ كېلىپ چىقىشى ئەنگىلىيەدە.

گەرچە «تەشكىلات» ۋە «تەشكىلات» ھەر ئىككىلىسى ئەنگىلىيەدە ئىشلىتىلگەن ۋە توغرا دەپ قارالسىمۇ ، يەرلىك كىشىلەر « تەشكىلات » نى ئىشلىتىشنى ياخشى كۆرىدۇ ، چۈنكى بۇئەسلى سۆز.

«تەشكىلات» ياكى «تەشكىلات» سۆزى ئوخشىمىغان رايونلار بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئىنگىلىزچە. ئۇنىڭ ئىملاسىدا «s» نىڭ ئورنىغا «z» بار ، راستىنى ئېيتقاندا ، بۇ تېخىمۇ مەنىلىك.

ئامېرىكا مۇستەقىل دۆلەتكە ئايلانغاندا ، ئۇنىڭ ئەمەلدارلىرى نۇرغۇن سۆزلەرنىڭ يېزىلىشىنى ئۆزگەرتىپ ، ئامېرىكا ئىنگلىز تىلىنى ئەنگىلىيە ئىنگلىز تىلىدىن ئايرىدى. شۇنداقتىمۇ ، بىز ئىنگلىز تىلىغا قارايدىغان بولساق ، تەلەپپۇز جەھەتتە تېخىمۇ لوگىكىلىق ۋە ئىقتىدارلىق.

«تەشكىلات» ياكى «تەشكىلات» ، قايسى ئىملا توغرا؟

ئۇ باغلىق ئۇلار ئىشلەۋاتقان رايون «z» بولغان «تەشكىلات» ياكى «s» بار «تەشكىلات» قوبۇل قىلىشقا بولىدۇ. ئەنگىلىيە ئىنگلىز تىلى ھەر ئىككى ئىملانى قوبۇل قىلىدۇ ، ئەمما ئامېرىكا ئىنگلىز تىلىدا بىردىنبىر مۇۋاپىق ئىملا «تەشكىل».

ئامېرىكا ئىنگلىزچە ئىملاسىنىڭ تەلەپپۇزى تېخىمۇ ئىقتىدارلىق. شۇڭلاشقا كۆپىنچە يەرلىك بولمىغان تىلدا سۆزلىگۈچىلەر ئامېرىكا ئىنگلىز تىلىنى ئىشلىتىشكە مايىل. شۇڭلاشقا ، ئۇلار «تەشكىل» نى ياخشى كۆرىدۇ. ئەمما بۈگۈنگە قەدەر ، ئەنگىلىيە ۋە ئۇنىڭ ئىلگىرىكى مۇستەملىكىلىرى ئەنگىلىيەنىڭ ئىنگلىز تىلىنى ئىشلىتىدۇ. )

گەرچە بۇ ئىملالارنىڭ ھەر ئىككىسىنى قوبۇل قىلغىلى بولسىمۇ ، ئەگەر سىز ئەنگىلىيە تاماشىبىنلىرى ئۈچۈن يازغان بولسىڭىز ، «تەشكىلات» نى «s» بىلەن يېزىشىڭىز كېرەك.

قايسى ئەنگىلىيىلىكلەر توغرىسىدىكى تالاش-تارتىشتائىنگلىزچە ئىملا ئىشلىتىش ، بارلىق ئىنگلىز تىلىدا سۆزلەيدىغانلار تەرىپىدىن توغرا دەپ ئېتىراپ قىلىنغان «تەشكىل» بىلەن بىللە مېڭىڭ. دۇنيا مىقياسىدىكى يازغۇچىلار تەرىپىدىن:

• ئۇ سىزنىڭ تەشكىلاتىڭىز دىكى باشقىلار بىلەن كۆرۈشەلەمدۇ؟
• ئۇ بۇ تەشكىلات نىڭ يېڭى ئەزاسى.
• دۇنيا سەھىيە تەشكىلاتى (WHO) بارلىق دۆلەتلەردە ساغلاملىق ياردىمى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
• ئۇ بۇ تەشكىلاتى نىڭ HR بۆلۈمىدە ئىشلەيدۇ.

