Понякога хората използват японски жаргонни думи за обяснения, поздрави и емоционални изблици. За разлика от английския език, тук няма много жаргонни термини за обръщение към другите.

Сленгът е изключително труден за превод и изучаване, тъй като няма пряк превод между езиците, а трябва да се разбира от контекста.

Япония обаче възприема тези жаргонни термини, особено от по-младото си поколение. Ще ги откриете и в японските филми и риалити предавания. В резултат на това те са лесни за научаване и използване и звучат много естествено.

В този блог ще разберем следните японски жаргонни думи.

• Отаку.
• Kimo-OTA.
• Риаджуу.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty или Oshare.

Какво прави Otaku В смисъл?

Терминът "Отоку" произлиза от японска фраза, която означава "ти" или "твоята къща". Отоку е млад човек, който се интересува и знае много за компютри, компютърни игри, аниме и т.н., но може да му е трудно да общува с други хора в реалния живот.

Това е човек, който посвещава прекалено много време, пари и енергия на някакво хоби, човек, който е запленен от аниме или манга. Въпреки че терминът "отаку" възниква полуорганично, един човек го популяризира сред японските ботаници.

Накамори Акио, писател, използва думата "отаку" в статия през 1983 г. Той използва термина по обиден начин, за да опише неприятните фенове на аниме. След това групи фенове на аниме се подиграват със себе си, като се наричат отаку.

Заради погрешната обществена нагласа за оттегляне от обществото, Otaku се смята за обидна дума. Ние наричаме членовете на играта Game Otaku, Gamer. Избрахме Otaku да се пише като на хирагана или катакана; двете форми се различават леко. Тъй като думата на хирагана някога е била често използвана за описание на хора, които се наслаждават на еротична манга, и все още има порнографски оттенък в съзнанието на много хора на средна възрастЯпонците.

Японското правителство сега използва думата катакана, за да популяризира Otaku Economics или Otaku International Soft Power, което прави термина по-официален и приемлив.

Ако живеете в Съединените щати, Сиатъл може да бъде чудесно място, където да се запознаете с културата на отаку. Когато повечето японци чуят думата "отаку", те веднага се сещат за Акиба (Акихабара).

Токийският квартал Акихабара е популярна дестинация за отаку. Отаку е един от многото етикети, посветени на различни аспекти от богатата култура на тази страна. Японците са създали великолепна култура през дългата си история.

Следващият видеоклип ни разказва повече за хората от групата на отаку.

Видеоклип, описващ хората от групата Otaku

Видове отаку

• Вокалоидни отаку.
• Gundam Otaku.
• Фуджоши.
• Реки-джо.

Характеристики на Отаку

• Те са обсебени от всичко, свързано с компютри и видеоигри.
• Те имат типично облекло, което включва очила, невзрачни обувки, карирана риза, раница и персонаж, който може да бъде идентифициран с тях.
• Тези хора са интровертни и откъснати от обществото.
• Те предпочитат да пазаруват онлайн.
• Те използват интернет комуникацията за почти всичко - за гледане на анимации и филми, за сваляне на музика и за достъп до информация.
• Те по-лесно се разгневяват, тревожни са, интровертни са, смущават се от емоционален стрес и лесно се обезкуражават.

Отаку са обсебени от аниме героите

Kimo-OTA

Kim-OTA е жаргонен термин, който означава ужасен, гаден, ботаник.

Kimo е съкратена форма на Kimoi, което в превод означава "страшен".

OTA е съкратена форма на Otaku, което се превежда като ботаник. Kimo-OTA (съкратена форма на Kimochi-Warui Otaku, известен също като отблъскващ Otaku). Най-евтината форма на групата на Отоку, за която се твърди, че носи няколко допълнителни отрицателни точки в сравнение с нормалните Отоку.

Технически всичко, което причинява неудобство на другите, се брои за такова. Репутацията на отаку в Япония напоследък се подобри, вероятно заради интернет обществото.

Повече от десетилетие по-рано терминът "Отоку" включваше думите "страшен" или "отвратителен", но това вече не е така. Отоку е просто Отоку; често не е ужасно. Ето защо ни е необходим този жаргон, Кимо-Ота.

Характеристика на Kimo-OTA

• Те са с разхвърлян външен вид, неподходящо поведение и липса на социални умения.
• Хората го смятат за странен и грозен, защото е обсебен от аниме момичета.
• Те са страховити и отвратителни.
• Kimo-OTA е нездрав отаку.

Разликата между Отаку и Kimo-OTA

Сравняване на Otaku с Kimo-OTA

Японците обичат анимационни филми

Какво е Риаджуу?

Терминът "Риаджуу" е перфектна смесица от "истински" и "джиуджицу (изпълнение)" и се използва като жаргонна дума, но много по-млади хора вече го използват в ежедневието си.

