Někdy lidé používají japonská slangová slova pro vysvětlení, pozdravy a citové výlevy. Na rozdíl od angličtiny zde není mnoho slangových výrazů pro oslovování druhých.

Slangy je nesmírně obtížné překládat a učit se je, protože mezi jazyky neexistuje přímý překlad, ale musíte je chápat na základě kontextu.

Japonci však tyto slangové výrazy přejímají, zejména jejich mladá generace. Objevíte je také v japonských filmech a reality show. Díky tomu je jednoduché se je naučit a používat a znějí velmi přirozeně.

V tomto blogu se seznámíme s následujícími japonskými slangovými slovy.

• Otaku.
• Kimo-OTA.
• Riajuu.
• Hi-Riajuu.
• Oshanty nebo Oshare.

Co dělá Otaku Co tím myslíte?

Termín Otaku odvozují z japonského výrazu, který znamená ty nebo tvůj dům. Otaku je mladý člověk, který se obzvlášť zajímá a ví hodně o počítačích, počítačových hrách, anime a podobně, ale může mít problém komunikovat s ostatními v reálném životě.

Je to člověk, který věnuje nadměrné množství času, peněz a energie svému koníčku, někdo, kdo je fascinován anime nebo mangou. Ačkoli termín otaku vznikl poloorganicky, jeden člověk ho zpopularizoval mezi japonskými nerdy.

Spisovatel Nakamori Akio použil slovo Otaku v jednom článku v roce 1983. Použil ho v hanlivém smyslu pro označení nepříjemných fanoušků anime. V návaznosti na to se skupiny fanoušků anime zesměšňovaly tím, že se označovaly jako Otaku.

Kvůli nesprávnému veřejnému smýšlení o stažení se ze společnosti považujeme slovo Otaku za urážlivé. Členy herní skupiny označujeme jako Game Otaku, Gamer. Otaku jsme se rozhodli psát jako v hiraganě nebo katakaně; obě podoby se mírně liší. Protože slovo v hiraganě se kdysi běžně používalo pro označení lidí, kteří mají rádi erotickou mangu, a v myslích mnoha lidí středního věku má stále pornografický nádech, je to slovo, které seJaponci.

Japonská vláda nyní používá slovo katakana na podporu Otaku Economics nebo Otaku International Soft Power, čímž se tento termín stává formálnějším a přijatelnějším.

Pokud žijete ve Spojených státech, Seattle by mohl být skvělým místem, kde můžete poznat kulturu Otaku. Když většina Japonců slyší slovo Otaku, okamžitě si vybaví Akibu (Akihabaru).

Tokijská čtvrť Akihabara je oblíbeným cílem otaku. Otaku je jedno z mnoha označení věnovaných různým perspektivám bohaté kultury této země. Japonci během své dlouhé historie vytvořili velkolepou kulturu.

V následujícím videu se dozvíte více o Otaku.

Video popisující Otaku lidi

Typy otaku

• Vocaloid Otaku.
• Gundam Otaku.
• Fujoshi.
• Reki-jo.

Charakteristika Otaku

• Jsou posedlí vším, co se týká počítačů a videoher.
• Mají typické oblečení, které zahrnuje brýle, nevkusné boty, kostkovanou košili, batoh a postavu, se kterou se mohou ztotožnit.
• Tito lidé jsou introvertní a společensky odtažití.
• Raději nakupují online.
• Internetovou komunikaci používají téměř ke všemu, ke sledování animací a filmů, stahování hudby a přístupu k informacím.
• Snadněji se rozčilují, jsou úzkostní, introvertní, rozrušují je emocionální tísně a snadno se nechají odradit.

Otakuové jsou posedlí postavami z anime

Kimo-OTA

Kim-OTA je slangový výraz, který znamená hrozný, nechutný, šprt.

Kimo je zkrácená podoba slova Kimoi, což v překladu znamená strašidelný.

OTA je zkrácený tvar pro Otaku, což v překladu znamená šprt. Kimo-OTA (zkrácený tvar Kimochi-Warui Otaku, známý také jako odpudivý Otaku). Nejlevnější forma skupiny Otaku má údajně oproti normálním Otaku několik záporných bodů navíc.

Technicky vzato se sem počítá cokoli, co obtěžuje ostatní. Pověst otaku se v Japonsku v poslední době zlepšila, možná díky internetové společnosti.

O více než deset let dříve výraz Otaku zahrnoval slova creepy nebo gross, ale to už neplatí. Otaku je prostě Otaku; často to není hrozné. Proto vyžadujeme tento slang, Kimo-Ota.

Charakteristika Kimo-OTA

• Mají neupravený vzhled, nevhodné chování a nedostatek sociálních dovedností.
• Lidé si myslí, že je divný a ošklivý, protože je posedlý anime dívkami.
• Jsou strašidelné a nechutné.
• Kimo-OTA je nezdravý otaku.

Rozdíl mezi Otaku a Kimo-OTA

Srovnání Otaku s Kimo-OTA

Japonci milují animované filmy

Co je to Riajuu?

Výraz "Riajuu" je dokonalou směsicí slov "real" a "jiujitsu (plnění)" a používá se jako slangové slovo, ale mnoho mladších lidí ho nyní používá v každodenním životě.

