Niekedy ľudia používajú japonské slangové slová na vysvetlenie, pozdravy a citové výlevy. Na rozdiel od angličtiny tu nie je veľa slangových výrazov na oslovenie iných.

Slang je veľmi ťažké preložiť a naučiť sa ho, pretože medzi jazykmi neexistuje priamy preklad, ale musíte ho pochopiť na základe kontextu.

Japonci si však tieto slangové výrazy osvojujú, najmä ich mladá generácia. Objavíte ich aj v japonských filmoch a reality šou. Vďaka tomu sa ich dá jednoducho naučiť a používať a znejú veľmi prirodzene.

V tomto blogu budeme rozumieť nasledujúcim japonským slangovým slovám.

• Otaku.
• Kimo-OTA.
• Riajuu.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty alebo Oshare.

Čo robí Otaku Znamená to?

Termín Otaku odvodili z japonského výrazu, ktorý znamená ty alebo tvoj dom. Otaku je mladý človek, ktorý sa obzvlášť zaujíma a vie veľa o počítačoch, počítačových hrách, anime a podobne, ale môže mať problém komunikovať s ostatnými v reálnom živote.

Je to človek, ktorý venuje nadmerné množstvo času, peňazí a energie svojmu koníčku, niekto, kto je fascinovaný anime alebo mangou. Hoci termín Otaku vznikol poloorganicky, jeden človek ho spopularizoval medzi japonskými nerdmi.

Nakamori Akio, spisovateľ, použil slovo Otaku v jednom článku v roku 1983. Použil ho v hanlivom zmysle na označenie nepríjemných fanúšikov anime. V nadväznosti na to sa skupiny fanúšikov anime zosmiešňovali tým, že sa označovali ako Otaku.

Kvôli nesprávnemu verejnému zmýšľaniu o stiahnutí sa zo spoločnosti považuje Otaku za urážlivé slovo. Členov hernej skupiny označujeme ako Game Otaku, Gamer. Otaku sme sa rozhodli písať ako v hiragane alebo katakane; obe podoby sa mierne líšia. Pretože slovo v hiragane sa kedysi bežne používalo na označenie ľudí, ktorí majú radi erotickú mangu, a v mysliach mnohých ľudí stredného veku má stále pornografický nádychJaponci.

Japonská vláda teraz používa slovo katakana na podporu Otaku Economics alebo Otaku International Soft Power, čím sa tento termín stáva formálnejším a prijateľnejším.

Ak žijete v Spojených štátoch, Seattle môže byť skvelým miestom, kde môžete spoznať kultúru Otaku. Keď väčšina Japoncov počuje slovo Otaku, okamžite si predstaví Akibu (Akihabaru).

Tokijská štvrť Akihabara je obľúbenou destináciou pre Otaku. Otaku je jedno z mnohých označení venovaných rôznym perspektívam bohatej kultúry tejto krajiny. Japonci počas svojej dlhej histórie vytvorili veľkolepú kultúru.

V nasledujúcom videu sa dozviete viac o ľuďoch Otaku.

Video opisujúce ľudí Otaku

Typy Otaku

• Vocaloid Otaku.
• Gundam Otaku.
• Fujoshi.
• Reki-jo.

Charakteristika Otaku

• Sú posadnutí všetkým, čo sa týka počítačov a videohier.
• Majú typické oblečenie, ktoré zahŕňa okuliare, nevkusné topánky, kockovanú košeľu, ruksak a postavu, s ktorou sa dajú stotožniť.
• Títo ľudia sú introvertní a sociálne odlúčení.
• Radšej nakupujú online.
• Internetovú komunikáciu používajú takmer na všetko, na sledovanie animácií a filmov, sťahovanie hudby a prístup k informáciám.
• Ľahšie sa rozčúlia, sú úzkostliví, introvertní, vyrušujú ich citové ťažkosti a ľahko sa sklamú.