Този термин възниква в училищните онлайн форуми. Онези, които нямали много приятели, не получавали участие в клубни дейности и нямали никакъв социален живот. Те прекарвали по-голямата част от времето си в ровене в интернет и се нуждаели от име за обекта на своята завист. Той се отнася за лица, които живеят пълноценно.

На японски Riajuu е (кратка форма на riaru juujitsu). Използваме ги в кръговете на фен групите, за да обозначим пълното обратното за един отаку или абсолютно всички останали.

Героят, който е въвлечен в актуални фактори и има социално отговорен живот, е основната концепция. Риаджу е човек, който е екстроверт и най-вероятно има връзка с популярно момиче.

Те често използват този термин на жаргон, за да опишат човек, който е решил да живее пълноценно в реалния свят, да води прекрасен социален живот, да създава нови приятелства и да се влюбва.

Едната страна желае тези, които ценят реалния живот, и ги нарича Riajuu, докато другата страна се подиграва на тези, които преследват интересите си само онлайн, и ги нарича Hi-Riajuu.

Освен това думата Kyojuu се отнася за хора, които се преструват на Riajuu, но не са.

Характеристики на Riajuu

• Около тях има много приятели.
• са членове на училищен клуб.
• Имате много хобита за почивка.
• Имате връзка.

Какво прави Hi-Riajuu В смисъл?

Hi-Riajuu е терминът, който описва алтернативното значение на Riajuu. Започва с hi, което означава никакъв. Hi-Riajuu е термин, с който се описват социално неудобни натури, които нямат партньори или приятели. Те са предимно интроверти, които не обичат да участват в активни физически дейности и предпочитат да стоят в домовете си.

Тези хора нямат самочувствие и са по-слаби личности. Те са диаметрално противоположни на Риаджу. Хората от Риаджу се опитват да се наслаждават на живота си, но другите ги смятат за хора, които не живеят пълноценно в истинския смисъл на думата.

Характеристики на Hi-Riajuu

• Нямате партньор.
• Не харесвате социалния живот.
• Предпочитате да си останете у дома.
• Имате онлайн общности.

Разлики между Riajuu и Hi-Riajuu

Дали е Oshanty или Oshare?

Познаваме го и като Oshare. Означава, че е модерен, остър и стилен. Често се използва за описание на дрехи, аксесоари, обувки, чанти и т.н., но можем да го използваме и в уличната мрежа, например в кафенета и ресторанти.

Учениците от колежа и гимназията замениха думата oshare с oshanty - по-нов термин за същото нещо. Oshare означава, че модата, прическата, облеклото и гримът на човека са модерни.

Когато имате голямо усещане за правене на избор, като например превозни средства, мека мебел, облекло, кафенета и ресторанти, това също се определя като oshare. Прилага се за места и неща, които се получават на мода и имат морална преценка. В интернет японските тийнейджъри често използват думата osare.

Osare има сходно значение с oshare, но и двете имат различна употреба. Представете си някой облечен човек, който рядко се интересува от облеклото изобщо. В този случай индивидът може да използва изявлението "О, това е просто oshare", за да прикрие срамежливостта си.

Ако искате да научите повече за японския език и други полезни японски фрази, кликнете тук.

Общността Hi-Riajuu обича да играе видеоигри

Заключение

В този блог разгледах всичките пет японски жаргонни думи и ги разграничих.

Накратко, Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu и Oshanty/Oshare са жаргонни думи на японски език. Отаку е човек, който поглъща японската популярна култура в съвременния смисъл на думата. Те колекционират предмети от популярната култура като аниме поредици, анимета, песни, филми, костюми, компютърни игри и идоли. Преди това те са били тясна общност от фенове по целия свят. Бързо получават обществено признание, тъй като индустрията за популярна култура се разраства.

Негативното възприятие за тях се запази, но в крайна сметка отшумя. Те могат да намерят утеха не само в аниме и манга, но и във фенски групи като Отаку.

Някой може да разпали отново пламъка на надеждата, когато говорите с приятели, които споделят същите интереси като вас. Когато общувате с другите в ежедневието, е изключително важно да изразявате мнението си. Разбирането как да изразявате чувствата си на японски, включително разочарованието, ще ви позволи да общувате по-ефективно с японците.

В тази връзка веднага трябва да признаете, че всеки има своя гледна точка за света, но докато тази гледна точка не вреди пряко на вас или на някой друг, трябва да я приемете.

• Каква е разликата между вълнообразна и къдрава коса?
• Колко забележима е разликата от 3 инча във височината на двама души?
• Каква е разликата между картите на Плацид и картите на цели знаци в астрологията?
• Каква е разликата между банда и мафията?

Щракнете тук, за да научите повече за тези термини в обобщен вид.