جۈملىلەردە «تەشكىلات» سۆزىنىڭ ئىشلىتىلىشى

دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ئەنگىلىيە رومان يازغۇچىلىرىنىڭ «تەشكىل» سۆزىنىڭ بەزى مىساللىرى:

• بىز ، چوشقا ، مېڭە ئىشچىسى. بىز بۇ دېھقانچىلىق مەيدانىنى باشقۇرۇش ۋە تەشكىلات غا مەسئۇل. بىز 24 سائەت سىزنىڭ سالامەتلىكىڭىزنى كۆزىتىمىز. —جورج ئورۋېلنىڭ ھايۋاناتلار دېھقانچىلىق مەيدانى
• ھاياتىمىزنىڭ ۋاقتى بولغانمۇ؟ خۇشاللىنارلىق ۋاقىتلار تەشكىل نى تەلەپ قىلمايدىغانلىقى ۋە دائىم ئۇنچە قىممەت ياكى ئاممىۋى ئەمەسلىكى ئۈچۈن. خۇشاللىنارلىق كىشىلەر ئويلىمىغان يەردىن پەيدا بولىدۇ. - داۋىد نىكوللېس ، «بىز».
• ئۇ بىر توپ كىشىلەرنى ئالۋاستى قىلغان تەشكىلات نىڭ ئاخىرىدا باشقا گۇرۇپپىلارنىمۇ ئالۋاستى قىلىدىغانلىقىغا قەتئىي ئىشىنىدۇ. ھەر قانداق بىر شەخسكە ئىنساندىن تۆۋەن مۇئامىلە قىلىش ئىنسانىيەتنىڭ ئۆزىنى خارلىغانلىق ئىدى. ― سامانتا شاننوننىڭ ناخشىسى «ناخشاقەد كۆتۈرۈش. »

« تەشكىلات »بىلەن« تەشكىلات »نىڭ پەرقى

ماقالىدە يۇقىرىدا دېيىلگەندەك ،« تەشكىلات »ۋە« تەشكىل »ھەر ئىككىسى ئازراق ئۆزگىرىش بولغان ئېنىق سۆز. ئىملادا. ئۇنىڭمۇ ئوخشاش مەنىسى بار (ئۆز-ئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش ياكى مەلۇم بىر تەرتىپتە مەلۇم نەرسىنى باشقۇرۇش سۈپىتى ئۈچۈن تەشكىللىك ھالدا ھەمكارلاشقان كىشىلەر توپى).

«s» بىلەن «z» نىڭ پەرقى. «تەشكىلات» بىلەن «تەشكىلات» ئوتتۇرىسىدىكى

بۇ سۆزلەرنىڭ كېلىپ چىقىشىمۇ ئوخشىمايدۇ. «تەشكىلات» سۆزى ئامېرىكا ئىنگلىز تىلىدىن كەلگەن بولۇپ ، ئۇنىڭ بېشى ئامېرىكىدا ، «تەشكىلات» سۆزى ئەنگىلىيە ئىنگلىز تىلىدىن كەلگەن بولۇپ ، ئەنگىلىيەدە سۆزلىنىدۇ.

يىغىنچاقلىغاندا ، ئوخشىماسلىق بۇ ئىككى سۆزنىڭ ئوتتۇرىسىدا تۆۋەندىكى جەدۋەلدە كۆرسىتىلدى.

تەشكىلات بىلەن تەشكىلات

ئوتتۇرىسىدىكى پەرقنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ. تەشكىلات »ۋە« تەشكىلات »

ئاستى سىزىق

• « تەشكىلات »ۋە« تەشكىل »دېگەن سۆزنىڭ ئىككى ئۆلچەملىك تەلەپپۇزى بار.
• نۇرغۇن كىشىلەر قايسىسىنى ئىشلىتىشنى بىلمەيدۇ. بۇ سىزنىڭ ئامېرىكىلىق ياكى ئەنگىلىيەلىك ئوقۇرمەنلەر ئۈچۈن يازغانلىقىڭىزغا باغلىق ، بۇ جاۋابلارنىڭ ئومۇمىي قوبۇل قىلىنىشى.
• بۇ سۆز ئۈچۈن ، ئامېرىكا ئىنگلىز تىلىدا پەقەت بىرلا مۇۋاپىق ئىملا بار. قانداقلا بولمىسۇن ، ھەر ئىككى ئىملا ئەنگىلىيە ئىنگلىز تىلىدا رۇخسەت قىلىنغان. شۇڭلاشقا ، ئۇنىڭ ئامېرىكىلىق ھىندىستانلىقلارغا ئىشلىتىلىشىدە چەكلىمىلەر بار.
• تەشكىلىي ھەرىكەت كىشىلەرنىڭ گۇرۇپپىلاردا قانداق ھەرىكەت قىلىدىغانلىقىنى تەكشۈرۈپ تەتقىق قىلىدىغان ساھە. ئادەتتە ، سودا ھەرىكىتىنى كۈچەيتىش ئۈچۈن تەشكىلىي ھەرىكەت نەزەرىيىسى ئۇقۇمى ئەمەلىيەتتە قوللىنىلىدۇ.
• كارخانا ئادەم كۈچى بايلىقىنىڭ ئۇل تېشى تەشكىلىي ھەرىكەتنى تەتقىق قىلىش بولۇپ ، ئۇ خىزمەت خۇشاللىقىنى ، خىزمەت ئۈنۈمىنى ئاشۇرۇشقا بېغىشلانغان تەتقىقات ساھەلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ۋە ئىجادچانلىق.