Otakuovia sú posadnutí postavami z anime

Kimo-OTA

Kim-OTA je slangový výraz, ktorý znamená hrozný, nechutný, šprt.

Kimo je skrátený tvar slova Kimoi, čo v preklade znamená strašidelný.

OTA je skrátená forma pre Otaku, čo v preklade znamená šprt. Kimo-OTA (skrátená forma Kimochi-Warui Otaku, známa aj ako odpudzujúci Otaku). Najlacnejšia forma skupiny Otaku má údajne oproti normálnym Otaku niekoľko negatívnych bodov navyše.

Technicky vzaté, všetko, čo spôsobuje, že sú na obtiaž ostatným, sa sem počíta. Reputácia otaku sa v Japonsku v poslednom čase zlepšila, možno vďaka internetovej spoločnosti.

Pred viac ako desiatimi rokmi výraz Otaku zahŕňal slová strašidelný alebo nechutný, ale to už neplatí. Otaku je jednoducho Otaku, často nie je strašný. Preto potrebujeme tento slang, Kimo-Ota.

Charakteristika Kimo-OTA

• Majú neupravený vzhľad, nevhodné správanie a nedostatok sociálnych zručností.
• Ľudia si myslia, že je divný a škaredý, pretože je posadnutý anime dievčatami.
• Sú strašidelné a nechutné.
• Kimo-OTA je nezdravý Otaku.

Rozdiel medzi Otaku a Kimo-OTA

Porovnanie Otaku s Kimo-OTA

Japonci milujú animované filmy

Čo je Riajuu?

Výraz "Riajuu" je dokonalou zmesou slov "reálny" a "jiujitsu (plnenie)" a používa sa ako slangové slovo, ale mnoho mladších ľudí ho teraz používa v každodennom živote.

Tento termín vznikol na školských internetových fórach. Tí, ktorí nemali veľa kamarátov, nedostávali účasť na klubových aktivitách a nemali žiadny spoločenský život. Väčšinu času trávili hrabaním sa v internete a vyžadovali pomenovanie pre objekt svojej závisti. Označuje jednotlivcov, ktorí žijú svoj život naplno.

V japončine je Riajuu (skrátená forma riaru juujitsu). Používame ich v kruhoch fanúšikovských skupín na označenie úplného opaku o Otaku alebo úplne všetkých ostatných.

Základným pojmom je postava, ktorá sa angažuje v aktuálnych faktoroch a vedie spoločensky zodpovedný život. Riajuu je osoba, ktorá je extrovertná a s najväčšou pravdepodobnosťou má vzťah s populárnym dievčaťom.

Často používali tento výraz ako slangový výraz na označenie niekoho, kto má alebo je odhodlaný žiť svoj život naplno v reálnom svete s úžasným spoločenským životom, nadväzovaním nových priateľstiev a zamilovanosťou.

Jedna strana túži po tých, ktorí si cenia skutočný život, a nazýva ich Riajuu, zatiaľ čo druhá strana sa vysmieva tým, ktorí sa venujú len svojim záujmom online, a nazýva ich Hi-Riajuu.

Slovo Kyojuu sa vzťahuje aj na ľudí, ktorí sa vydávajú za Riajuu, ale nie sú nimi.

Charakteristika Riajuu

• Obklopuje ich veľa priateľov.
• sú členmi školského klubu.
• Majú veľa koníčkov na dovolenku.
• sú vo vzťahu.

Čo robí Hi-Riajuu Znamená to?

Hi-Riajuu je termín, ktorý opisuje alternatívny význam slova Riajuu. Začína sa na hi, čo znamená žiadny. Hi-Riajuu je termín používaný na označenie sociálne neohrabaných povah, ktoré nemajú partnerov ani priateľov. Sú to väčšinou introverti, ktorí sa neradi zúčastňujú na akýchkoľvek intenzívnych fyzických aktivitách a radšej zostávajú vo svojich domovoch.