Tento termín vznikl na školních internetových fórech. Ti, kteří neměli mnoho kamarádů, se neúčastnili klubových aktivit a neměli žádný společenský život. Většinu času trávili hrabáním na internetu a vyžadovali pojmenování objektu své závisti. Označuje jedince, kteří žijí svůj život naplno.

V japonštině je Riajuu (zkrácená forma riaru juujitsu). Používáme je v kruzích fanouškovských skupin pro označení naprostého opaku o Otaku nebo naprosto všech ostatních.

Základním pojmem je postava, která se angažuje v aktuálních faktorech a vede společensky zodpovědný život. Riajuu je osoba, která je extrovertní a nejspíš má vztah s populární dívkou.

Často se tento výraz používal jako slangový výraz pro někoho, kdo má nebo je odhodlán žít svůj život naplno v reálném světě s báječným společenským životem, navazováním nových přátelství a zamilovaností.

Jedna strana touží po těch, kteří si váží skutečného života, a označuje je jako Riajuu, zatímco druhá strana se vysmívá těm, kteří se věnují pouze online zájmům, a označuje je jako Hi-Riajuu.

Slovo Kyojuu označuje také lidi, kteří se vydávají za Riajuu, ale nejsou jimi.

Charakteristika Riajuu

• Obklopuje je mnoho přátel.
• jsou členy školního klubu.
• Mají mnoho koníčků na dovolenou.
• jsou ve vztahu.

Co dělá Hi-Riajuu Co tím myslíte?

Hi-Riajuu je termín, který popisuje alternativní význam slova Riajuu. Začíná na hi, což znamená žádný. Hi-Riajuu je termín označující sociálně neobratné povahy, které nemají partnery ani přátele. Jsou to většinou introverti, kteří se neradi účastní jakýchkoli energických fyzických aktivit a raději zůstávají doma.

Lidé Hi-Riajuu jsou členy internetové komunity. Tito lidé postrádají sebevědomí a mají slabší osobnost. Jsou diametrálně odlišní od Riajuu. Lidé Hi-Riajuu se snaží užívat si života, ale ostatní je považují za lidi, kteří nežijí plnohodnotný život ve vlastním slova smyslu.

Charakteristika Hi-Riajuu

• Nemáte partnera.
• Nemáte rádi společenský život.
• Raději zůstaňte doma.
• Mít online komunity.

Rozdíly mezi Riajuu a Hi-Riajuu

Je to Oshanty nebo Oshare?

Známe ho také jako oshare. Označuje, že je módní, ostrý a stylový. Často se používá k popisu oblečení, doplňků, bot, kabelek a podobně, ale můžeme ho použít i v pouliční síti, například v kavárnách a restauracích.

Vysokoškoláci a středoškoláci nahradili slovo oshare novějším výrazem oshanty, který označuje totéž. Oshare označuje, že móda, účes, oblečení a líčení dané osoby jsou trendy.

Když máte velký smysl pro výběr, jako jsou vozidla, měkký nábytek, oblečení, kavárny a restaurace, je to také označováno jako oshare. Vztahuje se na místa a věci, které dostávají módu a mají morální soud. Na internetu japonská mládež často používá slovo osare.

Osare má podobný význam jako oshare, ale oba mají odlišné použití. Představte si někoho oblečeného, kdo se o oblečení stará jen zřídkakdy. Zde může dotyčný použít výrok "Oh, to je jen osare", aby zakryl svou stydlivost.

Chcete-li se dozvědět více o japonštině a dalších užitečných japonských frázích, klikněte zde.

Komunita Hi-Riajuu ráda hraje videohry

Závěr

V tomto blogu jsem se věnoval všem pěti japonským slangovým slovům a také jsem je rozlišil.

Stručně řečeno, Otaku, Kim-OTA, Riajuu, Hi-Riajuu a Oshanty/Oshare jsou v japonštině slangová slova. Otaku je člověk, který vstřebává japonskou populární kulturu v moderním slova smyslu. Sbírali předměty populární kultury, jako jsou anime seriály, anime, písně, filmy, kostýmy, počítačové hry a idoly. Dříve tvořili úzkou komunitu fanoušků po celém světě. S rozvojem průmyslu populární kultury si rychle získali uznání veřejnosti.

Jejich negativní vnímání přetrvávalo, ale nakonec se vytratilo. Útěchu mohou najít nejen v anime a manze, ale také ve fanouškovských skupinách, jako je například Otaku.

Někdo může znovu zažehnout plamínek naděje, když budete mluvit s přáteli, kteří mají stejné zájmy jako vy. Při komunikaci s ostatními v každodenním životě je velmi důležité říkat své názory. Porozumění tomu, jak v japonštině vyjadřovat své pocity, včetně frustrace, vám umožní efektivněji komunikovat s Japonci.

V tomto ohledu musíte okamžitě uznat, že každý bude mít svůj pohled na svět, ale pokud jeho pohled přímo nepoškozuje vás ani nikoho jiného, měli byste ho přijmout.

• Jaký je rozdíl mezi vlnitými a kudrnatými vlasy?
• Jak znatelný je třícentimetrový rozdíl ve výšce dvou lidí?
• Jaký je rozdíl mezi placidovými mapami a mapami celých znamení v astrologii?
• Jaký je rozdíl mezi gangem a mafií?

Kliknutím sem se o těchto pojmech dozvíte souhrnné informace.