Hi-Riajuu ľudia sú členmi internetovej komunity. Títo ľudia nemajú dostatok sebadôvery a majú slabšie osobnostné vlastnosti. Sú diametrálne odlišní od Riajuu. Hi-Riajuu ľudia sa snažia užívať si život, ale ostatní ich považujú za ľudí, ktorí nežijú plnohodnotný život v pravom slova zmysle.

Charakteristika Hi-Riajuu

• Nemáte partnera.
• Nemajú radi spoločenský život.
• Radšej zostaňte doma.
• Majú online komunity.

Rozdiely medzi Riajuu a Hi-Riajuu

Je to Oshanty alebo Oshare?

Poznáme ho aj pod názvom Oshare. Označuje, že je módny, ostrý a štýlový. Často sa používa na označenie oblečenia, doplnkov, topánok, kabeliek a podobne, ale môžeme ho použiť aj v pouličnej sieti, napríklad v kaviarňach a reštauráciách.

Vysokoškoláci a stredoškoláci nahradili slovo oshare novším výrazom oshanty, ktorý označuje to isté. Oshare označuje, že móda, úprava vlasov, oblečenie a líčenie danej osoby sú moderné.

Keď máte veľký zmysel pre výber, ako sú vozidlá, mäkký nábytok, oblečenie, kaviarne a reštaurácie, to sa tiež označuje ako oshare. Vzťahuje sa na miesta a veci, ktoré dostávajú módu a majú morálny úsudok. Na internete japonskí tínedžeri často používajú slovo osare.

Osare má podobný význam ako oshare, ale obe majú odlišné použitie. Predstavte si niekoho oblečeného, kto sa o oblečenie stará len zriedka. V tomto prípade môže jedinec použiť výrok "Ach, to je len osare", aby zakryl svoju plachosť.

Ak sa chcete dozvedieť viac o japonskom jazyku a ďalších užitočných japonských frázach, kliknite sem.

Komunita Hi-Riajuu rada hrá videohry

Záver

V tomto blogu som sa venoval všetkým piatim japonským slangovým slovám a tiež som ich rozlíšil.

Stručne povedané, Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu a Oshanty/Oshare sú v japončine slangové slová. Otaku je osoba, ktorá absorbuje japonskú populárnu kultúru v modernom zmysle slova. Zbierajú predmety populárnej kultúry, ako sú anime seriály, anime, piesne, filmy, kostýmy, počítačové hry a idoly. Predtým tvorili úzku komunitu fanúšikov po celom svete. Rýchlo získali verejné uznanie, keď sa rozrástol priemysel populárnej kultúry.

Ich negatívne vnímanie pretrvávalo, ale nakoniec sa vytratilo. Útechu môžu nájsť nielen v anime a mange, ale aj vo fanúšikovských skupinách, ako je napríklad Otaku.

Niekto môže znovu roznietiť plamienok nádeje, keď sa rozprávate s priateľmi, ktorí majú rovnaké záujmy ako vy. Pri komunikácii s ostatnými v každodennom živote je veľmi dôležité vyjadriť svoj názor. Pochopenie toho, ako vyjadriť svoje pocity v japončine, vrátane frustrácie, vám umožní efektívnejšie komunikovať s Japoncami.

V tejto súvislosti musíte okamžite uznať, že každý bude mať svoj pohľad na svet, ale pokiaľ jeho pohľad priamo nepoškodzuje vás alebo niekoho iného, mali by ste ho akceptovať.

• Aký je rozdiel medzi vlnitými a kučeravými vlasmi?
• Ako výrazný je trojcentimetrový rozdiel vo výške dvoch ľudí?
• Aký je rozdiel medzi Placidus Chartami a celými Chartami znamení v astrológii?
• Aký je rozdiel medzi gangom a mafiou?

Kliknutím sem sa dozviete viac informácií o týchto pojmoch v súhrne.